Translation of "mudança na vida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil. | The transition from farm life to city life is often difficult. |
| Mary viajou ao futuro e descobriu que a mudança climática destruíra toda a vida na Terra. | Mary traveled into the future and found that climate change had destroyed all life on Earth. |
| Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos). | In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases). |
| Esta mudança de sistema leva, naturalmente e em simultâneo, a uma maior responsabilidade do indivíduo na vida económica. | At the same time, this change of system will also lead to more onus being placed on the individual in the business world, of course. |
| Tempo para mim mesma foi a maior mudança na minha vida desde que me livrei das redes sociais. | Having time for myself has been the biggest change in my life since I became social media free. |
| Talvez seja uma gigante mudança filosófica em como vemos a vida. | Perhaps it's a giant philosophical change in how we view life. |
| Dificuldades fazem parte da nossa vida e nenhuma mudança é feita com facilidade | Diffuculties are part of our lives, and no change comes easily |
| O universo é mudança nossa vida é como os nossos pensamentos a fazem. | The universe is change our life is what our thoughts make it. |
| Ele enxerga uma mania (inapropriada) de culpar o aquecimento global pela mudança na vida das tribos nômades no norte do Quênia. | He sees a similar (misplaced) allocation of blame to global warming affecting the lives of nomadic tribes in northern Kenya. |
| Ele ajudou na minha mudança. | He helped me move. |
| Houve alguma mudança na política? | Has there been any change in policy? |
| Na mudança, no desenvolvimento e no crescimento. | In change and development and growth. |
| Uma pequena mudança na corrente de entrada resulta em uma mudança muito maior na corrente de saída enviada à carga. | A small change to the input current results in much larger change in the output current supplied to the output load. |
| A grande mudança na vida social da aldeia veio com a crescente procura de minério, especialmente de volfrâmio nos princípios do século XX, que culminou na 2ª Guerra Mundial. | The biggest change in the village s social life come with the growing need of miners, especially for tungsten in the beginnings of the 20th century, which ended after World War II. |
| Apesar de as revoltas não terem causado nenhuma mudança duradoura, os sentimentos liberais permaneceram uma força influente nas políticas alemães e na vida de Frederico. | Although the uprisings ultimately brought about no lasting changes, liberal sentiments remained an influential force in German politics throughout Frederick's life. |
| Primeiramente, uma mudança radical na eficiência dos recursos. | Firstly, radical increases in resource efficiency. |
| E você acredita na ameaça da mudança climática. | So you believe in the threat of climate change. |
| Qualquer mudança na distribuição parlamentar do poder normalmente reflete se na mudança imediata do pessoal e, de consequência, do rumo da política cultural na Polónia. | Any change in the parliamentarian distribution of power usually means an immediate change in personnel and, as a result, in the direction of Polish cultural policy. |
| A mudança na ocitocina predizia seus sentimentos de empatia. | The change in oxytocin predicted their feelings of empathy. |
| Estes desenvolvimentos equivalem a uma mudança radical na economia. | These developments amount to a sea change in economics. |
| Milena Na verdade, não é mudança de modo algum. | Milena Actually it is not a switch at all. |
| Um exame cuidadoso mostra que a mudança de temperatura influi um pouco na mudança de CO2 por alguns séculos. | Careful examination shows that the temperature changes slightly lead the CO2 changes by a few centuries. |
| Era um período de mudança, sabe. E em minha vida, sabe, eu trabalhava com tofu Era um negócio familiar. | It was just life changing, you know. And so, in my life, you know, I was in the tofu it was a family business. |
| É uma revolução na qual a mudança está no equilíbrio. | It's a revolution in that it's a change in equilibrium. |
| A maior mudança para mim foi olhar para minhas mãos e ver que tinha perdido 10 anos de minha vida. | The biggest change for me was looking down at my hands and seeing that I'd lost 10 years of my life. |
| E realmente, para muitas pessoas, fazer esta peregrinação ao NAND2Tetris, se quiserem, se tornou uma experiência de mudança de vida. | And indeed, for quite a few people, taking this NAND2Tetris pilgrimage, if you will, has turned into a life changing experience. |
| Muitos condenam esta mudança, mas mesmo se só estas duas promessas forem mantidas, elas resultarão numa mudança significativa na sociedade israelense. | Many condemn this change, but even if only these two promises are kept, they will result in a significant change in Israeli society. |
| Quando minha esposa e eu adotamos estas reuniões familiares e outras técnicas na vida das nossas gêmeas que na época tinham cinco anos, foi a mudança mais significativa que fizemos desde que nossas filhas nasceram. | When my wife and I adopted these family meetings and other techniques into the lives of our then five year old twin daughters, it was the biggest single change we made since our daughters were born. |
| Minha Vida na Arte . | Stanislavski His Life and Art . |
| O resultado da mudança na direção na época da banda era a mais dramática. | The resulting change in direction was at the time the band's most dramatic. |
| Foi então que minha vida mudou para sempre, porque eu sabia que, mais cedo ou mais tarde, ia acontecer uma mudança. | This is when my life was forever changed, because I knew that sooner or later, a change was gonna come. |
| Os dzuds sempre fizeram parte da vida dos mongóis, mas com a mudança climática esse fenômeno tem acontecido com mais frequência. | Dzuds have always been part of life in Mongolia, but with climate change, they seem to be coming more often. |
| Mudança climática é algo realmente abstrato na maior parte do mundo. | Climate change is a really abstract thing in most of the world. |
| Talvez haja uma pequena mudança na qual eu possa me envolver. | Maybe there's a little change I can get involved in. |
| Assim, o que é preciso é uma mudança básica na filosofia. | So, what's needed is a basic shift in philosophy. |
| É a primeira mudança radical na tecnologia automobilística em 100 anos. | It's the first radical change in automobile technology in 100 years. |
| Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação? | So, has significant change followed? |
| A invenção da TV causou uma drástica mudança na nossa rotina. | The invention of TV caused a drastic change in our daily life. |
| Esta mudança na atmosfera aumentou sua eficácia como berçário da evolução. | This change in the atmosphere increased their effectiveness as nurseries of evolution. |
| A queda de Shu sinalizou uma mudança na política de Wei. | The fall of Shu signalled a change in Wei politics. |
| Com muita dificuldade, ele foi convencido a ir para uma clínica, onde os médicos diagnosticaram tuberculose na parte superior de seus pulmões e ordenaram uma mudança em seu estilo de vida. | With great difficulty he was persuaded to enter a clinic, where the doctors diagnosed tuberculosis on the upper part of his lungs and ordered a change in his manner of life. |
| Concluímos então que uma mudança de 20 na sustentabilidade ambiental (de 4 para 4.8 na classificação) possuirá o mesmo efeito na média geométrica que uma mudança de 20 na viabilidade financeira (de 60 para 72 na classificação). | So, a 20 change in environmental sustainability from 4 to 4.8 has the same effect on the geometric mean as a 20 change in financial viability from 60 to 72. |
| Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| Na biologia, a ciência dos organismos vivos, vida é a condição que distingue organismos ativos da matéria inorgânica, incluindo a capacidade de crescimento, atividade funcional e a mudança contínua precedendo a morte. | In biology, the science of living organisms, life is the condition which distinguishes active organisms from inorganic matter, including the capacity for growth, functional activity and the continual change preceding death. |
| Tudo na sua vida mudou. | Everything in your life has changed. |
Pesquisas relacionadas : Na Mudança - Na Mudança - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Na Vida - Vida é Mudança - Mudança De Vida - Mudança De Vida - Mudança De Vida - Mudança De Vida - Mudança Na Sociedade - Mudança Na Quantidade - Mudança Na Aderência
