Bem, essa eu deixo para o julgamento de vocês.	Well, I leave that one up to you to judge.
O julgamento de Oiwan está marcado para 15 de agosto.	Oiwan's court date is August 15th.
De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução.	In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution.
E o julgamento terminou com dois guardas mandados para a cadeia e dois guardas declarados inocentes. Eu estava presente naquele julgamento.	And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial.
E eles observam as deliberações após os processos simulados do julgamento para aconselhar clientes como usar estratégias durante o julgamento para que o resultado seja o que eles esperam.	And they observe deliberations after mock trial proceedings so that they can better advise their clients how to adjust their trial strategy to have the outcome that they're hoping for.
O movimento peristáltico é o movimento que o intestino faz para empurrar o bolo alimentar.	Its primary purpose is to mix the chyme in the intestine rather than to move it forward in the intestine.
Movimento browniano O movimento browniano é o modelo matemático usado para descrever o movimento aleatório de partículas suspensas em um fluido.	Brownian motion Brownian motion is the mathematical model used to describe the random movement of particles suspended in a fluid.
Pois bem, nós falamos sobre a face estática e o julgamento da face estática, mas, na verdade, ficamos mais confortáveis com julgamentos da face em movimento.	So we've talked about the static face and judging the static face, but actually, we're more comfortable with judging the moving face.
VOA Khmer entrevistou ex rebeldes do Khmer Rouge que duvidam que haja evidências suficientes para condenar os cinco líderes do movimento que esperam julgamento no Tribunal do Khmer Rouge .	VOA Khmer interviewed former Khmer Rouge rebels who doubt there will be sufficient evidence to convict the five leaders waiting to stand trial at the Khmer Rouge Tribunal.
Tal como existem sistemas de pagamentos para o movimento de numerário , também existem sistemas para o movimento de títulos .	Just as there are payment systems for moving money around , there are also systems for moving securities around .
Julgamento Cidadão.	Citizen Trial.
Alguns dias depois, ele foi levado para Nuremberg, onde ficou aguardando o julgamento.	In September 1945, he was told that he would be tried for war crimes, and several days later, he was taken to Nuremberg and incarcerated there.
Movimiento Cinco de Junio , um poderoso movimento social que procura a justiça para esse caso, organizou na semana passada um julgamento cidadão em El Zócalo, praça principal da Cidade do México.	Movimiento Cinco de Junio , a powerful social movement that seeks justice in this case, organized a citizen trial last week at El Zócalo, in the main square of Mexico City.
Dois dias depois foram levados para uma cadeia, onde desde então esperaram o julgamento.	Two days later they were taken to jail, where they have been waiting for their sentence since then.
Irmãos Bocchini e apoiadores posam para foto antes do julgamento.	Bocchini brothers and supporters posing for a photo before trial.
O julgamento pelo júri começou naqueles tribunais.	Trial by jury began in these courts.
Eu aguardo o julgamento justo da história.	I wait for the righteous judgment of history.
O movimento segue da rede para as ruas.	The movement has grown from the web to the streets.
Julgamento requer imparcialidade.	Judgment requires impartiality.
A corte máxima do Chile intercedeu legalmente para anular, parcialmente, o julgamento que os incriminou.	The maximum Chilean court ruled to partially annul the trial that convicted them.
2...d6 O mais comum movimento, o movimento das pretas abrem para seu bispo e defendem a casa e5.	2...Nf6 Nimzovich Rubinstein Variation 2...Nf6 is the Nimzowitsch Variation.
Homem músculos Em Engenharia, atuadores são freqüentemente utilizados como mecanismos para introduzir movimento ou segurar um objeto para impedir o movimento.	Examples and applications In engineering, actuators are frequently used as mechanisms to introduce motion, or to clamp an object so as to prevent motion.
Na Índia tínhamos o movimento Naxalita, o obscuro movimento.	In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.
Com o fim do julgamento, a fama de Roxie desaparece rapidamente, o que parece inexplicável para ela.	Roxie, to Velma's surprise, quickly steals back the fame when she pretends to be pregnant.
Obviamente ela é fundamental para o movimento dos cromossomos.	It is obviously central to the movement of the chromosomes.
Julgamento justo, investigação completa.	Straightforward, fair trial, full investigation.
Que julgamento é este?	'What trial is it?'
Não, eles querem julgamento.	No, they want judgment.
Durante o julgamento, Kepler adiou seus outros trabalhos para se concentrar unicamente em sua teoria harmônica .	Throughout the trial, Kepler postponed his other work to focus on his harmonic theory .
O comentário de Mozhixu ressoou com o julgamento de Tufu	Mozhixu's comment echoed with Tufu's judgement
O que é útil para ele como um movimento expressivo?	What's useful to him as an expressive motion?
A bandeira foi desenhada para o Movimento Sionista em 1891.	The flag was designed for the Zionist Movement in 1891.
O primeiro julgamento de Sami terminou em um impasse.	Sami's first trial ended in a deadlock.
O julgamento a aprisionamento dos bispos foi muito impopular.	The trial and imprisonment of the two bishops was very unpopular.
Espírito em Movimento é o lema do movimento paralímpico.	Spirit in Motion is the motto for the Paralympic movement.
Para informações atualizadas sobre o movimento de abrangência nacional, acompanhe o site www.idlenomore.ca ou se associe à página do movimento no Facebook.	For up to date information about the nation wide movement, check out www.idlenomore.ca or join the movement s Facebook page.
Julgamento Vários indivíduos ligados ao governo do Canadá pediram que o julgamento de Riel fosse realizado em Winnipeg, em julho de 1885.	Trial for treason Several individuals closely tied to the government requested that the trial be held in Winnipeg in July 1885.
Vejam quando eu movimento para frente.	Look here when I move them forward.
Apresentou provas disto no julgamento.	He gave evidence at the trial.
Irmãos Bocchini antes do julgamento.	The Bocchini brothers before the trial.
Hoje há um tipo diferente de movimento. É um movimento para salvar a terra.	Today, there's another kind of movement. It's a movement to save the earth.
O início do julgamento está marcado para 24 de setembro e o caso começa a ganhar atenção na blogosfera.	The ruling has been scheduled for September 24 and the case starts now to get blog attention.
O Movimento Passe Livre (MPL) é um movimento social brasileiro que defende a adoção da tarifa zero para transporte coletivo.	The Free Fare Movement (, ) is a Brazilian social movement that advocates the adoption of free fares in mass transit.
Foi o único jornalista brasileiro a cobrir o Julgamento de Nuremberg.	Wainer was the only Brazilian journalist present at the Nuremberg Trials.
o julgamento foi o primeiro caso totalmente televisionado nos Estados Unidos.	The trial was the first fully televised case in the United States.

Pesquisas relacionadas : Para O Movimento - Movimento Julgamento Sumário - Movimento Pós-julgamento - Pré-julgamento Movimento - Movimento Julgamento Sumário - Definida Para O Julgamento - Base Para O Julgamento - Para Julgamento - Julgamento Para - Para Julgamento - Espaço Para O Movimento - Espaço Para O Movimento - O Movimento Para Frente

Exibir esta página em português