Translation of "mudança de olhar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Olhar - tradução : Olhar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A maior mudança para mim foi olhar para minhas mãos e ver que tinha perdido 10 anos de minha vida. | The biggest change for me was looking down at my hands and seeing that I'd lost 10 years of my life. |
| Não posso olhar nos seus olhos e dizer que encontrei a solução para a mudança climática, para a crise da água. | I can't look you in the eyes and tell you that I have a solution for climate change, for the water crisis. |
| Você pode olhar no cérebro de um animal que está envolvido em uma tarefa específica e testemunhar ou documentar esta mudança em vários níveis | You can look down in the brain of an animal that's engaged in a specific skill, and you can witness or document this change on a variety of levels. |
| E acredito que essa mudança de pensamento, de olhar para as pessoas como um fardo, para capital humano, foi uma das mudanças fundamentais da mentalidade indiana. | And I believe this change in the mindset, of looking at people as something of a burden to human capital, has been one of the fundamental changes in the Indian mindset. |
| Mas a chegada da auscultação e da percussão representou uma mudança de marés, um momento em que os médicos começaram a olhar para o interior do corpo. | But the arrival of auscultation and percussion represented a sea change, a moment when physicians were beginning to look inside the body. |
| Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. | I got to look. You got to look. |
| Uma abordagem, a que usamos mais, é olhar para pacientes com danos duradouros em pequenas regiões do cérebro onde ocorreu uma mudança genética em uma pequena região | One approach, the one we use mainly, is to look at patients with sustained damage to a small region of the brain, where there's been a genetic change in a small region of the brain. |
| Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Nada de olhar a infraestrutura. | No infrastructure, no problem. |
| Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| Mudança de comportamentos | Changing behaviour |
| Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco. | I would like to see that change, and the change starts with us. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Uma forma de olhar é essa. | One way to look at it is this. |
| Não desvie de mim seu olhar. | Don't look away from me. |
| Por favor, pare de me olhar. | Please stop looking at me. |
| Por favor, parem de me olhar. | Please stop looking at me. |
| Gana me ensinou a olhar para o povo de forma diferente a olhar para mim de forma diferente. | Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently. |
| Vamos olhar aquilo. | Let's look at that. |
| Deixe me olhar. | Let me see. |
| Não consigo olhar. | I can't look. |
| Não vou olhar. | I'm not going to look. |
| Tentei não olhar. | I tried not to look. |
| Não só pela cor do 44º presidente americano o que seria bastante redutor mas pela mudança que Obama transporta no olhar, nas palavras, na convicção e nos projectos futuros. | Not only because of the color of the 44th U.S. president's skin which alone would be enough but also the change that Obama brings through his views, words, beliefs and future projects. |
| Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez. | I start looking at that, and look at them again. |
| É sério. E eles têm esses dispositivos infra vermelhos que podem olhar para o rosto, e ver uma fração de mudança de temperatura em graus kelvin a 100 jardas de distância quando toca esse coisa. | I'm serious. And they have these infrared devices that can look at their countenance, and see a fraction of a degree Kelvin in temperature shift from 100 yards away when they play this thing. |
| É hora de mudança. | So it's time for change. |
| Mudança de assunto. Clima. | Shift of subject. Quickly drop by climate. |
| Sem olhar referências, nada de burocracia, nada. | No reference checks. None of the usual background stuff, no. |
| Para que pare de olhar para mim. | So you can stop staring at me. |
| Esta é uma forma de se olhar. | That's one way of looking at it. |
| Para de olhar para os peitos dela! | Stop staring at her breasts! |
| Pare de olhar para os seus peitos! | Stop staring at her breasts! |
| e olhar dentro dela. | I can look inside of it. |
| Vamos olhar alguns números. | Let's take a look at some numbers. |
| Vamos olhar os neurônios. | Let's look at neurons. |
| Você não quer olhar? | Don't you want to look? |
| Vamos olhar outro mapa. | And let's look at another map. |
| Podemos olhar alguns dados. | We can look at some of the data. |
| Vamos olhar as aplicações. | So let's look at the applications. |
| Basta olhar por volta... | All you have to do is look around |
| Ela desviou o olhar. | She looked away. |
| Ela desviava o olhar. | She looked away. |
| Tente olhar para frente | Try to look ahead. |
| Tom não quer olhar. | Tom doesn't want to look. |
Pesquisas relacionadas : Olhar De - De Mudança - De Mudança - Olhar De Prêmio - Tempo De Olhar - Olhar De Soslaio - Olhar De Vanguarda - ângulo De Olhar - De Perto Olhar - Maneira De Olhar - Olhar De Volta - Olhar De Horror
