Translation of "mostramos que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós lhes mostramos o que podemos fazer. | We showed them what we can do. |
| Essa é a maquina que mostramos em Tunes, | That's the machine we showed in Tunis. |
| Pense nos filmes que mostramos a nossas crianças. | Think about the movies we show to our kids. |
| Nós mostramos a eles o que podemos fazer. | We showed them what we can do. |
| Mostramos que pode ser feito. Foi uma jornada fantástica. | We showed it could be done. It was an amazing journey. |
| Mostramos alguns exemplos a seguir | Below are some of the tweets |
| Bem, mostramos que PIB per capita não faz nenhuma diferença. | Well we've shown you that GNP per capita doesn't make any difference. |
| Mostramos que ela aumenta doações de caridade em 50 por cento. | We showed it increases donations to charity by 50 percent. |
| Atraiu 42.000 pessoas, e mostramos 51 filmes. | It attracted 42,000 people, and we showcased 51 films. |
| Nós mostramos para uma bando de caras. | We showed it to a bunch of guys. |
| E nós mostramos. Os dados foram conclusivos. | And we did. The data was conclusive. |
| Nós lhe mostramos algumas fotos dos Alpes. | We showed him some pictures of the Alps. |
| Nós não passamos do limite, apenas mostramos que estava além do que se pensava. | We didn't push the limit we just showed that they were further than anyone thought. |
| Na linha vermelha pontilhada, nós mostramos o que seria a adoção em pessoas randômicas, e na linha esquerda deslocada para a esquerda, nós mostramos o que a adoção seria nos indivíduos centrais à rede. | In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network. |
| E nós, na verdade, quando mostramos isto pelo o mundo. | And we, in fact, when we have played this over the world. |
| Nós mostramos que uma breve ativação destes neurônios é suficiente, na verdade, para guiar a aprendizagem. | Now we've shown that a brief activation of these is enough, indeed, to drive learning. |
| Este é um dos nossos robôs que nós mostramos na Wired NextFest há dois anos atrás. | This is one of our robots that we showed at Wired NextFest a couple of years ago. |
| Mostramos o vídeo inteiro pra eles, e eles estavam todos pensando, mas o que é isso? | We showed them the whole cut, and they were all completely, what is this? |
| Na primeira parte, mostramos que a crise política e o abrupto declínio econômico estão intrinsecamente ligados. | The political crisis and the abrupt economic decline of Madagascar are very closely linked. |
| Quanto mais simetria, melhor mostramos a simplicidade e elegância da teoria. | The more and more symmetry you have, the better you exhibit the simplicity and elegance of the theory. |
| O médoto que mostramos nesse vídeo usa um videodisco pré fabricado, mas cria pilhas customizadas de HyperCards | The method we illustrate in this video uses a pre made videodisc but creates custom HyperCard stacks. |
| A devoção que mostramos ajudando vítimas de desastres, como o terremoto em 1985 ou as enchentes deste ano. | That devotion we show in helping victims of disasters, such as the earthquake in 1985 or this year's floods. |
| Mostramos que conseguimos ajustar todos os dados que temos sobre a formação das galáxias, as flutuações da radiação cósmica de fundo. | We've shown that it can fit all of the data that we have about the formation of galaxies, the fluctuations in the microwave background. |
| E que já determinaram limites de exposição para estes campos, e tudo o que mostramos hoje está bem abaixo desses limites. | They've pretty much set field exposure limits, which all of the things in the stuff I'll show you today sort of sit underneath those guidelines. |
| O universo é praticamente uma esfera perfeita, mas existem estas variações muito pequenas que nós mostramos aqui bastante exageradas. | The universe is almost a perfect sphere, but there are these very tiny variations which we show here in great exaggeration. |
| E no lado direito, nós mostramos os mesmos dados, mas aqui com incidências diárias. | And on the right hand side, we show the same data, but here with daily incidence. |
| E foi como mostramos a Abraão o reino dos céus e da terra, para que se contasse entre os persuadidos. | Thus We showed to Abraham the visible and invisible world of the heavens and the earth, that he could be among those who believe. |
| Então, quando mostramos nossa tecnologia para estúdios de filmes e desenvolvedores de jogos, obtivemos ótimas respostas. | Now, when we went to film studios and games developers and showed them that technology, we got a very good response. |
| Depois tornamos Autonomy dirigível com HY Wire e mostramos HY Wire aqui nessa conferência ano passado. | We then had Autonomy drivable with Hy Wire, and we showed Hy Wire here at this conference last year. |
| KS Agora, mostramos esse conceito para algumas pessoas antes, e eles nos perguntaram, quando estará disponível? | KS Now, we showed the concept to a few people before this, and they asked us, when's it coming out? |
| Aqui mostramos um vídeo apresentando a comunidade do TribeWanted de Monestevole, próximo a Umbertide (Umbria, Itália). | Here is a video introducing the TribeWanted Monestevole community, near Umbertide (Umbria, Italy). |
| O que eu quero mostrar depois de levá los a fazer os filmes, temos uma noite onde mostramos os filmes para a comunidade. | The one I want to show you after we get them to make the movies, we have a night where we show the movies to the community. |
| Bem, o que nós mostramos é que, em primeiro lugar, nós podemos dar aos macacos uma moeda financeira, e eles fazem coisas muito parecidas com ela. | Well, what we've shown is that, first of all, we can actually give the monkeys a financial currency, and they do very similar things with it. |
| Cada vez que fazemos exigências irracionais, apresentamos um comportamento irresponsável ou mostramos quaisquer outros sinais de sermos cidadãos americanos normais, somos chamados de infantis, | Every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish. |
| E há um chimpanzé olhando, um chimpanzé de verdade olhando uma tela de computador onde mostramos essas animações. | And there's a chimpanzee watching, an actual real chimpanzee watching a computer screen on which we play these animations. |
| Mostramos ao mundo a nossa força colectiva e a nossa solidariedade global para além de todas as fronteiras. | We show the world our collective strength and our global solidarity beyond all borders. |
| Então mostramos que ao usar isso, podemos explicar uma grande quantidade de dados que as pessoas passam suas vidas planejando movimentos para minimizar consequências negativas do ruído. | So we've shown that using this, we can explain a huge amount of data that exactly people are going about their lives planning movements so as to minimize negative consequences of noise. |
| Eu não diria tudo isso a vocês se não fosse por estudo que fizemos, onde mostramos que é exatamente o que as pessoas fazem quando aprendem novas habilidades de movimento. | Now I wouldn't tell you all this if it wasn't that a few years ago, we showed this is exactly what people do when they learn new movement skills. |
| Então, vamos sair pelo mundo e levar esta estima, este amor, este respeito que mostramos uns aos outros aqui na TED, e levar isso através do mundo. | So, let s go out into the world and take this caring, this love, this respect that we ve shown each other right here at TED, and take this out into the world. |
| Nós mostramos isso ao pessoal do hotel, outro dia e eles ficaram aterrorizados, e disseram que ninguém mais viria para o Ritz Carlton, por causa deste peixe. | We showed this to the hotel people the other day, and they were terrified and said that nobody would come to the Ritz Carlton anymore, because of this fish. |
| Mostramos isso em cerca de cinco diferentes conjuntos de dados, cobrindo resultados educacionais e de saúde nos Estados Unidos e internacionalmente. | We show that on about five different sets of data covering educational outcomes and health in the United States and internationally. |
| Nós mostramos um pouco do lugar e o quanto a sua cultura difere da nossa essa é a parte mais interessante. | We show the local flavor and how the local culture is different from our own culture this is the most interesting part. |
| E o que nós mostramos aqui é como, aqui muito poucas pessoas são afetadas, mais e mais e mais até aqui, e aqui está o pico da epidemia. | And what we show here is like, here very few people are affected, more and more and more and up to here, and here's the peak of the epidemic. |
| Nós mostramos suas tradições, sua hospitalidade, a alegria das cidades, a beleza das montanhas, e o feriado do sacrifício com muito respeito. | We have shown your traditions, hospitality, the flavor of villages, the beauty of mountains, and the holiday of sacrifice with much respect. |
| E nos estudos que fizemos em meu laboratório, estudos parecidos, nós mostramos que crianças de 4 anos são melhores em descobrir uma hipótese improvável que adultos quando damos a eles exatamente a mesma tarefa. | And in studies we've just been doing in my lab, similar studies, we've show that four year olds are actually better at finding out an unlikely hypothesis than adults are when we give them exactly the same task. |
