Translation of "mudança maciça" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso está abastecendo uma mudança maciça onde o uso supera a posse ou como Kevin Kelly, o editor da revista Wired, coloca Onde o acesso é melhor que a posse.
This is fueling a massive shift from where usage trumps possessions or as Kevin Kelly, the editor of Wired magazine, puts it, where access is better than ownership.
Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada.
In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken.
Esta é a estrutura mais maciça que eu já vi.
This is the most massive structure I have ever seen.
Entre os materiais usados encontramos mármore, madeira maciça e telas caras.
Amongst the most frequently used materials are marble, solid wood and expensive textiles.
O ecstasy promove libertação maciça de serotonina e posterior depleção delas.
In addition to animals, serotonin is found in fungi and plants.
Essa distribuição maciça reduziu o status e a reputação da premiação.
The multitude of awards reduced the status and reputation of the decoration.
Complementando a decoração das salas, existiam peças de mobiliário em prata maciça.
Complementing the rooms' decors were pieces of massive silver furniture.
É composto basicamente de uma barra maciça e rígida de madeira fixada ao corpo.
The wood for the fretboard usually differs from the wood in the rest of the neck.
Fiz três viagens para a Represa das Três Gargantas, vendo a maciça transformação da paisagem.
So I spent about three trips to the Three Gorges Dam, looking at that massive transformation of a landscape.
Face à maciça presença militar iraquiana, os sauditas eram bem armados, porém defasados em número.
In the face of a seemingly massive Iraqi military presence, Saudi Arabia's own forces were well armed but far outnumbered.
A fome estava a ser usada como uma arma de destruição maciça, primitiva mas extremamente eficaz.
Starvation was being used as a weapon of mass destruction primitive but extremely effective.
A comunidade internacional reagiu com ajuda humanitária maciça e salvaram se centenas de milhares de vidas.
The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved.
O problema é que as receitas impostas estão a conduzir a uma subutilização maciça destes recursos.
The problem is that the prescriptions being imposed are leading to massive underutilization of these resources.
Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
Estas plantas tiveram uma radiação adaptativa maciça durante o Devónico e começaram a colonizar a terra firme.
Streptophyta to mean the group which excludes the land plants and Charophyta for the stoneworts alone or the stoneworts plus the land plants.
Os detalhes completos da maciça formação de estrelas dentro de regiões HII não são ainda bem conhecidos.
The full details of massive star formation within H II regions are not yet well known.
Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível.
This is real, tangible change, real, tangible change.
Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva.
So this change, I believe, is a huge disruptive change.
Esta investigação maciça trouxe para os tribunais um grande número de opositores políticos, incluindo Karabekir, líder da oposição.
The sweeping investigation brought a number of political activists before the tribunal, including Karabekir, the leader of PRP.
Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco.
I would like to see that change, and the change starts with us.
PM Que mudança!
PM What a change that is.
É mudança demais.
It's too much.
Mudança de comportamentos
Changing behaviour
Mantenha a mudança!
Keep the change.
Houve alguma mudança?
Have there been any changes?
E, claro, tem a mudança climática, e todos sabemos sobre mudança climática.
And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.
Tanto o Irão como os EUA consideram que o uso de armas de destruição maciça é um crime grave.
Both Iran and the US consider the use of weapons of mass destruction a grave crime.
Um governo estável em um país repleto de faccionismo exigia tanto repressão maciça quanto melhoria dos padrões de vida.
The desire for stable rule in a country rife with factionalism led Saddam to pursue both massive repression and the improvement of living standards.
Há uma necessidade por energia, e eles estão dispostos a enfrentar esta transformação maciça, desta escala, para obter essa energia.
This is a need for power, and they're willing to go through this massive transformation, on this scale, to get that power.
É uma incrível operação maciça, eu penso que tem 15 mil trabalhadores, cinco cúpulas e a sexta está vindo aqui.
It's an incredibly massive operation, I think 15,000 workers, five cupolas, and the sixth one's coming in here.
Durante a guerra, a economia e a infraestrutura soviética sofreram uma devastação maciça e uma reconstrução extensa se fez necessária.
During the war, the Soviet economy and infrastructure suffered massive devastation and required extensive reconstruction.
A mudança ocorre lentamente.
Change happens slowly.
É hora de mudança.
So it's time for change.
Percebemos então uma mudança.
So we noticed change.
Mudança Automática do Nome
Automatic Renaming
Eles não querem mudança.
They don't want to change.
Mudança de assunto. Clima.
Shift of subject. Quickly drop by climate.
Não houve nenhuma mudança.
There was no change.
Você percebeu alguma mudança?
Did you notice any change?
A mudança é importante.
Change is important.
A mudança acontece devagar.
Change happens slowly.
A mudança é benéfica.
Change is good.
Tom percebeu uma mudança.
Tom noticed a change.
Você notou alguma mudança?
Have you noticed any changes?
Vocês notaram alguma mudança?
Have you noticed any changes?

 

Pesquisas relacionadas : Migração Maciça - Bétula Maciça - Intervenção Maciça - Campanha Maciça - Ação Maciça - Perda Maciça - Exposição Maciça - Ajuda Maciça - Som Maciça - Faia Maciça - Construção Maciça - Aparência Maciça - Mais Maciça