Translation of "movimento em direção" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Direção - tradução : Direção - tradução : Movimento - tradução : Movimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Este movimento em direção ao exterior é suportado internamente pelo movimento de iões positivos (catiões) que se movem do eletrólito para o cátodo positivo.
This outward current is carried internally by positive ions moving from the electrolyte to the positive cathode (chemical energy is responsible for this uphill motion).
Se esta for constante em intensidade e sua direção permanecer ortogonal à velocidade, temos um movimento circular.
Oppositely, a change in the speed of an object, but not its direction of motion, is a tangential acceleration.
O gráfico se movimento. Nós estamos verificando diferentes pedaços da onda, vindo nesta direção.
The slinky moves. We're going through different nodes of the wave, coming out this way.
Ondas longitudinais são aquelas em que a vibração ocorre na mesma direção do movimento um exemplo são as ondas sonoras.
On the other hand, if all the parts were independent, then there would not be any transmission of the vibration and again, no wave motion.
O movimento da placa indiana em direção à placa asiática, também faz esta região ser sismicamente ativa, induzindo terremotos periodicamente.
The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.
Em 1887, a Experiência de Michelson Morley, tentou detectar o movimento da Terra através desse meio procurando alterações na velocidade da luz dependendo da direção do movimento do planeta.
In 1887, the Michelson Morley experiment tried to detect the Earth's motion through this medium by looking for changes in the speed of light depending on the direction of the planet's motion.
E nesse espaço entre eu e o outro, encontra se o impulso erótico, encontra se o movimento em direção ao outro.
And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
O segundo dos quatro valores é esse movimento na direção da ética e do jogo honesto.
The second of the four values is this movement toward ethics and fair play.
Um observador pode ver os meteoros em qualquer posição no céu, mas a direção de movimento, se rastreada, apontará para o radiante.
An observer might see such a meteor anywhere in the sky but the direction of motion, when traced back, will point to the radiant.
As consequências disto incluem o intervalo de espaço tempo de um corpo em movimento, que parece reduzir de velocidade e se contrair (na direção do movimento), quando medido no plano do observador.
Consequences of this include the time space frame of a moving body appearing to slow down and contract (in the direction of motion) when measured in the frame of the observer.
Ao estudar o movimento das estrelas, ele foi o primeiro a perceber que o sistema solar está se movendo no espaço, e determinou a direção aproximada do movimento.
From studying the proper motion of stars, he was the first to realise that the solar system is moving through space, and he determined the approximate direction of that movement.
Porém, uma nova revolução nascia no universo Java na forma da plataforma de desenvolvimento Eclipse e provocou um movimento de migração em direção a ela.
However, a new revolution was brewing in the Java universe in the form of Eclipse and it seemed like everyone was moving towards it.
Venha em minha direção.
Come towards me.
Assim, aqui você vê o robô combinando um movimento que constrói impulso e muda sua direção e então se recupera.
So here you see the robot combining a motion that builds up momentum and then changes its orientation and then recovers.
Em todo movimento circular existe uma força resultante na direção radial que atua como força centrípeta, de modo que a força centrípeta não existe por si só.
This centripetal force is not a third force applied to the ball, but rather must be provided by the net force on the ball resulting from vector addition of the normal force and the force of gravity.
Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico.
Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement.
Em direção a uma educação aberta
Towards an open education
Ele caminhava em direção ao mar.
He was walking toward the sea.
Eles caminharam em direção à ponte.
They walked toward the bridge.
Marcharam rapidamente em direção à capital.
They marched quickly toward the capital.
Tom correu em direção à porta.
Tom ran toward the door.
Tom caminhou em direção ao estacionamento.
Tom walked toward the parking lot.
Tom apontou em direção ao teto.
Tom pointed toward the ceiling.
O nome deriva do latim sol (sol) e sistere (ficar parado), porque no solstício, o sol pára em declinação, isto é, seu movimento em direção ao norte ou ao sul é mínimo.
The name is derived from Latin sol (sun) and sistere (to stand still), because at the solstice, the Sun stands still in declination, that is, its movement north or south is minimal.
Seis Cross Roads, ou localmente conhecido como apenas seis rodovias, é uma rotunda e sua vizinhança imediata, seis dos quais convergem estradas estendida a partir do oeste da cidade (Bridgetown) noroeste em direção Quatro Estradas Cruz e São Jorge norte leste, em direção Bushy Park, leste, em direção Bayfield sudeste em direção ao guindaste sudoeste em direção Oistins.
Six Cross Roads, or locally known as just Six Roads, is a roundabout and its immediate neighborhood of which six roads converge extended in from the west 'from city' (Bridgetown) north west toward Four Cross Roads and St. George north east toward Bushy Park east toward Bayfield south east toward The Crane south west toward Oistins.
Olhem no em movimento.
Watch it go over this.
Nós queremos ir numa direção, mas o vento empurra nos em outra direção, como na vida.
We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life.
O movimento em direção à maior acessibilidade da web está abrindo um número muito maior de sites para tecnologia adaptativa, tornando a web um lugar mais convidativo para deficientes visuais.
The movement towards greater web accessibility is opening a far wider number of websites to adaptive technology, making the web a more inviting place for visually impaired surfers.
Por eles serem tantos, e porque não há concordância na direção preferida de movimento, o mármore, como o vemos no Mundo Médio, permanece imóvel.
Because there are so many of them, and because there's no agreement among them in their preferred direction of movement, the marble, as we see it in Middle World, stays rock steady.
Usando a mão direita e apontando o polegar na direção do movimento da carga ou corrente positivas e os dedos na direção do campo magnético, a força resultante sobre a carga aponta para fora da palma da mão.
Using the right hand and pointing the thumb in the direction of the moving positive charge or positive current and the fingers in the direction of the magnetic field the resulting force on the charge points outwards from the palm.
Mas os fez em uma direção boa.
But he made mistakes in a good direction.
A sua mochila voou em outra direção.
His backpack goes ballistic in some other direction.
Tais como ciclones em direção à Bangladesh.
Like cyclones coming up toward Bangladesh.
Mergulhamos em direção ao Campo de Fiori.
We swoop down over the Campo de' Fiori.
Manifestantes tentam caminhar em direção ao Maracanã.
Protesters try to walk towards the Maracana.
O Tom andou em direção à Mary.
Tom walked over to Mary.
Ele se moveu em direção à porta.
He moved towards the door.
Tom foi direto em direção à porta.
Tom went straight to the door.
Você permite que elas conduzam em direção a pequena pista, e elas vão simplesmente em direção a pista para sempre.
You allow them to steer towards the little stripe, and they'll just steer towards that stripe forever.
E é olhando para a tecnologia, e é olhando para novos dispositivos de economia de energia, e é olhando como repensar e como re estrategizar o movimento em direção à sustentabilidade.
And it's looking at technology, and it's looking at new energy saving devices, and it's looking at how to rethink and how to re strategize the movement towards sustainability.
Basicamente, movimento em espaço 3D.
So basically motion through 3D space.
O entusiasta da tecnologia, Kevin Kelly, pergunta O que a tecnologia quer? , e descobre que o seu movimento em direção à ubiquidade e complexidade é muito parecido com a evolução da vida.
Tech enthusiast Kevin Kelly asks What does technology want? and discovers that its movement toward ubiquity and complexity is much like the evolution of life.
Turistas que querem deixar a Tailândia estão embarcando numa viagem de ônibus em direção à Malásia, mesmo tendo que passar pelas províncias do sul da Tailândia, onde há um movimento de insurgência.
Tourists who want to leave Thailand are embarking on a bus trip towards Malaysia even if they will have to pass Thailand s southern provinces, where an insurgency exists.
Vire seu rosto em direção a seu vizinho.
Turn and face your neighbors.
Na União Europeia eles foram em outra direção.
In the European Union, they went in the other direction.

 

Pesquisas relacionadas : Direção De Movimento - Direção De Movimento - Movimento De Direção - Direção Do Movimento - Direção Do Movimento - Direção De Movimento - Em Direção - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Em Movimento - Seguiu Em Direção