Translation of "movimento fora do" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O magro, cavalheiresco Mazowiecki fora conselheiro de Lech Wałęsa, o líder do movimento Solidariedade. | The gaunt, gentlemanly Mazowiecki had served as an adviser to Lech Wałęsa, the leader of the Solidarity movement. |
| Este não é um movimento de dança de rua. Você joga ele fora. Você joga fora, e segura. | That's not a krump move. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it. |
| O chamado Movimento Não Alinhado ficou dividido entre os que apoiavam a intervenção soviética e aqueles que achavam que a invasão fora um movimento ilegal. | The Non Aligned Movement was sharply divided between those who believed the Soviet deployment to be legal and others who considered the deployment an illegal invasion. |
| O movimento de íons de cálcio para dentro e para fora do citoplasma é considerado ser uma sinalização de atividade dos processos metabólicos. | Movement of calcium ions in and out of the cytoplasm is thought to be a signaling activity for metabolic processes. |
| Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico. | Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement. |
| Do lado de fora, cerca de 500 manifestantes do Movimento Passe Livre Salvadorcaminharamem direção ao estádio da Fonte Nova, mas a polícia informou que não houve confrontos. | Outside the game, approximately 500 protestors of the Free Fare Movement of Salvador (Movimento Passe Livre Salvador) marched towards Fonte Nova stadium, but the police stated that there were no clashes. |
| Contudo, existem algumas igrejas fora da Comunhão Anglicana, que se consideram também Anglicanos, em particular aqueles que se designam por igrejas do Movimento Anglicano Contínuo. | There are, however, a number of churches outside of the Anglican Communion which also consider themselves to be Anglican, most notably those referred to as Continuing Anglican churches, and those which are part of the Anglican realignment movement. |
| Movimento vertical do ar | ) 2(3) 125 163, 2 figs., pls. |
| E ao invés de jogá la fora, as pessoas poderiam pensar que este é um movimento de dança de rua. | And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move. |
| Informações no site do movimento. | Information on the social movement website. |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| Se por um lado há uma aparente indiferença, de outro, o movimento já começou a inspirar ações fora das quatro linhas. | If there is an exposed apathy on the one hand, in the other hand a motion has already started inspiring action out of the sidelines. |
| A articulação nacional do movimento é feita através de GTNs (Grupos de Trabalho Nacional), onde o movimento organiza ações conjuntas, impressos nacionais (como o jornal nacional do movimento) e o Encontro Nacional do Movimento Passe Livre (ENMPL). | Organization of the Free Pass Movement The movement s national articulation is done through National Working Groups (GTN, Portuguese Grupos de Trabalho Nacional), where the movement organizes joint actions, national announcements (such as the national newspaper of the movement) and the National Meeting of the Free Pass Movement (ENMPL). |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| E então cortei fora a cabeça e o rabo e tudo mais, e tentava traduzir o que eu estava aprendendo sob a forma e o movimento do peixe. | And then, I sliced off the head and the tail and everything and tried to translate what I was learning about the form of the fish and the movement. |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Este comando é responsável pelo movimento em torno do eixo vertical (movimento de guinada). | The rudder is usually attached to the fin (or vertical stabilizer) which allows the pilot to control yaw about the vertical axis, i.e. |
| Eu sou um chauvinista do movimento. | So I am a movement chauvinist. |
| Foto do Movimento Brasil Contra Corrupção. | Photo of the Brazil Movement Against Corruption. |
| Ele era o líder do movimento. | He was the leader of the movement. |
| Algo fora do normal. | Something outside of the norm. |
| Fique fora do campo. | Stay outside the field. |
| É uma demonstração importante do poder do movimento. | So, it's an important demonstration of the power of motion. |
| Foto do Facebook Fora do Eixo. | Photo from Facebook Fora do Eixo. |
| Elas ocorrem em maior densidade no norte do Golfo do Alasca e no sul do Mar de Bering entre maio e outubro, com algum movimento através das Ilhas Aleútas para dentro e fora do Mar de Bering. | They occur in high densities in the northern Gulf of Alaska and southeastern Bering Sea between May and October, with some movement through the Aleutian passes into and out of the Bering Sea. |
| Do lado de fora do Estádio do Mineirão em Belo Horizonte, onde o Brasil venceu o Uruguai por 2 1, quase 40.000 juntaram se para um protesto organizado pelo Comitê Popular dos Atingidos pela Copa, o COPAC, juntamente com o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra e o Movimento dos Atingidos por Barragens. | Outside the Mineirão Stadium in Belo Horizonte city, where Brazil beat Uruguay 2 1, nearly 40,000 gathered for a protest organized by the Comitê Popular dos Atingidos pela Copa (Popular Committee for People Affected by the Cup), known as COPAC, and joined by other social movements such as the Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (Landless Worker Movement) and the Movimento Atingidos por Barragens (People Affected by the Dam Movement). |
| Então você é um chauvinista do movimento. | So you're a movement chauvinist. |
| Qual a razão dos limites do movimento? | Why the limits to the movement? |
| Logótipo português do movimento One Billion Rising | One Billion Rising Logo, V Day Advertisment |
| Nasce assim o Movimento do Software Livre. | There are different categories of free software. |
| Foto da página do Facebook do movimento Marea Blanca. | Image from the Marea Blanca's Facebook page |
| Protusão Movimento para frente (afastar do centro do corpo). | Parietal (, wall ) pertaining to the wall of a body cavity. |
| Já estou fora do tema. | And I'm already off message. |
| Está fora do seu controle. | It's out of your control. |
| Ele mora fora do campus. | He lives off campus. |
| Tatoeba estava fora do ar. | Tatoeba was out of service. |
| Nada fora do comum aconteceu. | Nothing out of the ordinary happened. |
| Os componentes do movimento de uma estrela são a velocidade radial, aproximando se ou afastando se do Sol, e o movimento angular transversal, que é chamado o seu movimento próprio. | The components of motion of a star consist of the radial velocity toward or away from the Sun, and the traverse angular movement, which is called its proper motion. |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| Foto do coletivo Fora do Eixo PósTV. | Photo by the Fora do Eixo PósTV collective. |
| Igreja Adventista do Sétimo Dia Movimento de Reforma (IASD MR) é o nome adotado por algumas denominações do movimento protestante adventista. | The movement was formerly organised on an international level in 1925 at Gotha, Germany and adopted the name Seventh Day Adventist Reform Movement . |
| Enquanto a delimitação da área do Parque do Cocó não é definida, manifestantes se mobilizam junto com as organizações Movimento SOS Cocó, Movimento Salve as Dunas do Cocó e Movimento em Defesa do Cocó, para preservá lo. | Movement Salvem o Parque do Cocó . Image from the Facebook profile Dunas do Cocó While the park's delimitation isn't conducted, demonstrators have mobilized with movements SOS Cocó and Salvem as Dunas do Cocó and the Cocó Defense Movement, to protect it. |
| Por causa do movimento eu estava desperdiçando oxigênio. | Because of the movement I was wasting oxygen. |
| Mas também sabemos onde estamos através do movimento. | But we also know where we are through movement. |
| Dieu Donné HOUNWANOU, militante do novo movimento explica | Dieu Donné Hounwanou, a militant of this new movement, explains |
Pesquisas relacionadas : Movimento Fora - Movimento Para Fora - Movimento Para Fora - Do Movimento - Do Movimento - Movimento Do Veículo - Movimento Do Solo - Movimento Do Relógio - Movimento Do Corpo - Lei Do Movimento - Movimento Do Motor - Sentido Do Movimento - Movimento Do Ar - Poder Do Movimento