Translation of "mosquiteiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mosquiteiro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| utilizar um mosquiteiro. | Use a mosquito net. |
| Você gasta uma quantia por mosquiteiro. | You spend a certain amount per bed net. |
| Por 10 dólares você fabrica e despacha um mosquiteiro tratado com inseticida, e você pode ensinar alguém como usá lo. | For 10 dollars, you can manufacture and ship an insecticide treated bed net and you can teach someone to use them. |
| Se metade da comunidade dormir sob um mosquiteiro, a outra metade também se beneficia porque cessa o contágio da doença por proximidade. | If half of a community sleeps under a net, the other half also benefits because the contagion of the disease spread. |
| A longo prazo, as pessoas que ganharam os mosquiteiros, um ano depois, tiveram a opção de comprar um mosquiteiro por dois dólares. | In the long term, people who got the free bed nets, one year later, were offered the option to purchase a bed net at two dollars. |
| Mosquiteiros significam que a mãe e o filho ficam sob o mosquiteiro à noite E portanto os mosquitos que picam tarde na noite não podem atingí los. | What it means is the mother and child stay under the bed net at night, so the mosquitoes that bite late at night can't get at them. |
| Então mesmo com subsídio parcial três dólares ainda não é o custo total do mosquiteiro. E agora você só tem 20 das pessoas com mosquiteiros, você perde a motivação de saúde, isso não é bom. | So even with partial subsidy, three dollars is still not the full cost of a bed net, and now you only have 20 percent of the people with the bed nets, you lose the health immunity, that's not great. |
