Translation of "mostra a seguir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A tabela a seguir mostra a mudança nas eleições de 2000. | The following table shows the change in electors from the 2000 election. |
| A lista a seguir mostra os países e entidades políticas que reconhecem formalmente a Abecásia. | The following is a list of political entities that formally recognise Abkhazia. |
| A tabela a seguir mostra o perfil étnico da população de Auckland, como registrado nos censos de 2001 e 2006. | The following table shows the ethnic profile of Auckland's population, as recorded in the 2001, 2006, 2013 New Zealand Census. |
| A foto a seguir mostra o local onde inicialmente estava prevista a estação de metrô de Higienópolis, no início do protesto | Subway protest The following photo, taken at the beginning of the protest, shows the place where the Higienópolis subway station was originally planned to be built. The barbecue protest was a response to the withdrawal of permission by the government of Sao Paulo for the station's construction, following a petition signed by 3,500 residents from the upscale neighborhood of the capital of Sao Paulo. |
| O trailer do documentário a seguir mostra outras cenas que foram capturadas ao redor do mundo no mesmo dia. | The next is a trailer for the documentary, showing some of the footage that was collected on the same day, all around the world. |
| O vídeo a seguir, Black Day in Dharavi (Dia Negro em Dharavi), mostra toda a história, filmada e produzida pelo Video Volunteers | The following video, Black Day in Dharavi, has the complete story, shot and produced by the video volunteers |
| O vídeo a seguir mostra Rima bravamente segurando a faixa na frente dos carros, enquanto um grupo de mulheres aplaudem seu gesto. | The following video shows Rima bravely holding the banner in front of cars while a group of women applaude her gesture. |
| mostra a distribuição. | The distribution shows. |
| Especial A Mostra . | Especial A Mostra . |
| O widget a seguir mostra conteúdos do Twitter que mencionam a hashtag jan25 nos últimos três dias, e estão relacionados com os termos mencionados nas mensagens de pessoas no Twitter | The following widget shows Twitter content mentioning the hashtag jan25 over the last three days, and are all related to terms mentioned in people's Twitter messages |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| A foto mostra Khrushchev. | The picture there is Khrushchev. |
| Me mostra a foto! | Show me the photo. |
| Como a seguir se mostra , os atributos obtêm os seus valores a partir de listas de códigos ou não estão codificados e são utilizados para acrescentar explicações textuais sobre aspectos relevantes dos dados . | As illustrated below , they either take their value from pre defined lists of codes or are uncoded , and are used to add textual explanations on relevant data aspects . |
| Vamos seguir para a saúde. | Let's move to health. |
| sequência a seguir... POR FAZER | script to follow.... TBD |
| Veja as atualizações a seguir) | Updates below) |
| Mostramos alguns exemplos a seguir | Below are some of the tweets |
| O que fazer a seguir? | What to do next? |
| Alguém começou a seguir Tom. | Someone began to follow Tom. |
| A ilustração a seguir representa isso. | The following illustration represents this. |
| Mostra a foto para mim! | Show me the photo. |
| O vídeo a seguir mostra um proprietário beijando seus dois camelos, enquanto pede que os animais tussam em seu rosto para mostrar que ele não tem medo de ser infectado pelo vírus | The following video shows an owner kissing two camels while asking them cough on his face to show that he is not afraid of getting infected from them |
| Então, o que acontecerá a seguir? | So what will happen next? |
| A seguir, algumas reações no Twitter. | Here are some reactions from Twitter. |
| Veja as primeiras reações a seguir. | Here are the first reactions. |
| A seguir, uma seleção das fotos | Here is a selection of pictures |
| A seguir, We are the world . | Coming up next is We are the world. |
| Um homem começou a seguir Tom. | A man began to follow Tom. |
| A seguir estão alguns exemplos básicos. | Here are some basic examples. |
| Uma maneira linearizada e pragmática de se seguir o método científico está exposto a seguir passo a passo. | Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center. |
| Mardi ( mardicienta) mostra gratidão a Chávez | Hugo Chávez Frías, photo by Bernardo Londoy under Creative Commons licence (CC BY NC SA 2.0) Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez |
| Festa da Mostra Agroindústria Em Matutina existe a Festa da Mostra Agroindústria no mês de julho. | Matutina is in the top tier of municipalities in the state with regard to economic and social development. |
| Mostra te! | Show yourself! |
| Me mostra. | Show me. |
| No caso de a administração central financiar a assunção da dívida fazendo baixar os depósitos em vez de aumentar os empréstimos , dar se ia um movimento triangular sem um resultado líquido final , tal como se mostra a seguir . | In the event of the central government financing the assumption of the debt by running down deposits , rather than by increasing loans , a triangular movement would occur with no final net result , as shown below . |
| No caso de a administração central financiar a assunção da dívida fazendo baixar os depósitos em vez de aumentar os empréstimos , dar se ia um movimento triangular sem um resultado líquido final , tal como se mostra a seguir . | In the event of the central government financing the assumption of the debt by running down deposits , rather than by increasing loans , a triangular movement would occur with no final net result , as shown below . In the first step , the central government borrows money from the MFI MFI A L Other resident sectors A L Central government A L |
| Foto de poperotico, com a legenda a seguir | Photo by poperotico, with the following caption |
| Esta imagem mostra a revolução iniciada pelas mulheres. E mostra mulheres e homens conduzindo um protesto misto. | This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest. |
| A face idosa mostra satisfação com a decisão. | The older face is quite pleased with the decision. |
| A parte inferior mostra a Catedral de Chihuahua. | The median age of the population is 25 years of age. |
| Só há uma via sensata a seguir. | There is only one sensible way forward. |
| Fizemos um processo, a seguir, chamado reobjetivação. | We went through this process, then, called retargeting. |
| E a seguir, novamente, o produto final. | And then, again, the final shot. |