Translation of "motivados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos motivados. | We're motivated. |
| Eles foram motivados pela vingança. | They were motivated by revenge. |
| Eles eram motivados pela vingança. | They were motivated by revenge. |
| CA Então eles estão bem motivados. | CA So they are well motivated. |
| Essas tendências nos tornarão abatidos ou motivados? | As we look at these trends, do we become despondent, or will we become energized? |
| Vocês serão desafiados, inspirados, motivados e humilhados. | You'll be challenged, inspired, motivated and humbled. |
| Seres humanos são muito motivados pelo agora . | Human beings are very motivated by the now. |
| Mas estamos animados em nossa comapanhia, estamos motivados. | But we're excited in our company we're motivated. |
| Estávamos todos motivados a obter comandos motores para guiar braços robóticos. | So we're all motivated to get motor commands to drive robotic arms. |
| Porque se você pensar no porquê pacientes ficam motivados e querem ajudar, pense nisto. | Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this. |
| Agora, já que mencionei os hackers Anônimos que são um grupo de hackers motivados politicamente. | Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group. |
| Alguns são motivados por compaixão, um sentimento que talvez seja um dos atos fundamentais de humanidade. | Some are driven by compassion, feel it's perhaps one of the fundamental acts of humanity. |
| Misha Glenny Anônimos, senhoras e senhores um grupo sofisticado de hackers motivados politicamente que emergiram em 2011. | Misha Glenny Anonymous, ladies and gentlemen a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011. |
| Motivados pela observação dos astros, eles perceberam que havia uma defasagem de 11 1 4 dias ao ano. | The difference between a seasonal year and a civil year was therefore 365 days in 1,460 years, or one day in four years. |
| Assim, em ambos os casos, você tem esses ciclos de aperfeiçoamento aparentemente motivados por pessoas assistindo a vídeos na 'web'. | So, in both of these cases, you've got these cycles of improvement, apparently driven by people watching web video. |
| E então, como vocês sentiram essa satisfação, vocês ficam menos motivados a fazer o trabalho duro que é realmente necesssário. | And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary. |
| Canções como Sunday Bloody Sunday , Silver and Gold e Mothers of the Disappeared foram motivados por acontecimentos atuais do tempo. | Songs such as Sunday Bloody Sunday , Silver and Gold , and Mothers of the Disappeared were motivated by current events of the time. |
| O Tribunal Especial para o Crime Organizado havia considerado Milošević como o principal instigador de assassinatos motivados politicamente, em 1990. | The Supreme Court accepted the previous ruling of the Special Court for Organized Crime in Belgrade which targeted Milošević as the main abettor of politically motivated murders in the 1990s. |
| Vários movimentos sociais têm se manifestado contra os flagrantes desrespeitos aos direitos humanos fundamentais motivados pelo que alguns descrevem como racismo institucional . | Several social movements have demonstrated against the flagrant disrespect for fundamental human rights , motivated by what some describe as institutional racism . |
| Hoaxes políticos às vezes são motivados pelo desejo de ridicularizar ou denegrir políticos opostos ou instituições políticas , muitas vezes antes das eleições. | Political hoaxes are sometimes motivated by the desire to ridicule or besmirch opposing politicians or political institutions, often before elections. |
| Dada a prevalência da pobreza e da doença, muitos destes cidadãos seriam motivados a contribuir para o esforço global de redução da pobreza. | Given the prevalence of poverty and disease, many of these citizens would be motivated to contribute to global poverty reduction efforts. |
| Há também aqueles em que os indivíduos demonstram virtudes heroicas para realizar façanhas de natureza egoísta, motivados por vaidade, orgulho, ganância, ódio, etc. | ... what I call contemptible heroes ... ... someone who risks doing a good thing against the collective wisdom of the herd and usually gets punished for it. |
| Von Lettow Vorbeck sabia que podia contar com os seus oficiais, altamente motivados e competentes (sua taxa de vítimas era certamente prova disso). | Lettow Vorbeck knew he could count on his highly motivated officers (their casualty rate was certainly proof of that). |
| Os enredos são motivados por eventos que vão desde o lugar comum até o sobrenatural e extraordinário, que costumam atingir a cidade com frequência. | Plots are often set in motion by events, ranging from the fairly typical to the supernatural and extraordinary, which frequently happen in the town. |
| Ou seja, motivados pelo desejo de se salvar, cada criatura está seguindo estas regras, e isto leva a algo que é seguro para todos eles. | That is, out of the desire to save itself, each creature is following these rules, and that leads to something that's safe for all of them. |
| À medida que nos tornamos cada vez mais eficientes em matá los, eles se tornaram mais e mais raivosos e cada vez mais motivados a nos matar. | As we have gotten more and more efficient in killing them, they have become angrier and angrier and more and more motivated to kill us. |
| John e Jonathan são motivados pelas respostas que têm recebido, e pela oportunidade de conhecer e ouvir histórias que eles podem mostrar ao mundo através da página. | John and Jonathan are motivated by the response they've received, and by the chance to meet new people and hear stories that they can show the world through their page. |
| Mas há segredos legítimos você sabe, seus registros com seu médico, esse é um segredo legítimo. Mas nós lidamos com informantes que estão se apresentando realmente bem motivados. | But there are legitimate secrets you know, your records with your doctor that's a legitimate secret but we deal with whistleblowers that are coming forward that are really sort of well motivated. |
| Empregadores motivados pelo lucro, utilizando e promovendo os talentos humanos, levariam nos tão perto de uma sociedade livre de produtores associados, como seria possível nesta triste esfera sublunar. | Profit seeking employers, using and promoting human talents, would bring us as close to a free society of associated producers as is attainable in this fallen sublunary sphere. |
| O casamento era impopular entre o povo o Lorde Chanceler e seus aliados eram contra na base do patriotismo, enquanto que os protestantes eram motivados pelo medo do catolicismo. | The marriage was unpopular with the English Gardiner and his allies opposed it on the basis of patriotism, while Protestants were motivated by a fear of Catholicism. |
| O historiador Rene Remond disse que os católicos de extrema direita, São o componente mais resistente da Frente Nacional e são motivados mais pela religião do que pela política. | Rene Remond, a historian, said of the Christian far right, It is the toughest component of the National Front and it is motivated more by religion than by politics. |
| Tanto V quanto o Fantasma usam máscaras para esconder suas deformações, controlam os outros através da estimulação de suas imaginações, têm um passado trágico e são motivados pela vingança. | V and the Phantom both wear masks to hide their disfigurements, control others through the leverage of their imaginations, have tragic pasts, and are motivated by revenge. |
| Quanto maior for o número de países com poder para obstruir ou vetar iniciativas internacionais, mais difícil se torna o multilateralismo e menos motivados para cooperar ficam os países dominantes. | The greater the number of countries that have the power to block or veto international initiatives, the more difficult multilateralism becomes and the less motivated dominant countries are to cooperate. |
| Sou acostumado com algoritmos e estruturas de dados e alunos super motivados, e nada em minha experiência me preparou para lidar com um adolescente raivoso e violento no meio do nada. | I'm used to algorithms and data structures and super motivated students, and nothing in my background prepared me to deal with a raging, violent adolescent in the middle of nowhere. |
| Esta iniciativa pretende convocar equipas multidisciplinares de developers, designers, jornalistas, líderes de projectos, empreendedores e cidadãos motivados para a busca de soluções para problemas transversais da região através de ferramentas tecnológicas. | The initiative aims to organise multidisciplinary teams of developers, designers, journalists, project leaders, entrepreneurs and motivated citizens to find through technological tools solutions to a cross section of problems in the region. |
| Nos últimos 5 anos, o número de assassinatos motivados pelo ódio a esta minoria teve um crescimento de 113 , com o ano de 2010 vendo a morte de pelo menos 260 gays, travestis e lésbicas. | Over the past five years, the number of murders motivated by hatred of this minority grew by 113 . |
| Em segundo lugar, temos de aproveitar a criatividade e o empenho dos jovens estudantes, para que eles entendam o impacto devastador dos produtos farmacêuticos de má qualidade e fiquem motivados a fazerem a diferença na vida das pessoas. | Second, we need to harness the creativity and commitment of young students, so that they understand the devastating impact of bad pharmaceuticals and become motivated to make a difference in people s lives. |
| Enquanto o Equador se preparava para as eleições do dia 2 de abril, ativistas e grupos de direitos digitais testemunharam uma onda de suspensões de contas nas redes sociais e ataques virtuais que parecem ter sido politicamente motivados. | In the days surrounding Ecuador s closely contested April 2 primary election, online activists and digital rights groups witnessed a wave of social media account suspensions and technical attacks that they suspect were politically motivated. |
| No início de 2000, a banda gravou três canções para a trilha sonora do filme The Million Dollar Hotel , incluindo The Ground Beneath Her Feet , que foi co escrito por Salman Rushdie e motivados por seu livro de mesmo nome. | In early 2000, the band recorded three songs for The Million Dollar Hotel , including The Ground Beneath Her Feet , which was co written by Salman Rushdie and motivated by his book of the same name. |
| Apesar de ter havido um movimento para a conservação exigindo desde 1901 a proteção do tilacino, motivados em parte pela dificuldade crescente em obter espécimes para coleções no exterior, dificuldades políticas impediram qualquer forma de proteção ser enforçada até 1936. | Although there had been a conservation movement pressing for the thylacine's protection since 1901, driven in part by the increasing difficulty in obtaining specimens for overseas collections, political difficulties prevented any form of protection coming into force until 1936. |
| Na segunda parte desse podcast, que será publicada no decorrer da semana, o foco estará no projeto HiperBarrio onde descobriremos como alguns poucos motivados blogueiros de Medellin estão indo aos morros da cidade para ensinar as ferramentas da mídia cidadã para jovens da classe trabalhadora. | In the second part of this podcast, which will be published later in the week, we'll focus on the HiperBarrio project and learn how a few motivated Medellin bloggers are headed to the hills of their city to teach the tools of citizen media to working class youth. |
| Aí e noutras paragens, os EUA, motivados pelo objectivo geopolítico mais amplo de conter o Irão Xiita e os seus aliados regionais, apoiaram governantes Sunitas comprometidos com o fanatismo religioso e político, mesmo que constituam uma ameaça transnacional aos valores da liberdade e do secularismo. | There and elsewhere, the US, motivated by the larger geopolitical goal of containing Shia Iran and its regional allies, has embraced Sunni rulers steeped in religious and political bigotry, even though they pose a transnational threat to the values of freedom and secularism. |
| Sociedades com milhões de cidadãos talentosos e estáveis emocionalmente que são mais saudáveis e mais instruídos do que qualquer geração anterior, armados de conhecimento sobre os assuntos práticos da vida e motivados para resolver grandes questões podem ser sociedades melhores do que as que tivemos até agora.. | Societies with millions of talented, emotionally stable citizens who are healthier and better educated than any generations before them, armed with knowledge about the practical matters of life and motivated to solve the big issues can be better societies than we have ever known. |
| Os benefícios desta iniciativa rapidamente tornaram se evidentes, com estudos de avaliação a revelarem que os participantes ficaram mais receptivos à importância das doenças mentais, mais confiantes nas suas capacidades para ajudarem os outros e motivados para aplicarem o conhecimento que adquiriram depois de concluírem o curso. | The benefits of this initiative quickly became apparent, with evaluation studies showing that participants became more accepting of the health significance of mental illnesses, more confident in their ability to help others, and motivated to apply their knowledge after completing the course. |
| O início da teoria dos conjuntos, como um ramo da matemática, é normalmente marcado pelo trabalho de Georg Cantor, distinguindo diferentes tipos de conjuntos infinitos, motivados pelo estudo de séries trigonométricas, e um maior desenvolvimento da teoria dos conjuntos infinitos está fora do escopo da matemática discreta. | The beginning of set theory as a branch of mathematics is usually marked by Georg Cantor's work distinguishing between different kinds of infinite set, motivated by the study of trigonometric series, and further development of the theory of infinite sets is outside the scope of discrete mathematics. |
