Translation of "movido pelo seu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tudo movido muito pelo emocional. | All very moved by emotions. |
| Isso é movido pelo vento. Todas as lâmpadas são fluorecentes. | This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs. |
| Mas há outra faceta movido pelo amor que está a seguir suas crenças e ética. | But there's a more love driven side to that, which is following your beliefs and ethics. |
| Nada tinha se movido. | Nothing had moved. |
| O relógio movido por peso mais antigo da Inglaterra foi instalado em 1354 pelo rei na Torre Redonda. | The earliest weight driven mechanical clock in England was installed by Edward III in the Round Tower in 1354. |
| Movido por seu desejo reiterado de ser um autor, ele começou a ponderar o que seria publicado. | Moved by her repeated wish to be an author, he began to consider having it published. |
| O meu carro é movido a álcool. | My car is alcohol powered. |
| Movido a bateria, é silencioso e raramente notado. | Battery powered, it is silent and rarely noticed. |
| Outra coisa ele foi desenhado para ser movido. | One of the other things is this is designed to be moveable. |
| O projeto foi movido para um novo servidor. | We moved the project to a new server. |
| Freeman Thomas disse, eu sou movido pela minha paixão . | Freeman Thomas says, I'm driven by my passion. |
| E o comportamento de consolo é movido por empatia. | And consolation behavior, it's empathy driven. |
| Era impulsionado por duas turbinas de avião e movido a hélice. | It was powered by two turboprop aero engines and driven by propellers. |
| No Outono de 1929, Oberth conduziu um teste estático do seu primeiro motor de foguete movido a combustível líquido, batizado por ele como Kegeldüse . | In the autumn of 1929, Oberth conducted a static firing of his first liquid fueled rocket motor, which he named the Kegeldüse . |
| No mesmo mês, a CIA (agência de inteligência americana) reportou que os iraquianos haviam movido pelo menos 30 000 soldados para a fronteira sul do país. | On the 23rd, the CIA reported that Iraq had moved 30,000 troops to the Iraq Kuwait border, and the U.S. naval fleet in the Persian Gulf was placed on alert. |
| Elas são responsáveis pelo seu sucesso. Mas também pelo seu fracasso. | They own their success. But they also own their failure. |
| Seu rival desanimou pelo seu triunfo. | His rival was discouraged by his triumph. |
| Normalmente, estas fábricas tinham armazéns maiores para se adequar aos produtos resultantes do crescente desenvolvimento agrícola das colónias, movido no Novo Mundo pelo comércio de escravos no Atlântico. | Usually these factories had larger warehouses to fit the products resulting from the increasing agricultural development of colonies, which had boosted in the New World with the Atlantic slave trade. |
| Você pode ser compassivo, ocasionalmente, mais movido pela empatia do que pela compaixão. | You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion. |
| Um carro, que é movido a ar comprimido com seis paisas por quilômetro. | A car, which runs on compressed air with six paisa per kilometer. |
| O que passa pelo seu seu blogroll? | What can we find in your blogroll? |
| Obrigado pelo seu conselho. | Thank you for your advice. |
| Parabéns pelo seu aniversário. | Congratulations on your anniversary. |
| Obrigado pelo seu tempo. | Thank you for your time. |
| Obrigada pelo seu tempo. | Thank you for your time. |
| Obrigado pelo seu conselho. | Thanks for your advice. |
| Obrigado pelo seu tempo. | Thanks for your time. |
| Obrigada pelo seu tempo. | Thanks for your time. |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thank you for your support. |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thanks for your support. |
| Obrigado pelo seu interesse. | Thanks for your interest. |
| Obrigado pelo seu apoio. | Thanks for your support! |
| Movido por energia solar, ele suga água salgada e a transforma em água potável. | Powered by my solar panels, it sucks in saltwater and turns it into freshwater. |
| As coisas tem se movido rapidamente na guerra civil que está rasgando o Mali. | Things have been moving rapidly in the civil war that is tearing Mali apart. |
| Movido temporariamente a capital do estado e residência de sede a cidade de Hermosillo. | In 1879, the capital of the state of Sonora was moved from Arizpe to Hermosillo. |
| E depois disso, eu quis construir um computador de pessoas, chamado computador movido à pessoas. | And after this I wanted to build a computer out of people, called a human powered computer. |
| É o inventor (com Gottlieb Daimler) do automóvel movido a gasolina como o conhecemos atualmente. | They had five children Eugen (1873), Richard (1874), Clara (1877), Thilde (1882), and Ellen (1890). |
| Muito obrigado pelo seu tempo. | Thank you very much for your time. |
| Sentimos muito pelo seu erro. | We are sorry for his mistake. |
| É famosa pelo seu carnaval. | The annual rainfall is around . |
| Os patriotas sempre falam em morrer pelo seu país, e nunca em matar pelo seu país. | Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. |
| Quando o elétron é movido do seu nível de energia original para um superior e, em seguida, recua um nível retornando à posição original, resulta num fóton a ser emitido. | When the electron gets moved from its original energy level to a higher one, it then jumps back each level till it comes to the original position, which results in a photon being emitted. |
| Aqui está um homem anunciando que o nova Market Watch da Dow Jones, movido cem por cento pela experiência do usuário na homepage, conteúdo gerado pelo usuário em conjunto com conteúdo tradicional. | Here's a man announcing the new Market Watch from Dow Jones, powered 100 percent by the user experience on the home page user generated content married up with traditional content. |
| Ele precisa seer movido por um foguete, ou alguma coisa semelhante, um imenso balão a gás. | It needs to be rocket powered or one of these things, a great big gas balloon. |
| Agora, se vida se originou na Europa, no oceano, pode ter movido para a superfície também. | Now, if life had originated on Europa in the ocean, it could also have moved out onto the surface. |
