Translation of "movimento revolucionário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Movimento - tradução : Movimento - tradução : Revolucionário - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele deixou a FRELIMO e se juntou ao pequeno movimento de libertação COREMO (Comitê Revolucionário de Moçambique). | He left FRELIMO and joined the small Revolutionary Committee of Mozambique (COREMO) liberation movement. |
| O episódio ficou conhecido como Domingo Sangrento e foi o estopim para o início do movimento revolucionário. | The event became known as Bloody Sunday, and is usually considered the start of the active phase of the revolution. |
| Movimentos insurgentes rurais, como o Sendero Luminoso e o Movimento Revolucionário Túpac Amaru (MRTA) aumentaram durante este tempo. | Rural insurgent movements, like the Shining Path ( Sendero Luminoso , SL) and the Túpac Amaru Revolutionary Movement (MRTA) increased during this time and derived significant financial support from alliances with the narcotraffickers, leading to the Internal conflict in Peru. |
| Frente ao fim do movimento revolucionário de 1848, Bakunin não continha seu desapontamento frente aos parcos resultados alcançados na Rússia. | As the revolutionary movement of 1848 broke out, Bakunin was ecstatic, despite disappointment that little was happening in Russia. |
| Não existem provas de que ele faça parte de algum grupo organizado, ou que esteja na vanguarda de um movimento revolucionário. | There is no evidence that he is part of any organized group, or in the vanguard of a revolutionary movement. |
| No protesto de quarta feira, claramente, havia pelo menos cinco forças políticas PSTU , PSOL , Movimento Revolucionário, PCB e Federação Anarquista Gaúcha. | In the protest on Wednesday, clearly, there were at least five political forces PSTU , PSOL , Revolutionary Movement, PCB and Gaucha Anarchist Federation. |
| Tentamos, quanto possível, para arquivar este movimentos para apresentá los a sírios entre outros como uma guia do movimento revolucionário na síria. | We have tried, as much as possible, to archive these movements to present them to Syrians and others, as a guide to the revolutionary movement in Syria. |
| Isto parece revolucionário. | This seems revolutionary. |
| Partido Comunista Brasileiro Revolucionário PCBR (converteu se nos anos 1990 na tendência Brasil socialista) Partido Comunista do Brasil Ala Vermelha PCdoB AV (formado em 1966, fundiu se com outras organizações em 1985 dando origem ao Movimento Comunista Revolucionário). | Along with the Socialist People's Party ( Partido Popular Socialista PPS ), a dissidence of the Brazilian Communist Party ( Partido Comunista Brasileiro PCB ), they form the centre right opposition to the Lula administration. |
| Bem, isso foi revolucionário. | Now this was revolutionary. |
| O processo revolucionário continuou. | The revolutionary process continued. |
| Em julho de 1961, a Organizações Revolucionárias Integradas (ORI) foi formado pela fusão de Movimento Revolucionário 26 de Julho, o Partido Socialista Popular(o antigo Partido Comunista) liderado por Blas Roca, e o Diretório Revolucionário 13 de março liderada por Faure Chomón. | In July 1961, the Integrated Revolutionary Organizations (IRO) was formed by the merger of Fidel Castro s 26th of July Movement, the People's Socialist Party led by Blas Roca, and the Revolutionary Directorate of 13 March led by Faure Chomón. |
| Ele é um revolucionário completo. | He's a complete revolutionary. |
| Então, isto é um avanço revolucionário | So, that's a breakthrough. |
| Capa do DVD O Líder Revolucionário . | Cover of the DVD O Líder Revolucionário . |
| O Peru enfrentou o início de um conflito interno pelo Movimento Revolucionário Túpac Amaru, de índole comunista, em 1980, que continuaria até aos finais da década de 90. | Internal conflict in Peru The communist Túpac Amaru Revolutionary Movement starts its fight against the Peruvian state in 1980, that would continue until the end of the 1990s. |
| Em setembro de 1969, a ALN participou do sequestro do embaixador norte americano Charles Elbrick, em uma ação conjunta com o Movimento Revolucionário 8 de Outubro (MR 8). | In September 1969, ALN members kidnapped the U.S. ambassador Charles Burke Elbrick in a coordinated move with the Revolutionary Movement 8th October (Movimento Revolucionário 8 de Outubro MR 8). |
| Está desautorizada pela polícia uma manifestação de jovens convocada pelo Movimento Revolucionário Angolana para acontecer na tarde de hoje, 19 de setembro de 2013, em Luanda, capital de Angola. | An unauthorized youth demonstration called by the Angolan Revolutionary Movement (Movimento Revolucionario Angolana) is planned for this afternoon, September 19, 2013, in the capital city of Angola, Luanda. |
| Arthur Moeller van den Bruck do Movimento Revolucionário Conservador cunhou o termo Terceiro Reich , e defendeu uma ideologia que combina o nacionalismo de direita e o socialismo de esquerda. | Arthur Moeller van den Bruck of the Conservative Revolutionary movement coined the term Third Reich , and advocated an ideology combining the nationalism of the right and the socialism of the left. |
| Em 1893, um movimento revolucionário pela libertação da Macedônia como uma entidade territorial separada começou, resultando no Levante Ilinden em 2 de agosto de 1903 (dia de Santo Elias). | In 1893 a revolutionary movement against the Ottoman rule began, resulting in the Ilinden Uprising on 2 August 1903 (St. Elias's Day). |
| 1919 Emiliano Zapata, revolucionário mexicano (n. 1879). | 1837) 1919 Emiliano Zapata, Mexican general (b. |
| Luis Bernardo, presidente do MRIS (Movimento Revolucionário de Intervenção Social) e organizador de um protesto contra pobreza extrema em Luanda marcado para 25 de maio, foi preso às vésperas da manifestação. | Luis Bernardo, the president of MRIS (Revolutionary Movement for Social Action) who organized a protest against poverty in Luanda today, was arrested on the eve of the event . |
| Corradini falou da necessidade de um movimento de sindicalismo nacional, liderado por aristocratas elitistas e anti democratas que compartilhavam um compromisso sindicalista revolucionário para dirigir a ação e desejosos por lutar. | Corradini spoke of the need for a nationalist syndicalist movement, led by elitist aristocrats and anti democrats who shared a revolutionary syndicalist commitment to direct action and a willingness to fight. |
| No entanto, apesar dos evidentes êxitos eleitorais alcançados pelo movimento republicano, o setor mais revolucionário do partido advogava a luta armada como melhor meio de tomar o poder a curto prazo. | Meanwhile, in spite of the evident electoral success of the republican movement, the most revolutionary sector of the party called for armed struggle as the best means to achieve power in a short amount of time. |
| O progresso tecnológico será incremental e não revolucionário. | Technological progress will be incremental rather than revolutionary. |
| O coletivo Geração Invencível que fez a cobertura deste dia tenso na sua página do Facebook, lançou uma uma manifestação em 15 de janeiro sob proposta do MEPR, Movimento Estudantil Popular Revolucionário. | Collective Geração Invencivel, who covered the day of tension on their Facebook page, created an event for a protest taking place on January 15, called by the Students Popular Revolutionary Movement (MEPR, Movimento Estudantil Popular Revolucionário). |
| Ele foi um revolucionário famoso na Paris da época. | He was a well known revolutionary in Paris at the time. |
| Movimento retilíneo Movimento uniforme | Particle i does not exert a force on itself. |
| Seu nome é uma homenagem ao revolucionário bolchevique Mikhail Kalinin. | It was renamed Kaliningrad on July 4, 1946 in honor of Mikhail Kalinin. |
| 1794 Camille Desmoulins, advogado, jornalista e revolucionário francês (n. 1760). | 1759) 1794 Camille Desmoulins, French journalist and politician (b. |
| 1934 Augusto César Sandino, líder revolucionário da Nicarágua (n. 1895). | 1853) 1934 Augusto César Sandino, Nicaraguan rebel leader (b. |
| 1992 Félix Guattari, filósofo e militante revolucionário francês (n. 1930). | 1924) 1992 Félix Guattari, French philosopher and theorist (b. |
| Durante meses houve um ambiente revolucionário, gradualmente neutralizado pelo governo. | For some months there was a revolutionary atmosphere, gradually neutralised by the government. |
| Santiago foi também o lar do herói revolucionário Frank País. | Role in the Cuban Revolution Santiago was also the home of the revolutionary hero, Frank País. |
| Anarquismo coletivista, também chamado de socialismo revolucionário ou uma forma de tal, é uma forma revolucionário de anarquismo, comumente associada com Mikhail Bakunin e Johann Most. | Collectivist anarchism Collectivist anarchism, also referred to as revolutionary socialism or a form of such, is a revolutionary form of anarchism, commonly associated with Mikhail Bakunin and Johann Most. |
| Isto foi em 2004, naquela época isto era algo realmente revolucionário. | This was in 2004 at that time, this was something really, really revolutionary. |
| É enormemente alimentado pela comunicação social (ela própria um fenómeno revolucionário). | It is fueled enormously by social media (itself a revolutionary phenomenon). |
| O famoso e revolucionário Guevara não foi amigo dos afro americanos. | The famous revolutionary Guevara was not a friend of African Americans. |
| Foi o lider do movimento revolucionário democrático na década de 1860, e uma referência tanto para o líder bolchevique Vladimir Lenin, como para a notável oradora anarquista Emma Goldman, mas também para o escritor sérvio Svetozar Marković. | He was the leader of the revolutionary democratic movement of the 1860s, and had an influence on Vladimir Lenin, Emma Goldman, and Serbian political writer and socialist Svetozar Marković. |
| Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. | Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. |
| Eles estavam irritados e cheios de fervor revolucionário e apoiaram a população. | They were angry and full of revolutionary fervor and sided with the populace. |
| Imre Nagy, que dirigia o governo revolucionário, tentou ingenuamente negociar com Moscou. | That led the Soviets to attack the revolutionaries and to replace Nagy with János Kádár. |
| Em resposta, a produtora de Brigadeiro, Independente Universal Produções, juntamente com o Movimento Revolucionário, convocaram uma manifestação para o dia 7 de Março em Luanda, exigindo a devolução dos trabalhos confiscados na alfândega do aeroporto 4 de Fevereiro. | Brigadeiro's producer Independente Universal Produções together with the Movimento Revolucionário called for a demonstration in front of the customs of Quatro de Fevereiro International Airport in Luanda on March 7, 2013, in response to this, demanding the return of works seized. |
| Ele lhes disse Não pode haver liberdade de expressão em um período revolucionário. | He told them There can be no free speech in a revolutionary period. |
| Na base dessa estética essencial e sonhadora está o movimento revolucionário político e cultural que buscava transformar a sociedade catalã ao final do século XIX e início do século XX. Um movimento eclético que se inspirou em movimentos semelhantes de outros países europeus, como o Art Nouveau francês, mas com um sentimento nacional que lhe confere sua personalidade única. | Artistically, modernisme was an eclectic movement inspired by similar currents from other European countries, such as French Art Nouveau, but was nevertheless charged with a nationalist sensibility that has given it a unique personality. |
Pesquisas relacionadas : Revolucionário - Movimento Revolucionário Túpac Amaru - Período Revolucionário - Impacto Revolucionário - Produto Revolucionário - Grupo Revolucionário - Contra-revolucionário - Calendário Revolucionário - Contra-revolucionário - Pensamento Revolucionário - Design Revolucionário - Mais Revolucionário
