A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil.	The transition from farm life to city life is often difficult.
Talvez seja uma gigante mudança filosófica em como vemos a vida.	Perhaps it's a giant philosophical change in how we view life.
Dificuldades fazem parte da nossa vida e nenhuma mudança é feita com facilidade	Diffuculties are part of our lives, and no change comes easily
O universo é mudança nossa vida é como os nossos pensamentos a fazem.	The universe is change our life is what our thoughts make it.
Esta mudança de sistema leva, naturalmente e em simultâneo, a uma maior responsabilidade do indivíduo na vida económica.	At the same time, this change of system will also lead to more onus being placed on the individual in the business world, of course.
Mary viajou ao futuro e descobriu que a mudança climática destruíra toda a vida na Terra.	Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth.
E realmente, para muitas pessoas, fazer esta peregrinação ao NAND2Tetris, se quiserem, se tornou uma experiência de mudança de vida.	And indeed, for quite a few people, taking this NAND2Tetris pilgrimage, if you will, has turned into a life changing experience.
Era um período de mudança, sabe. E em minha vida, sabe, eu trabalhava com tofu Era um negócio familiar.	It was just life changing, you know. And so, in my life, you know, I was in the tofu it was a family business.
Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos).	In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases).
A maior mudança para mim foi olhar para minhas mãos e ver que tinha perdido 10 anos de minha vida.	The biggest change for me was looking down at my hands and seeing that I'd lost 10 years of my life.
Tempo para mim mesma foi a maior mudança na minha vida desde que me livrei das redes sociais.	Having time for myself has been the biggest change in my life since I became social media free.
Ele enxerga uma mania (inapropriada) de culpar o aquecimento global pela mudança na vida das tribos nômades no norte do Quênia.	He sees a similar (misplaced) allocation of blame to global warming affecting the lives of nomadic tribes in northern Kenya.
Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Mudança de comportamentos	Changing behaviour
Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco.	I would like to see that change, and the change starts with us.
É hora de mudança.	So it's time for change.
Mudança de assunto. Clima.	Shift of subject. Quickly drop by climate.
Apesar de as revoltas não terem causado nenhuma mudança duradoura, os sentimentos liberais permaneceram uma força influente nas políticas alemães e na vida de Frederico.	Although the uprisings ultimately brought about no lasting changes, liberal sentiments remained an influential force in German politics throughout Frederick's life.
Análises históricas da vida de Jorge III foram um caleidoscópio da mudança de opinião que dependiam muito dos preconceitos de seus biógrafos e das fontes disponíveis.	Historical analysis of George III's life has gone through a kaleidoscope of changing views that have depended heavily on the prejudices of his biographers and the sources available to them.
Os primitivistas descrevem a ascensão da civilização com a mudança dos últimos 10.000 anos de uma existência profundamente conectada com a teia da vida, para uma separada e em controle do resto da vida.	Anarcho primitivists describe the rise of civilization as the shift over the past 10,000 years from an existence deeply connected to the web of life, to one psychologically separated from and attempting to control the rest of life.
Foi então que minha vida mudou para sempre, porque eu sabia que, mais cedo ou mais tarde, ia acontecer uma mudança.	This is when my life was forever changed, because I knew that sooner or later, a change was gonna come.
Os dzuds sempre fizeram parte da vida dos mongóis, mas com a mudança climática esse fenômeno tem acontecido com mais frequência.	Dzuds have always been part of life in Mongolia, but with climate change, they seem to be coming more often.
Esta mudança permitiu a proliferação de organismos aeróbicos, bem como a formação de uma camada de ozônio, que bloqueia a radiação ultravioleta, permitindo a vida sobre terra.	This change enabled the proliferation of aerobic organisms as well as the formation of the ozone layer, which blocks ultraviolet solar radiation, permitting life on land.
É uma mudança de jogo.	It's a game changer.
ULTIMA HORA MUDANÇA DE PLANOS	LAST MINUTE CHANGE OF PLANS
Houve uma mudança de planos.	There's been a change of plans.
Uma completa mudança de consciência .	...
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.	This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
As leis actuais podem permitir a mudança de nome mas não permitem a mudança de sexo.	The current laws might allow for change of name but they don't allow for change of sex.
E muitos de vocês tem filhos, e sabem que essa é uma grande mudança no seu estilo de vida e assim as pessoas não têm medo de fazer grandes mudanças em seu estilo de vida se elas valem a pena.	Many of you have kids, and you know that s a big change in your lifestyle, and so people are not afraid to make big changes in lifestyle if they re worth it.
Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.	So this change, I believe, is a huge disruptive change.
A leitura d'A Revolução dos Bichos, livro escrito por George Orwell, provocou nele uma mudança de perspectivas, comprovando que a leitura transforma a vida das pessoas.	Reading the George Orwell novel Animal Farm changed his perspective, proving that reading transforms people's lives.
Mas, dada a rápida disponibilidade de vacinas nos países desenvolvidos, o foco dos esforços de prevenção redireccionou se para a mudança de estilos de vida susceptíveis de causarem o cancro.	But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles.
'Plugin' de Mudança de Nome de Imagens	Rename Images plugin
'Plugin' de Mudança de Tamanho de Imagens	Resize Images plugin
Era o início de uma mudança.	It was the beginning of a change.
O desafio de mudança é grande.	The challenge that change presents is great.
Foi uma mudança de três acordes.	It was a three chord change.
Opções de Mudança de Nomes dos Ficheiros	Files Renaming Options
A grande mudança na vida social da aldeia veio com a crescente procura de minério, especialmente de volfrâmio nos princípios do século XX, que culminou na 2ª Guerra Mundial.	The biggest change in the village s social life come with the growing need of miners, especially for tungsten in the beginnings of the 20th century, which ended after World War II.
PM Que mudança!	PM What a change that is.
É mudança demais.	It's too much.
Mantenha a mudança!	Keep the change.
Houve alguma mudança?	Have there been any changes?
E, claro, tem a mudança climática, e todos sabemos sobre mudança climática.	And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.

Pesquisas relacionadas : Vida é Mudança - Mudança Na Vida - Mudança De Vida Momento - Experiência De Mudança De Vida - Decisão De Mudança De Vida - Impacto De Mudança De Vida - Evento De Mudança De Vida - Mudança De Estilo De Vida - Ciclo De Vida De Mudança - Mudança No Estilo De Vida - De Mudança

Exibir esta página em português