E muitos de vocês tem filhos, e sabem que essa é uma grande mudança no seu estilo de vida e assim as pessoas não têm medo de fazer grandes mudanças em seu estilo de vida se elas valem a pena.	Many of you have kids, and you know that s a big change in your lifestyle, and so people are not afraid to make big changes in lifestyle if they re worth it.
O álbum apresenta uma mudança no estilo sonoro, incorporando traços de crust punk.	The album represented a shift in the band's style as the music incorporated crust punk traits.
Estilo de vida sedentário O estilo de vida sedentário desempenha um papel significativo na obesidade.	Sedentary lifestyle A sedentary lifestyle plays a significant role in obesity.
São jogos que se encaixam no estilo de vida saudável.	It's games that fit into a healthy lifestyle.
A mudança de estilo do cantor viria definitivamente em 1969.	The singer would definitely change his style in 1969.
O som constitui uma mudança radical no estilo que, inicialmente, alienou muitos de seus devotos no Reino Unido.	The sound constituted a radical shift in style that initially alienated many of his UK devotees.
Adotamos um estilo de vida bem tradicional.	We live a very traditional lifestyle.
A ciência constrói nosso estilo de vida.	Science builds our lifestyle.
Tom tem um estilo de vida extravagante.	Tom has an extravagant lifestyle.
A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil.	The transition from farm life to city life is often difficult.
O nosso estilo de vida manteve se constante? .	Our lifestyle, will it be the same? .
O Tom vive um exuberante estilo de vida.	Tom lives a lavish lifestyle.
A Mary vive um exuberante estilo de vida.	Mary lives a lavish lifestyle.
Recuperação após uma apendicectomia pode não requerer mudanças na dieta ou no estilo de vida.	Recovery after an appendectomy may not require diet changes or a lifestyle change.
Outro jeito é alterando o nosso estilo de vida.	Another is to change our lifestyles.
Para seu quarto álbum, ela fez uma mudança radical, tanto no estilo de música e imagens com uma composição mais madura e com um estilo elegante e chique no vestido e cabelo.	For her fourth album she changed her style radically, both musically and with regard to her image, with a more mature performance and more elaborate make up, clothing and hairstyle.
Antecedentes e escrita Na primeira metade da décad de 1990, o U2 passou por uma dramática mudança no estilo musical.	Background and writing In the first half of the 1990s, U2 underwent a dramatic shift in musical style.
Mais importante, não temos de mudar nosso estilo de vida.	Most importantly, we don't have to change our lifestyles after all.
Estilo de vida e obra Tintoretto saiu pouco de Veneza.	Style of life and assessment Tintoretto scarcely ever travelled out of Venice.
Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa.	He could not adapt his way of life to the company.
Muitas pessoas encontram melhorias com a mudança no padrão de alimentação (refeições menores, evitando açúcar em demasia, refeições mistas em detrimento de carboidratos), ou fazendo mudanças no estilo de vida para evitar o estresse, ou diminuindo o consumo de estimulantes como cafeína.	Many people find improvement by changing eating patterns (smaller meals, avoiding excessive sugar, mixed meals rather than carbohydrates by themselves), reducing intake of stimulants such as caffeine, or by making lifestyle changes to reduce stress.
Com muita dificuldade, ele foi convencido a ir para uma clínica, onde os médicos diagnosticaram tuberculose na parte superior de seus pulmões e ordenaram uma mudança em seu estilo de vida.	With great difficulty he was persuaded to enter a clinic, where the doctors diagnosed tuberculosis on the upper part of his lungs and ordered a change in his manner of life.
Um estilo de vida regrado e uma dieta regular são as chaves para uma vida saudável.	An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.
Tetsu Tsukamoto, desenhista de Final Fantasy X 2 , revelou que a mudança radical de estilo de Yuna entre os dois jogos refletem uma enorme mudança cultural.	Costume designer Tetsu Tsukamoto said that the radical design changes for Yuna from one game to the other reflected a huge cultural change.
Eu acho que morar com você influenciou seu estilo de vida.	I think my living with you has influenced your way of living.
Resumindo, a tecnologia, a Internet, elas transformaram nosso estilo de vida.	In short, technology, the internet, they have changed our lifestyle.
E o que descobrimos foi que depois de um ano, nenhum dos pacientes dos grupos experimentais que fizeram essa mudança no estilo de vida, precisaram de tratamento, enquanto que seis pacientes do grupo de controle precisaram de cirurgia ou radioterapia.	What we found was that, after a year, none of the experimental group patients who made these lifestyle changes needed treatment, whereas six of the control group patients needed surgery or radiation.
Você gosta de um estilo de vida saudável e com atividade física?	Are you trying to encourage your offspring to lead an active and healthy lifestyle?
Os outros 90 por cento são ditados pelo nosso estilo de vida.	The other 90 percent is dictated by our lifestyle.
O estilo de vida destes animais sugere que fossem de sangue quente (endotérmicos).	The presence of pycnofibers (and the demands of flight) imply that pterosaurs were endothermic (warm blooded).
Eu invejo o seu estilo de vida vivendo dia após dia dessa forma.	I envy your lifestyle living day to day like that.
Outra influência importante, os gaúchos e seu estilo de vida tradicional auto suficiente.	The other big influence is the gauchos and their traditional country lifestyle of self reliance.
Está fornecendo 1,500 habitações com a opção de um estilo de vida mais urbano.	It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle.
Um relógio Rolex de ouro como esse não corresponde ao meu estilo de vida.	This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle.
A levada do álbum, que o cantor chamou de plastic soul, constituiu uma mudança radical no estilo que, inicialmente, alienou muitos de seus devotos do Reino Unido.	The album's sound, which the singer identified as plastic soul , constituted a radical shift in style that initially alienated many of his UK devotees.
Os efeitos negativos para a saúde do estilo de vida do sumô podem se tornar aparentes mais tarde na vida.	The negative health effects of the sumo lifestyle can become apparent later in life.
Mas há algo muito sério por detrás disso e acho que no decorrer da vida cotidiana, perdemos a noção do dano causado por esse estilo de vida acelerado.	But there's a very serious point, and I think that in the headlong dash of daily life, we often lose sight of the damage that this roadrunner form of living does to us.
Ele associa aquele produto a um estilo de vida que as pessoas querem ter.	It is associated that product with a kind of life that people want to live.
O estilo de vida dos camponeses provavelmente não mudou muito nas décadas após 1066.	The lifestyle of the peasantry probably did not greatly change in the decades after 1066.
O hip hop , hoje em dia, dita o estilo de vida para muitas pessoas.	's Word...Life are made up of beats from this pool of producers.
As produções hindi filmadas na Austrália costumam incorporar aspectos do estilo de vida australiano.	Hindi films shot in Australia usually incorporate aspects of Australian lifestyle.
TD Mas antes que este estilo de vida formal me acontecesse, eu estava vivendo no leste do Tibete com minha família.	TD But before that kind of formal lifestyle happened for me, I was living in eastern Tibet with my family.
Talvez seja uma gigante mudança filosófica em como vemos a vida.	Perhaps it's a giant philosophical change in how we view life.
Ele enxerga uma mania (inapropriada) de culpar o aquecimento global pela mudança na vida das tribos nômades no norte do Quênia.	He sees a similar (misplaced) allocation of blame to global warming affecting the lives of nomadic tribes in northern Kenya.
You're Under Arrest foi o próximo álbum de Miles Davis, lançado em 1985, abrangeu uma outra breve mudança sua de estilo.	You're Under Arrest , Davis' next album, was released in 1985 and included another brief stylistic detour.

Pesquisas relacionadas : Mudança No Estilo - Mudança De Estilo De Vida - Mudanças No Estilo De Vida - Mudança De Estilo - Mudança De Estilo - Mudança De Estilo - Estilo De Vida - Estilo De Vida - Estilo De Vida - Estilo De Vida - Estilo De Vida - Estilo De Vida - No Estilo - No Estilo

Exibir esta página em português