Translation of "movimento pelos direitos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mais do que qualquer outro acontecimento da nossa era, esse golpe violento foi responsável por lançar tanto o movimento contemporâneo global pelos direitos humanos como o movimento Americano para promoção internacional dos direitos humanos. | More than any other event of our era, that violent coup was responsible for launching both the contemporary global movement for human rights and the American movement to promote human rights internationally. |
| Jomhour diz que Ahmadinejadism é contra o movimento pelos direitos das mulheres e por isso a manifestação foi reprimida. | Jomhour says Ahmadinejadism is against women's rights and again their demonstration was repressed. |
| Pelos registos, a Sociedade Missionária Internacional Adventista do Sétimo Dia Movimento de Reforma detêm os direitos legais de organização. | Some members see it as the first attempts to reconcile the Seventh Day Adventist Reform Movement with the mainstream Seventh day Adventist church. |
| Ver também Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão Movimento Humanos Direitos Movimento Viva Brasil Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos Ligações externas BRASIL. | They are also defined in international human rights instruments, such as the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1967 International Covenant on Civil and Political Rights. |
| Assim, quando regressei à China em 2002 para apoiar o movimento pelos direitos dos trabalhadores, usei o passaporte de um amigo. | So, when I returned to China in 2002 to help the movement for workers rights, I used a friend s passport. |
| O país tem mantido um alto nível de igualdade de gênero, um movimento pelos direitos estabelecidos e promove a igualdade pacífica. | Poland has maintained a high level of gender equality, an established disability rights movement and promotes peaceful equality. |
| O BDS é aparentemente um movimento mundial da sociedade civil que incorpora o respeito pela lei, pela democracia e pelos direitos humanos. | BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. |
| Letícia faz parte da organização não governamental Movimento Humanos Direitos. | Leticia is part of the non governmental organization Human Rights Movement. |
| A pesquisa psicológica neste domínio tem sido relevante para a luta contra atitudes e ações prejudiciais ( homofóbicas ) e o movimento pelos direitos LGBT em geral. | Psychological research in this area has been relevant to counteracting prejudicial ( homophobic ) attitudes and actions, and to the LGBT rights movement generally. |
| Vocês desejam que lutemos pelos direitos humanos? | You wish that we fight for human rights? |
| Manning ajudou a acender um novo movimento sobre os direitos civis. | Manning helped spark a new civil rights movement. |
| Organizações dos direitos civis Embora o movimento moderno pelos direitos civis dos afro americanos tinha o apoio de muitos brancos e simpatizantes, este movimento foi planejado, liderado e organizado primariamente por afro americanos, que colocaram a si próprios e suas famílias na frente de batalha na luta pela liberdade. | Civil rights organizations Although they had white supporters and sympathizers, the 1950s and 1960s Civil Rights Movement was designed, led, organized, and manned by African Americans, who placed themselves and their families on the front lines in the struggle for freedom. |
| Um dos maiores grupos de deficientes físicos do mundo, os sobreviventes da pólio também contribuíram no avanço do movimento pelos direitos das pessoas com deficiência através de campanhas por direitos sociais e civis para os deficientes. | As one of the largest disabled groups in the world, polio survivors also helped to advance the modern disability rights movement through campaigns for the social and civil rights of the disabled. |
| Aqueles eram pobre coitados, lutando pelos direitos deles. | Those were poor guys fighting for their rights. |
| A seguir estamos bradando pelos direitos dos trans. | The next we are chanting for trans rights. |
| A luta pelos direitos humanos não tem fronteiras! | The struggle for Human Rights has no borders! |
| As revistas X têm com frequência mostrado mutantes como vítimas de violência, evocando o linchamento de afro americanos na época anterior ao movimento pelos direitos civis americano. | ) X Men comic books have often portrayed mutants as victims of mob violence, evoking images of the lynching of African Americans in the age before the American civil rights movement. |
| A Crise dos Mísseis em Cuba, Kennedy é assassinado, o movimento pelos Direitos Civis, conflitos raciais, a Guerra do Vietnã, Martin Luther King, Bobby Kennedy são assassinados, Watergate. | The Cuban Missile Crisis, JFK is shot, the Civil Rights movement, race riots, the Vietnam War, MLK is shot, Bobby Kennedy is shot, Watergate. |
| Declínio e queda Decadência Na década de 1880 o Brasil continuou a prosperar e a diversidade social aumentou notavelmente, testemunhando inclusive o primeiro movimento pelos direitos da mulher. | Decline and fall Decadence During the 1880s, Brazil continued to prosper and social diversity increased markedly, including the first organized push for women's rights. |
| Itagaki Taisuke (1837 1919) foi um político e um líder do Movimento pelos Direitos das Pessoas e da Liberdade, que se tornou no primeiro partido político do Japão. | Itagaki Taisuke (1837 1919) was a politician and leader of the Freedom and People's Rights Movement, which evolved into Japan's first political party. |
| Seu slogan foi Nós votamos pelos Direitos das Mulheres . | Their slogan was We Vote for Women s Rights. |
| Crass popularizou o movimento anarco punk seminal do movimento punk, defendeu a ação direta, os direitos dos animais e o ambientalismo. | Crass popularised the anarcho punk movement of the punk subculture, advocating direct action, animal rights and environmentalism. |
| Muitos anarcopunks apóiam questões como direitos animais, igualdade racial, feminismo, ecologismo, anti heterossexismo, autonomia trabalhista, movimento pacifista e o movimento antiglobalização. | Many anarcho punks are supporters of issues such as animal rights, racial equality, homophilia, feminism, environmentalism, worker's autonomy, the anti war movement, and the anti globalisation movement. |
| Por que foi Martin Luther King que liderou o Movimento de Direitos Civis? | Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? |
| Alguns dos resultados apresentados por Fogel e Engerman foram utilizados e não pelos próprios autores, importa referir para desafiar a acção afirmativa e questionar o movimento dos direitos civis. | Some of the results reported by Fogel and Engerman were used not by the authors themselves, it should be noted to challenge affirmative action and question the civil rights movement. |
| Dalia Haj Omer, uma ativista sudanesa pelos direitos humanos, tuitou | Dalia Haj Omer, a Sudanese human rights activist, tweeted |
| Doris então ofereceu a Mitchell 50,000 pelos direitos do livro. | Doris offered Mitchell 50,000 for screen rights. |
| O termo formalismo foi usado primeiramente pelos adversários do movimento com um significado explicitamente rejeitado pelos formalistas. | The term formalism was first used by the adversaries of the movement, and as such it conveys a meaning explicitly rejected by the Formalists themselves. |
| A atual Carta Canadense dos Direitos e das Liberdades provém dos direitos humanos e da liberdade de movimento enunciado na Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas. | The Bill of Rights did not contain all of the rights that are now included in the Charter, omitting, for instance, the right to vote and freedom of movement within Canada. |
| Os EU estavam abalados pelos movimentos anti Vietnã e dos Direitos Civis. | America was jolted by the anti Vietnam movement, the Civil Rights movement. |
| É garantido a todo o arguido o respeito pelos direitos de defesa. | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. |
| Essa é minha contribuição para a luta pelos direitos civis de minha geração. | This is my contribution to the civil rights fight of my generation. |
| O tema da imigração tem de ser baseado no respeito pelos direitos humanos. | The theme of immigration must be based on respect toward human rights. |
| O COI tem cobrado mais pelos direitos de transmissão televisiva a cada jogos. | The IOC has charged more for television broadcast rights at each successive Games. |
| Um novo filme, There You Go! , foi lançado por Survival International, o movimento global pelos direitos dos povos tribais, dando uma visão satírica de como as tribos são muitas vezes destruídas em nome do desenvolvimento . | A new film, There You Go! , has been launched by Survival International, the global movement for tribal peoples rights, which takes a satirical look at how tribes are often destroyed in the name of development . |
| Confirmação do conceito A conquista da América no século XVI pelos espanhóis resultou em um debate pelos direitos humanos na Espanha. | 19th century In the 19th century, human rights became a central concern over the issue of slavery. |
| Porém, o diretor do FBI, John Edgar Hoover, tornou se preocupado sobre uma possível influência comunista no movimento dos direitos civis, e opunha se pessoalmente contra Martin Luther King, usando o FBI para investigar King e outros líderes do movimento dos direitos civis. | However, FBI director J. Edgar Hoover, concerned about possible communist influence in the civil rights movement and personally antagonistic to King, used the FBI to discredit King and other civil rights leaders. |
| O movimento de resistência italiano se tornou muito ativo nesta zona ocupada parcialmente pelos alemães. | The Italian resistance movement became increasingly active in the German occupied zone. |
| Direitos autorais Em 1935, Happy Birthday to You foi protegida pelos direitos autorais pela Companhia Summy, a editora de Bom dia a todos. | Traditions It is traditional, among English speakers, that at a birthday party, the song Happy Birthday to You be sung to the birthday person by the other guests celebrating the birthday. |
| Tirei estas fotografias e fui à HRC (Campanha Pelos Direitos Humanos) pedir alguma ajuda. | And I took those photographs, and I went to the HRC and I asked them for some help. |
| Esta é a minha contribuição para a luta pelos direitos civis da minha geração. | This is my contribution to the civil rights fight of my generation. |
| O terceiro grupo será composto pelos restantes governadores que partilharão três direitos de voto . | The third group will be composed of the remaining governors and will share three voting rights . |
| O segundo grupo será composto pelos restantes governadores e partilhará 11 direitos de voto . | NCB governors ranked 1st to 5th ranked 6th and below |
| Não hesitámos em ficar do lado dos que lutavam pelos seus direitos e dignidade. | We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity. |
| Ele acreditava que os negros poderiam vencer a luta pelos direitos igualitários sem violência. | He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. |
Pesquisas relacionadas : Movimento Pelos Direitos Dos Homossexuais - Respeito Pelos Direitos - Lutar Pelos Direitos - Afectados Pelos Direitos - Marchas Pelos Direitos Civis - Respeito Pelos Direitos Humanos - Luta Pelos Direitos Civis - Movimento De Direitos Humanos - Movimento Dos Direitos Civis - Pelos Corporais - Pelos Olhos - Pelos Participantes - Pelos Cabelos - Pelos Pais
