Translation of "movediça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CABELO DE MOVEDIÇA, CABELO DE MIOJO, CABELO DE MACARRÃO | QUICKSAND HAIR, RAMEN HAIR, PASTA HAIR |
| Você sabe, palavras simples perdidas na areia movediça da experiência. | You know, simple words lost in the quicksand of experience. |
| No curto espaço de tempo desde a decisão de elevar Gauck à presidência, o granito sob os pés de Merkel tornou se areia movediça política. | In the short time since the decision to elevate Gauck to the presidency, the granite beneath Merkel s feet has become political quicksand. |
| O rio Jordão é a única fonte de água principal desembocando no Mar Morto, embora existam pequenas nascentes perenes sob e ao redor do Mar Morto, criando piscinas e poços de areia movediça ao longo das bordas. | The Jordan River is the only major water source flowing into the Dead Sea, although there are small perennial springs under and around the Dead Sea, forming pools and quicksand pits along the edges. |
| Mas é um obstáculo difícil porque nos envolvemos nessa areia movediça legal porque nos demos conta na década de 1960 de todos esses valores realmente ruins, racismo, discriminação de gênero, poluição. Esses eram maus valores. E nós queríamos criar um sistema de leis no qual ninguém pudesse mais ter valores ruins. | But it's a hard hurdle because we got into this legal quicksand because we woke up in the 1960s to all these really bad values racism, gender discrimination, pollution they were bad values. And we wanted to create a legal system where no one could have bad values anymore. |
