Translation of "motoristas antropogênicas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Até motoristas experientes cometem deslizes. | Even expert drivers can make mistakes. |
| Como emitiríamos as carteiras de motoristas? | How are we going to issue driver's licenses? |
| Há carros e motoristas. Eles dissipam energia. | These are cars and drivers. They dissipate energy. |
| e esses são dois motoristas de taxi. | And those ones are actually two taxi drivers. |
| Muitos motoristas abandonaram seus carros na neve. | Many drivers abandoned their cars in the snow. |
| Dennis Hong Fazendo um carro para motoristas cegos | Dennis Hong Making a car for blind drivers |
| Os motoristas de onibus estão de greve hoje. | The bus drivers are on strike today. |
| Vocês são pedestres brilhantes ou motoristas nas auto estradas? | Are you blinding passers by and motorists on the freeways? |
| Um dos motoristas dormiu ao volante, provocando o acidente. | One of the drivers fell asleep at the wheel, causing the accident. |
| Como parte desse acordo, a companhia não poderá trabalhar com motoristas sem licença e, supostamente, compartilhará informações sobre motoristas e passageiros com o governo local. | As part of the agreement, the company will have to part ways with unlicensed taxi drivers and, allegedly, to share driver and passenger data with the local government. |
| A climatologia examina tanto a natureza do clima micro (local) e macro (global) e as influências naturais e antropogênicas sobre ele. | Climatology examines both the nature of micro (local) and macro (global) climates and the natural and anthropogenic influences on them. |
| Elas estão trabalhando em escritórios do governo. Elas são motoristas. | They work in government offices. They're drivers. |
| Para piorar sua entrevista, ele sugeriu uma solução para importar motoristas estrangeiras a conduzir as mulheres sauditas para evitar um estupro potencial por motoristas contratados masculinos. | To make his interview worse, he suggested a solution to import foreign female drivers to drive Saudi women to prevent a potential rape by contracted male drivers. |
| Motoristas te diriam que um em três deles trabalham para a inteligência. | Drivers will tell you that one in three of them works for intelligence. |
| Treinamos garotas como marceneiras, como serventes, como guardas de segurança, motoristas de taxi. | We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. |
| Noventa por cento de todos os motoristas acham que estão acima da média. | Ninety percent of all drivers think they're above average. |
| O Protocolo de Quioto, que é o acordo internacional com o objetivo de reduzir os gases de estufa, em um esforço de prevenir mudanças climáticas antropogênicas. | The Kyoto Protocol, which is the protocol to the international Framework Convention on Climate Change treaty, again with the objective of reducing greenhouse gases in an effort to prevent anthropogenic climate change. |
| Ou seja, os motoristas também não se sentem seguros e ninguém os protege das agressões. | That is, drivers also feel unsafe and nobody protects them from these attacks. |
| Tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres. | I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there. |
| Fontes industriais representam apenas cerca de 20 de todas as fontes antropogênicas, e incluem a produção de náilon, e a queima de combustíveis fósseis em motores de combustão interna. | Industrial sources make up only about 20 of all anthropogenic sources, and include the production of nylon, and the burning of fossil fuel in internal combustion engines. |
| Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão. | Immediate dismissal to bus drivers in New York, if seen with a mobile phone in a hand. |
| Eu tenho medo de atravessar a rua em Pequim porque os motoristas não respeitam os pedestres. | I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there. |
| Eles são, no entanto, essenciais para a significativa (e politicamente importante) comunidade de motoristas de táxis. | They are nonetheless important to the substantial (and politically important) taxi driving community. |
| Sim,e inclusive motoristas de táxi, quando vêem um estrangeiros, exigem 100 ao invés de 100 rublos. | Yes, and even cab drivers, when they see a foreigner, they demand 100 instead of 100 rubles. |
| Outra questão é que muitos taxistas se autodenominam motoristas e continuam cometendo os mesmos erros de antes. | Another reality is that many taxi drivers signed up as drivers, so they fall into the bad practices they had previously. |
| A razão para essa configuração é auxiliar os motoristas a verem seu lado enquanto passam pela estrada. | The reason for this configuration is to help drivers see their outer wheel while traversing the road. |
| É uma pena ele disse que a polícia deste país não seja firme o bastante com maus motoristas . | It is a pity, he said, that the police in this country are not tough enough on bad drivers. |
| Taxistas e motoristas da Uber desligaram os taxímetros e ofereceram se para transportar as pessoas que estavam retidas. | porteouverte send me a message for a safe place in canal Saint Martin. Please be safe Florian Duretz ( duretzflo) November 13, 2015 |
| Os serviços de ônibus são operados por particulares, e seus motoristas são livres para fixar seus próprios itinerários. | Bus services are privately operated, and their drivers are free to set their own schedules. |
| Ele tem clientes fiéis se sempre dá tacos de graça aos motoristas de ônibus que estacionam perto da barraca. | He has the usual clients and he gives out free tacos to all the minibus drivers who stop their minibus near his stand. |
| Na primeira, o Uber concorda em trabalhar exclusivamente com motoristas licenciados que tenham permissão do estado para dirigir táxis. | First, Uber agrees to work only with licensed taxi drivers who have a state permit to drive a taxi cab. |
| Cinqüenta por cento dos acidentes de trânsito acontecem nos cruzamentos. Gary Lauder compartilha uma idéia brilhante e barata para ajudar os motoristas a moverem suavemente um sinal de trânsito que combina as propriedades de parar e preferência e pede que os motoristas sejam educados. | Fifty percent of traffic accidents happen at intersections. Gary Lauder shares a brilliant and cheap idea for helping drivers move along smoothly a new traffic sign that combines the properties of Stop and Yield and asks drivers to be polite. |
| Éramos quatro dois motoristas beduínos e você pode imaginar, aquela imensidão de oceano de areia 40 graus, uma garrafa de água. | There were four of us two Bedouin drivers and you can just imagine, this expanse is an ocean of sand, 105 degrees, one water bottle. |
| Kaargar condena as sentenças de prisão de Masour Osanloo e Ebrahim Madadi, dois líderes de um sindicato de motoristas de ônibus. | Kaargar condemns the prison sentences against Masour Osanloo and Ebrahim Madadi, two leaders of a bus drivers syndicate. |
| Placas e sinais são muitas vezes montados em viadutos ou pórticos para que os motoristas podem ver onde cada pista vai. | Guide signs are often mounted on overpasses or overhead gantries so that drivers can see where each lane goes. |
| Suas últimas palavras registradas foram um pedido de desculpa para os motoristas da ambulância pela inconveniência, dizendo Lamento incomodá los rapazes. | His last recorded words were an apology to the ambulance drivers for having inconvenienced them, saying I am sorry to trouble you chaps. |
| No Facebook, os usuários compartilham esse vídeo mostrando motoristas no trânsito no momento em que a nuvem de poeira desce sobre eles. | On Facebook, users shared this video showing drivers in traffic as the storm descended on them. |
| Pelo menos 32 pessoas foram retiradas do túnel, a maioria motoristas de caminhões que eram transportados em vagões no momento do acidente. | It is estimated that the heart of the fire reached , with the tunnel severely damaged over , with some affected to some extent. |
| De acordo com as informações, os postos policiais da Arábia Saudita se organizaram nas ruas para garantir que todos os motoristas fossem homens. | According to reports, police checkpoints were set up on roads across the country to ensure that all drivers were men. |
| Em um país onde pedestres e motoristas são famosos por não respeitarem as regras de trânsito, não faltam opiniões de blogueiros sobre essa medida. | In a country where pedestrians and drivers are notorious for not complying with traffic regulations, bloggers are expressing their feelings about this measure. |
| A programação conta com discussões, passeios e ações de sensibilização com motoristas de veículos, culminando no Dia Mundial sem Carro, a 22 de setembro. | Programming includes discussions, outings, and activities designed to raise awareness with vehicle motorists, culminating in World Car Free Day on September 22. |
| Na África, os epidemiologistas tem visto já há bastante tempo, que motoristas de caminhão e migrantes tendem a ser mais infectados do que outras pessoas. | In Africa, epidemiologists have noted for a long time that truck drivers and migrants are more likely to be infected than other people. |
| Primeiro, nós acreditamos que antes das pessoas perderem o controle para um carro autônomo, esse carro autônomo deveria ser pelo menos tão bom quanto os melhores motoristas. | First, we believe that before people turn over control to an autonomous car, that autonomous car should be at least as good as the very best human drivers. |
| A cidade de Masdar em Abu Dhabi usa veículos elétricos sem motoristas que se comunicam uns com os outros, e eles andam embaixo das ruas da cidade. | The city of Masdar in Abu Dhabi uses driverless electric vehicles that can communicate with one another, and they go underneath the city streets. |
| Os motoristas reivindicam melhorias no estado das vias de acesso e estradas, e pedem um reajuste das tarifas considerando que estas são insustentáveis para a realidade actual. | The drivers demand improvements in the condition of access routes and roads and ask for an increase in fares, saying that the current ones are unsustainable for today's reality. |
