Translation of "motivações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As motivações econômicas e as motivações intrínsicas essa incompatibilidade pode persistir por muito tempo. | Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods. |
| Suas motivações são abordadas abaixo | Their motivations are addressed below |
| Cientistas podem ter várias motivações. | Scientists can be motivated in several ways. |
| As motivações de França são mais vastas. | France s motivations are broader. |
| Historiadores modernos identificaram motivações políticas nesta reação pagã. | Modern historians have seen political overtones in the pagan reaction. |
| O incidente, no entanto, pode ter motivações mais graves. | The incident, however, has more serious undertones. |
| A defesa psicológica em ambos os sexos, o mecanismo de defesa fornece resoluções transitórias do conflito entre as motivações do ID e as motivações do ego. | Psycho logic defense In both sexes, defense mechanisms provide transitory resolutions of the conflict between the drives of the id and the drives of the ego. |
| As motivações da Rússia estão ligadas ao legado da Guerra Fria. | Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War. |
| Protegida por sua juventude, ela ignorava eventos políticos e suas motivações. | Still a sheltered child, Thérèse lived in ignorance of political events and motivations. |
| No entanto, ao contrário do que muitos acreditam, esta lei serve não apenas a motivações religiosas, mas também apresenta motivações sociais de proteger os empregados de seus empregadores. | However, in contrast to many people's beliefs, the purpose of this law is not solely religious, but also contains social intentions, protecting employees from their bosses. |
| As motivações são dividir conhecimento, me expressar e exercer minha liberdade de expressão. | The motivations are to share knowledge, to express myself, and to exercise my freedom of expression. |
| Agora as pessoas são motivadas pelas emoções, mas pessoas diferentes encontram diferentes tipos de motivações. | Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating. |
| Agora, pegue o mesmo problema, despedace em pequenos módulos, e as motivações se tornam triviais. | Now, take the same problem, chunk it into little modules, and motivations become trivial. |
| Uma das motivações do governo era, presumivelmente, proporcionar um impulso à economia Chinesa em desaceleração. | One of the government s motivations was presumably to give a boost to China s slowing economy. |
| As reais motivações e intenções de Henrique sobre os anos seguintes não são totalmente claras. | Henry's precise motivations and intentions over the coming years are not widely agreed on. |
| Raquel Recuero está investigando a blogosfera brasileira para determinar as motivações que as pessoas têm para passar uma determinada informação adiante e como essas motivações influenciam a forma através da qual a rede social reverbera a mesma informação . | Raquel Recuero is investigating the Brazilian blogosphere to assert the motivations that people have to pass on any particular piece of information and how those motivations influence the way in which the social network echoes the same information . |
| Ele me falou de suas motivações para começar a blogar e sobre o que ele escreve frequentemente. | He talked to me about his motivations for starting his blog and what he often writes about. |
| Segundo a Rádio Sol Mansi , a jornalista não tinha dúvidas de que a agressão tinha fortes motivações políticas | According to Sol Mansi Radio , the journalist had no doubts that the attack had strong political motivations |
| Governo e política Constituição A análise da Constituição dos Estados Confederados revela motivações para a cisão da União. | In this case, the court held that the Constitution did not permit a state to unilaterally secede from the United States. |
| Esta é uma sociedade européia com registro escrito, por isso sabemos um pouco sobre as pessoas e suas motivações. | This is a European society with literate records, so we know a good deal about the people and their motivation. |
| Muitos dos conspiradores foram senadores, que tinham uma variedade de motivações econômicas, políticas e pessoais para realizar o assassinato. | Most of the conspirators were senators, who had a variety of economic, political, or personal motivations for carrying out the assassination. |
| Ela discute suas motivações em inglês aqui, aqui (ADVERTÊNCIA esses dois links estão sujeitos à mesma advertência acima) e aqui. | She discusses her reasons in English here, here (WARNING same warning as above applies to these two links), and here. |
| Blogueiros iranianos estão publicando detalhes sobre o que aconteceu, com fotos dos que foram presos e as motivações do protesto. | Iranian bloggers have provided details about what happened, photographs of those arrested and the reason for the protest. |
| Escritores, historiadores e jornalistas, assinala Ryle, não teriam nenhum problema em atribuir motivações e valores morais às ações das pessoas. | Novelists, historians and journalists, Ryle points out, have no trouble in ascribing motives, moral values and individuality to people's actions. |
| O recente campo das neurociências contemplativas encetou a apresentação de evidências relacionadas com a plasticidade das preferências e motivações pró sociais. | The emerging field of contemplative neuroscience has begun to produce evidence for plasticity of pro social preferences and motivation. |
| No seu Relatório Mundial de 2017, a Human Rights Watch chamou a atenção para os excessos cometidos por motivações étnicas em 2016 | In its World Report 2017, Human Rights Watch called attention to the ethnically motivated exactions made by the Imbonerakure throughout 2016 |
| Por exemplo, os números hipercomplexos do século XIX tinham motivações físicas e cinemáticas mas o entendimento formal do assunto desafiava os pesquisadores. | For example, the hypercomplex numbers of the nineteenth century had kinematic and physical motivations but challenged comprehension. |
| Apesar do rei inicialmente suspeitar da personalidade e motivações de Churchill, eventualmente o casal real veio a admirá lo e respeitá lo. | Although the King was initially suspicious of his character and motives, in due course both the King and Queen came to respect and admire him. |
| Em 1983, Howard Gardner, em sua teoria das inteligências múltiplas, introduziu a ideia de incluir tanto os conceitos de inteligência intrapessoal (capacidade de compreender a si mesmo e de apreciar os próprios sentimentos, medos e motivações) quanto de inteligência interpessoal (capacidade de compreender as intenções, motivações e desejos dos outros). | He introduced the idea of multiple intelligences which included both interpersonal intelligence (the capacity to understand the intentions, motivations and desires of other people) and intrapersonal intelligence (the capacity to understand oneself, to appreciate one's feelings, fears and motivations). |
| Os direitos civis das pequenas minorias religiosas não importam muito a nível político a percepção dos direitos dos animais (e das motivações económicas) importa. | The civil rights of small religious minorities do not matter much politically the perceived rights of animals (and economic motivations) do. |
| Em meio a esses conflitos, muitospassados e motivações dos personagens, bem como a história da Atlântida e daverdadeira natureza do planeta Gaia, são revelados. | As the series progresses, many of the characters' pasts and motivations, as well as the history of Atlantis and the true nature of the planet Gaea, are revealed. |
| As motivações e implicações para estes comportamentos têm ainda de ser totalmente compreendidas, uma vez que a maioria das espécies ainda não foram totalmente estudadas. | The motivations for and implications of these behaviors have yet to be fully understood, since most species have yet to be fully studied. |
| De acordo com Clifford Geertz, religião é (1) um sistema de símbolos que atua para (2) estabelecer poderoso, penetrante, e modos de longa duração e motivações nos homens por (3) formulação de concepções de ordem geral da existência e (4) vestindo essas concepções com tal aura de factualidade que (5) os humores e motivações parecem singularmente realistas (Geertz 1966). | According to Geertz, religion is (1) a system of symbols which acts to (2) establish powerful, pervasive, and long lasting moods and motivations in men by (3) formulating conceptions of a general order of existence and (4) clothing these conceptions with such an aura of factuality that (5) the moods and motivations seem uniquely realistic (Geertz 1966). |
| Várias técnicas são usadas, por qualquer conjunto de grupos, que tem como objetivo influenciar os sistemas de valores, sistemas de crenças, emoções, motivações, raciocínio, ou comportamento. | Various techniques are used, and are aimed at influencing a target audience's value system, belief system, emotions, motives, reasoning, or behavior. |
| Muitos hackers compartilham informações e colaboram em projetos comuns, incluindo congressos, ativismo e criação de software livre, constituindo uma comunidade hacker com cultura, ideologia e motivações específicas. | It also has a hacker ethic, based on the idea that writing software and sharing the result on a voluntary basis is a good idea, and that information should be free, but that it's not up to the hacker to make it free by breaking into private computer systems. |
| Um segundo grupo de estudiosos, representados pela historiadora americana Deborah Lipstadt, tenta despertar conscientização dos métodos e motivações de negacionistas do Holocausto sem legitimar os próprios negacionistas. | A second group of scholars, typified by the American historian Deborah Lipstadt, have tried to raise awareness of the methods and motivations of Holocaust denial without legitimizing the deniers themselves. |
| Ao mesmo tempo, os alienígenas e suas motivações não seria muito explorado, como nós apenas experimentar os resultados desses planos nefastos para nos substituir com eles mesmos . | At the same time, the aliens and their motivations would not be much explored, as we just experience the results of these nefarious plans to replace us with themselves . |
| Moralidade implica um firme senso definitivo de certo e errado, enquanto a integridade implica honestidade consigo mesmo e consistência nas motivações subjacentes das ações e decisões do indivíduo. | The Absurdist's view of morality implies an unwavering sense of definite right and wrong at all times, while integrity implies honesty with one's self and consistency in the motivations of one's actions and decisions. |
| A polícia trabalha com hipóteses de queima de arquivo, vingança e latrocínio já que os assaltantes levaram consigo a coleção de armas do coronel como motivações para o crime. | The police are considering the theories of destroying files, vengeance and armed robbery since the robbers made off with the colonel s personal gun collection as probable motives for the crime. |
| Definição Direto do Freud, a projeção é um mecanismo de defesa psicológico em que determinada pessoa projeta seus próprios pensamentos, motivações, desejos e sentimentos indesejáveis numa ou mais pessoas. | Freud considered that in projection thoughts, motivations, desires, and feelings that cannot be accepted as one's own are dealt with by being placed in the outside world and attributed to someone else. |
| Um grupo do Facebook foi criado para juntar os links para os vídeos nos quais as pessoas compartilham as suas motivações e, além disso, conectá los com outros participantes do desafio. | A Facebook group was created to collect links to the videos, where people could share their motivations and connect with others taking part in the Challenge. |
| Outras motivações são o reconhecimento pelos seus pares e prestígio, ou o desejo de aplicar o conhecimento científico em benefício da saúde das pessoas, nações, o mundo, a natureza ou indústria. | Other motivations are recognition by their peers and prestige, or the desire to apply scientific knowledge for the benefit of people's health, the nations, the world, nature or industries (academic scientist and industrial scientist). |
| From Hell (no Brasil, Do Inferno) é um romance gráfico escrito por Alan Moore e ilustrado por Eddie Campbell que especula sobre a identidade e as motivações de Jack o Estripador. | From Hell is a graphic novel by writer Alan Moore and artist Eddie Campbell, originally published in serial form from 1989 to 1996 and collected in 1999, speculating upon the identity and motives of Jack the Ripper. |
| Os motins fizeram manchete na mídia à volta do mundo, e na Internet as pessoas começaram a expressar as suas frustrações com a forma como as motivações para o protesto foram abafadas pela violência. | As the riots stole headlines around the world, on the Internet people have been expressing their frustration at the way the motivations behind the protests have been overshadowed by the violence. |
| Apesar da recordação daqueles anos daquele anos continuar viva entre grande parte da população do país, não é de se estranhar que para muitos a iniciativa das chamadas escolas bilíngües tennha claras motivações políticas. | With the memory of those years still alive throughout a large portion of the country's population, the fact that the initiative for bilingual schools has clear political motivations does not come as a surprise. |
