Translation of "mostrador luminoso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Luminoso - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O mostrador astronômico. O mostrador astronômico é forma mecânica do astrolábio, instrumento muito usado pela Astronomia medieval. | Astronomical dial The astronomical dial is a form of mechanical astrolabe, a device used in medieval astronomy. |
| O futuro é luminoso. | The future is bright. |
| Ele tem um órgão luminoso debaixo do olho. | It's got a light organ under its eye. |
| Símbolo luminoso do euro em frente da Eurotower . | Illuminated euro symbol in front of the Eurotower . |
| Há um mostrador aqui embaixo da nossa atmosfera planetária, pressão e temperatura. | There's actually a little read out down there of our planetary atmosphere, pressure and temperature. |
| Page 76 Símbolo luminoso do euro em frente da Eurotower . | Illuminated euro symbol in front of the Eurotower . 76 |
| Lúmen (símbolo lm) é a unidade de medida de fluxo luminoso. | The lumen (symbol lm) is the SI derived unit of luminous flux, a measure of the total amount of visible light emitted by a source. |
| Ele ainda é muito mais luminoso que os quasares próximos, como 3C 273. | It is still substantially more luminous than nearby quasars such as 3C 273. |
| As linhas douradas curvas, que dividem a parte azul do mostrador em 12 partes, demonstram os horários desiguais . | Curved golden lines dividing the blue part of dial into 12 parts are marks for unequal hours . |
| E vocês podem ver aqui que o pulso luminoso tem exatamente o mesmo efeito. | And you can see here that the flash of light has exactly the same effect. |
| O jornal El Mostrador noticia que 4 músicos entraram no prédio para entregar uma carta em favor dos estudantes. | El Mostrador reports that 4 musicians entered the building to deliver a letter in favor of the students. |
| De outro modo, o mostrador astronômico pode ser visto como planetário primitivo, que mostra o estado atual do Universo. | Alternatively, one may consider the Orloj to be a primitive planetarium, displaying the current state of the universe. |
| Adicionalmente, a distância do Sol do centro do mostrador mostra o horário do nascer e do pôr do sol. | Additionally, the distance of the Sun from the center of the dial shows the time of sunrise and sunset. |
| A causa disto é a passagem do membro menos luminoso,em frente da estrela mais brilhante. | This is caused by the passage of the dimmer member of the pair in front of the brighter star. |
| A guitarra tem vários adesivos em seu corpo, principalmente as palavras Sendero Luminoso em branco e vermelho. | The guitar has various pictures taped on its body, and most notably the words Sendero Luminoso (named after the communist party of Peru) carved into the body and then painted in white and red. |
| Por esse motivo, é impossível construir um relógio de sol rígido com mostrador simples que mostre a hora certa o ano inteiro. | In altitude dials, the time is read from where the nodus falls on a set of hour curves that vary with the time of year. |
| Movimentos insurgentes rurais, como o Sendero Luminoso e o Movimento Revolucionário Túpac Amaru (MRTA) aumentaram durante este tempo. | Rural insurgent movements, like the Shining Path ( Sendero Luminoso , SL) and the Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA) increased during this time and derived significant financial support from alliances with the narcotraffickers, leading to the Internal conflict in Peru. |
| Com densidade de corrente e ionização suficientes, forma se um arco elétrico luminoso (essencialmente um raio) entre os eletrodos. | Electric arc With ample current density and ionization, this forms a luminous electric arc (a continuous electric discharge similar to lightning) between the electrodes. |
| A medida que a posição do sol muda, a sombra desloca se pela superfície do mostrador, passando sucessivamente pelas linhas que indicam as horas. | In common designs such as the horizontal sundial, the sun casts a shadow from its style onto a surface marked with lines indicating the hours of the day. |
| E você também pode ver que enquanto o disco gira neste eixo, irá criar um disco luminoso que podemos controlar. | And so you could see that as this disc rotates about this axis, it will create a disc of light that we can control. |
| Os acontecimentos com um intervalo de espaço tempo zero são apenas separados pela propagação de um cones de luz_sinal luminoso. | The case of two events separated by light corresponds to the rectangle degenerating to the segment between the events and zero area. |
| Esboços primitivos feitos por Burnham mostram um projeto com um (não executado) mostrador de relógio e uma coroa bem mais elaborada do que no edifício atual. | Early sketches by Daniel Burnham show a design with an (unexecuted) clockface and a far more elaborate crown than in the actual building. |
| Trata se do ponto luminoso situado no centro da região da Espada (as três estrelas situadas a sul do cinto de Órion). | It is seen as the middle star in the sword of Orion, which are the three stars located south of Orion's Belt. |
| Então imaginem que vocês façam uma solução cheia desse material aderente e a injetem nas veias de alguém com câncer, tudo ficará luminoso. | So imagine that you make a solution full of this sticky material and inject it into the veins of someone who has cancer, everything's going to get lit up. |
| Na América do Sul existem partidos Pensamento Mao e maoístas em todos os países, e destaca o Partido Comunista do Peru ( Sendero Luminoso ). | So did many of the mainstream (non splinter group) communist parties in South East Asia, like the Burmese Communist Party, Communist Party of Thailand, and Communist Party of Indonesia. |
| O nascer do sol aconteceu às 6 48 da manhã, e os relatórios dos registros são de um dia que estava anormalmente luminoso. | Sunrise was at 6 48 am that morning, and reports of the day record that it was unusually bright. |
| Por um lado estava relacionado com o sol luminoso e quente do meio dia, por outro, com a chuva repleta de bebida alcoólica. | It is related on the one hand to the luminous Sun and the noon heat, and on the other with rain filled with alcoholic drink. |
| O chefe da equipe forense, Ivan Rivasplata, disse que ainda não é certo se essas pessoas foram vítimas do Sendero Luminoso ou do Exército. | The forensics team chief, Ivan Rivasplata, said that it is still uncertain if these persons were victims of Shining Path or the Army. |
| O Orloj é composto de três componentes principais o mostrador astronômico, representando a posição do Sol e da Lua no céu, além de mostrar vários detalhes celestes a Caminhada dos Apóstolos , um show mecânico representado a cada troca de hora com as figuras dos apóstolos e outras esculturas com movimento e um mostrador calendário com medalhões representando os meses (ou zodíacos, como aparecem em alguns textos). | The clock mechanism itself is composed of three main components the astronomical dial, representing the position of the Sun and Moon in the sky and displaying various astronomical details The Walk of the Apostles , a clockwork hourly show of figures of the Apostles and other moving sculptures notably a figure of Death (represented by a skeleton) striking the time and a calendar dial with medallions representing the months. |
| E se te desmentem, recorda te de que também foram desmentidos os mensageiros que, antes de ti, apresentaram asevidências, os Salmos e o Livro Luminoso. | If they call you a liar (remember) so had other apostles been called before you, who had come with clear signs and Scriptures and the Book enlightening. |
| Até há bem pouco tempo, a Turquia parecia ser um farol luminoso de democracia e de moderação, numa região habituada à autocracia e ao radicalismo. | It wasn t long ago that Turkey appeared to be a bright beacon of democracy and moderation in a region accustomed to autocracy and radicalism. |
| Coroa solar (também chamada de coroa branca, coroa de Fraunhoffer ou corona) é o envoltório luminoso do Sol que costumamos ver durante os eclipses solares. | The Sun's corona extends millions of kilometres into space and is most easily seen during a total solar eclipse, but it is also observable with a coronagraph. |
| No Peru, o conflito entre o Estado, o Sendero Luminoso e o MRTA (Movimento Rivolucionário Túpac Amaru) foi a causa principal dos crimes que levaram aos desaparecimentos forçados. | In Peru, the conflict between the Peruvian State, Sendero Luminoso (Shining Path) and the MRTA (Túpac Amaru Revolutionary Movement) has been the main source of the crimes that have resulted in victims of forced disappearances. |
| Praça da Língua Lembrando um anfiteatro, com arquibancadas, é um planetário de palavras no qual efeitos visuais são projetados no teto e um piso que se torna luminoso. | Plaza of the language Resembling an amphitheatre with terraces, this area is a planetarium of words , with visual effects that are projected on the ceiling and a lighted floor. |
| O grupo terrorista Sendero Luminoso nasceu precisamente em Ayacucho e sua estratégia era de armar os camponeses, tradicionalmente pobres e explorados, para que cercassem as maiores cidades do país. | The terrorist group Shining Path was born precisely in Ayacucho, and its strategy was to arm the poor and traditionally exploited countrymen to besiege the major cities in the country. |
| As galáxias Seyfert, descobertas por Carl Keenan Seyfert em 1943, são um tipo de galáxia que possuem um núcleo muito luminoso equivalente a metade da luminosidade total da galáxia. | In some cases, the spectra show both broad and narrow permitted lines, which is why they are classified as an intermediate type between Type I and Type II, such as Type 1.5 Seyfert. |
| Diante da crise na economia, com a ameaça terrorista crescente do Sendero Luminoso , e alegações de corrupção oficial, os eleitores escolheram o ainda desconhecido Alberto Fujimori, como presidente em 1990. | Fujimori's presidency and the Fujishock (1990 2000) Concerned about the economy, the increasing terrorist threat from Sendero Luminoso and MRTA, and allegations of official corruption, voters chose a relatively unknown mathematician turned politician, Alberto Fujimori, as president in 1990. |
| Montesinos emergiu posteriormente como o centro uma vasta teia de atividades ilegais, inclusive desfalques, tráfico de drogas e violações de direitos humanos cometidas durante a guerra contra o Sendero Luminoso . | Montesinos subsequently emerged as the center a vast web of illegal activities, including embezzlement, graft, drug trafficking, as well as human rights violations committed during the war against Sendero Luminoso. |
| Seguindo a mesma ideia, o vento solar e a magnetosfera são fluidos condutores de eletricidade com movimento relativo, e são capazes de gerar corrente elétrica, que originam tal efeito luminoso. | The solar wind and the magnetosphere, being two electrically conducting fluids in relative motion, should be able in principle to generate electric currents by dynamo action and impart energy from the flow of the solar wind. |
| A administração de Fujimori estava obstinada em combater os vários grupos insurgentes, principalmente o Sendero Luminoso , o que levou a uma campanha terrorista na zona rural ao longo dos anos oitenta. | Fujimori's administration was dogged by several insurgent groups, most notably Sendero Luminoso (Shining Path), which carried on a terrorist campaign in the countryside throughout the 1980s and 1990s. |
| A definição de observador é de responsabilidade da Comissão Internacional de Iluminação ( Comission Internationale de L'ecleraige CIE) e representa o olho e as suas respostas ao estímulo luminoso de maneira estatística. | The Commission Internationale de l'Éclairage (International Commission on Illumination) and the CIPM proposed a new candle based on the luminance of a Planck radiator (a black body) at the temperature of freezing platinum. |
| Alguns de vocês devem se lembrar do Star Wars Kid, o adolescente pobre que filmou a si mesmo com um taco de golfe, agindo como se ele estivesse com um sabre luminoso. | Some of you may remember Star Wars Kid, the poor teenager who filmed himself with a golf ball retriever, acting as if it were a light saber. |
| Para fins de marketing, o fluxo luminoso de projetores que foram testados de acordo com este procedimento é chamdado de lumens ANSI , a fim de distingui lo daqueles obtidos por outros métodos. | For marketing purposes, the luminous flux of projectors that have been tested according to this procedure may be quoted in ANSI lumens , to distinguish them from those tested by other methods. |
| História A parte mais antiga do Orloj, composta pelo relógio mecânico e o mostrador astronômico, foi feita pelo relojoeiro Mikulas de Kadan e Jan Sindel, mais tarde professor de matemática e astronomia da Universidade de Charles, em 1410. | History The oldest part of the Orloj, the mechanical clock and astronomical dial, dates back to 1410 when it was made by clockmaker Mikuláš of Kadaň and Jan Šindel, the latter a professor of mathematics and astronomy at Charles University. |
| O periódico online El Mostrador comentou Os grupos ambientalistas marcharam todos os dias contra esta iniciativa, e as manifestações seguirão até o próximo dia 21 de maio, quando o mandatário entregará ao Parlamento a conta pública de sua gestão. | The online periodical El Mostrador commented Ecological groups have marched everyday against this initiative and the protests will continue until May 21st, the day that the mandate will hand in a published account of the affairs of the project to Parliament. |
Pesquisas relacionadas : Mostrador - Luminoso - Botão Luminoso - Sendero Luminoso - Sendero Luminoso - Sinal Luminoso - Efeito Luminoso - Estímulo Luminoso - Um Mostrador - Mostrador Transparente - Luminoso Apartamento - Brilho Luminoso - Botão Luminoso