Translation of "mover se em" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Mover - tradução :
Move

Keywords : Moves Moving Move Fast

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles precisariam mover se rapidamente.
They would have to move fast.
Você tem de se mover.
You have to move.
Tom mal consegue se mover.
Tom can barely move.
Em qualquer caso, se quiser mover um ícone, carregue nele usando o botão direito do rato e escolha Mover.
In any case, if you want to move the icon, click on it using the right mouse button and choose Move.
enquanto você mal pode se mover, eles estão correndo em volta se divertindo.
While you can hardly move, they're running around having all kinds of fun.
Segure na alça. O trem começará a se mover em breve.
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
Você pode ver, ela pode se mover.
You can see, she can move around.
Você pode vê lo a mover se?
Can you see him moving?
No fim da palestra, veremos ele se mover.
By the end of the talk, we're going to see it move.
Teve de sentar se em uma almofada, ficar quieto, sem se mover, pois era muito dolorido.
He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful.
A esfera é guiada por três rodas especiais que permitem a Rezero mover se em qualquer direção e também mover se ao redor de seus próprios eixos ao mesmo tempo.
The ball is driven by three special wheels that allow Rezero to move into any direction and also move around his own axis at the same time.
E agora começa a mover se em espaço tridimensional para cima ou para baixo.
And now it starts moving in three dimensional space so up or down.
O demônio ganha se o anjo ficar incapaz de se mover.
The devil wins if the angel is unable to move.
Esse é meu colega. Ele o deixa mover se.
That's my colleague. He's let it go.
Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera.
Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball.
Não se vê luminescência até o submersível começar a se mover na água, e ao mover se, os animais que batem contra a tela são estimulados à bioluminescência.
You don't see luminescence until the submersible begins to move forward through the water, but as it does, animals bumping into the screen are stimulated to bioluminesce.
Mover Acima
Move Up
Mover Abaixo
Move Down
É só a gente se mover que ele gera energia.
Just as you move, it generates power.
Você poderia se mover para que possamos fechar a porta?
Could you move forward so we can close the door?
Quando já estávamos todos amontoados lá dentro, o trem começou a se mover como se estivesse pisando em ovos.
Then, when everyone was piled in, it moved as if walking on eggs.
Uma bactéria, que não tem nenhuma espécie de consciência quer mover se em direção à luz.
A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light.
E está sendo filmada em aceleração, por isso é que você pode vê la mover se.
And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.
Se eu girar esta roldana, a menor vai mover se muito mais rápido.
If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster.
Neste caso, deve se mover a alidade até que a coincidência se verifique.
If one is above the other adjust the index mirror until the two horizons merge.
É extremamente difícil se mover de um planeta para o outro.
It's extremely hard to move from one planet to another.
O mundo académico, pelo contrário, parece mover se na direcção oposta.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.
É clarificado quando as bolas se devem mover para a direita.
It is cleared when all the beads are moved to the right.
), ajustar a câmera e mover o personagem se o jogador desejar.
The camera system would become the standard for 3D platform games in the future.
Estamos rastreando sua cabeça com pequenas bolinhas em um capuz, ela está completamente livre para se mover.
We're tracking her head with little pellets in a cap, so she's free to move completely unconstrained.
Mover se é obrigatório e a medicação para dor pode ser dada se necessário.
Moving is mandatory and pain medication may be given if necessary.
Mover entre Fotografias
Moving Between Photographs
Você pode mover cada dedo. Você pode mover seu polegar, seu pulso.
You can move each finger. You can move your thumb, your wrist.
Mover aplicações a correr entre computadores ligados em rede
Move running applications between networked computers
Nós armazenamos energia potencial na pele elástica para fazê lo se mover.
We store potential energy to the elastic skin to make it move.
Assim a coisa toda pode suavemente se mover quando o vento sopra.
So the whole thing can gently move when the wind blows.
Estamos indo bem ao determinar qual peça deve se mover para onde?
How well are we doing determining what piece to move where?
na Roma Antiga) antes de se mover para a servidão feudal (e.g.
in ancient Rome) before moving to feudal serfdom (e.g.
Então ela começou a mover se rapidamente e cresceu mais poderosa, saiu e multiplicou se.
So it began to move swiftly, and grew more powerful, and went forth and multiplied.
E aqui está ele, completamente paralisado, incapaz de respirar e se mover, em sua jornada através do tempo.
And here he is, paralyzed completely, unable to breathe and move, over this time journey.
Mover carta das descartadas
Move card from waste
Vamos mover a cama.
Let's move the bed.
E, ao mover minha mão, posso estourar os balões ou posso mover o inseto.
And as I move my hand, I can pop the balloons or I can move the bug.
Em contrapartida, Espanha parece estar a mover se para sul, em sentido figurado, se não literalmente (veja se a desertificação que está a afectar algumas zonas da Andaluzia).
By contrast, Spain seems to be moving south, figuratively if not literally (witness the desertification affecting some parts of Andalusia).
É exatamente esta instabilidade que permite a um robô se mover bem dinamicamente.
It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very dynamically .

 

Pesquisas relacionadas : Mover-se Em - Mover-se Em - Mover-se Em - Se Mover - Mover-se - Mover-se - Se Mover - Mover-se Em 2014 - Mover-se Em Sincronia - Mover-se Em Favor - Mover-se Em Data - Mover-se Em Conjunto - Mover-se Em Conjunto - Mover-se Em Lugar - Mover-se Em Acção
Exibir esta página em português Exibir esta página em português