Translation of "mudança de turno" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança de turno - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Farei quando chegar meu turno.
I'll do it when my turn comes.
Meu turno está para terminar.
My shift's almost done.
O seu turno termina às 14h30.
Your shift ends at 2 30.
O Irão, por seu turno, declarou a Síria como um aliado indispensável e está determinado em recorrer a todos os meios possíveis para impedir que este país sofra uma mudança de regime.
Iran, for its part, has proclaimed Syria an indispensable ally, and is determined to prevent regime change there by all available means.
Tom termina seu turno às 2 30.
Tom finishes his shift at 2 30.
Tom está trabalhando no turno da noite.
Tom is working the night shift.
Ao final da votação em primeiro turno, não houve um vencedor ninguém atingiu a maioria absoluta portanto tivemos o segundo turno depois de três semanas.
Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner so nobody had achieved the absolute majority so voting went into a second round three weeks later.
Con 51.61 dos votos, Piñera da Coalición por el Cambio (Coalizão pela Mudança), uma coalizão de partidos de centro direita, venceu o candidato apresentado pela Concertación, Eduardo Frei Ruiz Tagle, no segundo turno de 17 de janeiro.
With 51.61 of the votes , Piñera from the Coalición por el Cambio (Change Coalition), a coalition of center right leaning parties, defeated the candidate presented by the Concertación, Eduardo Frei Ruiz Tagle, in a runoff election held on January 17.
E em cada turno de enfermagem esse material era jogado fora.
And every nursing shift we would throw this material out.
Um homem morreu depois de ter trabalhado um turno de 36 horas.
One man died after working a 36 hour shift.
Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca
This is a shift change, one of three.
Por sua vez, a Constituição dispõe que as eleições são realizadas no primeiro domingo de outubro, em primeiro turno, e no último domingo de outubro, quando houver segundo turno.
General elections are held on the first Sunday of October, in the first round, and on the last Sunday of October, in the second round, of every even year.
O time perdeu o turno inicial para o Fortaleza.
It is the biggest derby in Fortaleza city.
Enquanto a Taça Guanabara é entregue ao campeão do primeiro turno do Campeonato Carioca, a Taça Rio é destinada ao campeão do segundo turno.
While Taça Guanabara is the name of the trophy given to the Campeonato Carioca first stage winner, Taça Rio is the trophy given to the second stage champion.
Dentro de cada grupo, todos jogaram contra todos em turno e returno.
Teams in each group would play against each other in a home and away basis.
No segundo turno da eleição não houve um vencedor novamente.
Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either.
Haverá segundo turno. E Dilma ganha a eleição no Brasil.
There will be runoff and Dilma wins (in Brazil).
Apuração mostra Tabaré e Lacalle em disputa no segundo turno.
Preliminary results show Tabaré and Lacalle in runoff election.
Em 1988, o Tiradentes venceu 1º turno do Campeonato Cearense.
They won the Campeonato Cearense in 1992.
Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Mudança de comportamentos
Changing behaviour
Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco.
I would like to see that change, and the change starts with us.
Eu pensei que o seu turno terminou há algumas horas atrás.
I thought your shift ended a couple of hours ago.
É hora de mudança.
So it's time for change.
Mudança de assunto. Clima.
Shift of subject. Quickly drop by climate.
O segundo turno das eleições no Uruguai será no domingo, dia 30 de novembro de 2014.
The runoff election will take place on Sunday, November 30, 2014.
Poucas mulheres estavam empregadas em fábricas, as quais funcionavam em um turno.
Few women were employed in the factories, which were running only one shift.
É uma mudança de jogo.
It's a game changer.
ULTIMA HORA MUDANÇA DE PLANOS
LAST MINUTE CHANGE OF PLANS
Houve uma mudança de planos.
There's been a change of plans.
Uma completa mudança de consciência .
...
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
As leis actuais podem permitir a mudança de nome mas não permitem a mudança de sexo.
The current laws might allow for change of name but they don't allow for change of sex.
E tudo aconteceu em um único lugar, pavilhão 1A, no turno da noite.
And it all happened in a single place, Tier 1 A, on the night shift.
Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.
So this change, I believe, is a huge disruptive change.
Um segundo turno foi necessário uma vez que nenhum candidato recebeu o mínimo de 50 dos votos.
A second round was required since no candidate received over the 50 winning threshold of votes.
'Plugin' de Mudança de Nome de Imagens
Rename Images plugin
'Plugin' de Mudança de Tamanho de Imagens
Resize Images plugin
Minha próxima consulta com o cirurgião era coincidentemente, logo após meu turno na loja.
My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop.
Em 1970, o clube conquistou sua primeira Taça Guanabara (1º turno do campeonato estadual).
In 1970, the club won its first Guanabara Cup (1st round of the state tournament).
Era o início de uma mudança.
It was the beginning of a change.
O desafio de mudança é grande.
The challenge that change presents is great.
Foi uma mudança de três acordes.
It was a three chord change.
Um turno de ataque e defesa de cada time representa uma entrada e nove entradas compõem um jogo profissional.
A game comprises nine innings, and the team with the greater number of runs at the end of the game wins.
Opções de Mudança de Nomes dos Ficheiros
Files Renaming Options

 

Pesquisas relacionadas : Planejamento Turno - Preferência Turno - Atenção Turno - único Turno - Responsabilidade Turno - Rotação Turno - No Turno - Segundo Turno - Mesa Turno - No Turno - Posição Turno - Off Turno - Turno único