Translation of "mudança social progressiva" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Social - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma mudança social acompanhou a Restauração. | The Restoration was accompanied by social change. |
| Embora a mudança social pode ocorrer como um subproduto não intencional da mudança tecnológica, os defensores das novas tecnologias, muitas vezes promovem como instrumentos de mudança social positiva. | While social change may occur as an unintended by product of technological change, advocates of new technologies often have promoted them as instruments of positive social change. |
| A razão principal desta diminuição foi a mudança progressiva dos pagamentos comerciais de correspondentes bancários para sistemas de pagamentos organizados . | The main reason for this was the progressive shift of commercial payments from correspondent banking into organised payment systems . |
| Sociologia da religião e mudança social São Paulo Paulus , 2004. | (ed., 2009), The Oxford Handbook of the Sociology of Religion. |
| Um tal esquema permitiria a instauração progressiva de uma ordem social estável, mas significaria um abandono do processo democrático. | One such plan would allow the gradual establishment of a stable social order, but it would also bring the abandonment of the democratic process. |
| A progressiva abertura de Myanmar (Burma) demonstra que uma mudança política potencialmente significativa não necessita de ser acompanhada de instabilidade regional. | The ongoing opening in Myanmar (Burma) shows that potentially significant political change does not need to be accompanied by regional instability. |
| E nossa missão é produzir entretenimento que crie e inspire a mudança social. | And our mission is to produce entertainment that creates and inspires social change. |
| A longo prazo, a mudança económica e social pode ajudar a resolver a situação. | In the long run, economic and social change may help to resolve the situation. |
| Para mostrar a importância do activismo social como meio para alcançar a mudança , ela conta | To show the importance of social activism as a means of bringing about change, she says |
| O anarcopacifismo é uma tendência que rejeita o uso da violência na luta por mudança social. | Anarcho pacifism is a tendency that rejects violence in the struggle for social change (see non violence). |
| Sua dança debaixo d'água ocorre em um contexto de rápida mudança social, onde a generalização da educação formal, a consolidação progressiva dos valores morais ocidentais e a abertura em potencial promovida por meios de subsistência mais atraentes não ligados ao mar parecem estar forjando uma negociação social das estratégias econômicas domésticas iniciada pela geração anterior durante a década de 50. | Their underwater dancing takes place in a context of rapid social change, where the generalization of the formal education, the progressive consolidation of western moral values and the potential openness of more attractive livelihoods not linked to the sea, seem to be forging a social negotiation of the household economic strategies initiated by the oldest generation during the 50 s. |
| As políticas certas redes mais fortes de segurança social, fiscalidade progressiva, e melhor regulação (particularmente do sector financeiro), para nomear algumas poderão reverter estas tendências devastadoras. | The right policies stronger social safety nets, progressive taxation, and better regulation (especially of the financial sector), to name a few can reverse these devastating trends. |
| A 'filosofia da práxis' não pode confiar em 'leis históricas' invisíveis como os agentes da mudança social. | Because Marxism is a philosophy of praxis , it cannot rely on unseen historical laws as the agents of social change. |
| Aplausos A maneira como nós maltratamos nosso espaço público é um grande obstáculo para qualquer tipo de mudança política progressiva. Porque nós essencialmente colocamos um preço na liberdade de expressão. | The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change because we've essentially put a price tag on freedom of expression. |
| A massiva mudança social que ocorreu na Grande Depressão também teve um efeito no teatro dos Estados Unidos. | The massive social change that went on during the Great Depression also had an effect on theatre in the United States. |
| O relatório, publicado em Abril, foi intitulado Tecnologia Sem Fio para Mudança Social Tendências no Uso de Celulares por ONGs . | It's called Wireless Technology for Social Change Trends in Mobile Use by NGOs . |
| Primitivistas afirmam que a mudança de caçadores coletores para a subsistência agrícola deu início à estratificação social, coerção, e alienação. | According to anarcho primitivism, the shift from hunter gatherer to agricultural subsistence gave rise to social stratification, coercion, alienation, and population growth. |
| Desde o Fórum Mundial Social em Belém, em Janeiro deste ano, quando os meios de comunicação alternativos clamaram por informação progressiva e com pluralidade, iniciativas independentes online têm florescido no Brasil. | Since January s World Social Forum in Belém, where alternative media were heralded for bringing progressive and pluralistic information to the fore, online independent initiatives have been flourishing in Brazil. |
| Raramente paramos um instante para refletir sobre essas mudanças numa perspectiva de gênero e de mudança social e questionar suas implicações. | We seldom take time out to reflect on these changes from a gender and social change perspective, and question the implications. |
| Por conseguinte, vivemos num mundo onde a desorganização estatal é progressiva. | So we live in a world of evolutionary state disorder. |
| Assim, com o tempo, ocorreu uma progressiva germanização do exército romano. | Along with the children, they apparently did most of the household chores as well. |
| De qualquer forma, quando falamos de mudança social específica e sustentada, a blogagem parece ser mais efetiva como um contribuidor indireto e suplementar. | However, when it comes to specific, sustained political and social change, blogging seems more effective as an indirect and supplementary contributor. |
| Mescla ciência avançada, como as tecnologias de informação e a cibernética junto com algum grau de desintegração ou mudança radical na ordem social. | It features advanced science, such as information technology and cybernetics, coupled with a degree of breakdown or radical change in the social order. |
| A mudança de cor nos camaleões tem funções na sinalização social e em reações a temperatura e outras condições, bem como em camuflagem. | Color change in chameleons has functions in social signaling and in reactions to temperature and other conditions, as well as in camouflage. |
| A síndrome pós pólio é uma doença lentamente progressiva, sem tratamento específico. | PPS is a slow, progressive disease, and there is no specific treatment for it. |
| Por exemplo, IoLa acredita que houve uma substancial mudança para pior, mesmo que o levantamento indique um amplo progresso e desenvolvimento social e econômico. | For instance, IoLa thinks that there has been a substantial change for the worse, even though the survey indicates overall economic and social progress and development. |
| Na raiz da crise europeia (e no seu equivalente nos Estados Unidos) encontra se uma mudança na configuração do poder económico, social e político. | At the root of the European crisis (and its equivalent crisis in the United States) is a shift in the configuration of economic, social, and political power. |
| Candy, que cursa o ensino médio, quer se aprofundar em infographics na faculdade espera que seu blog possa ser uma ferramenta de mudança social. | Candy, currently a high school student, wants to know more about infographics in college and she hopes to use her blog as a tool for social change. |
| Outra (mais fielmente) realçou a minha ênfase sobre a necessidade de uma profunda mudança social e económica que permita que as mulheres tenham escolhas iguais. | Another (more accurately) highlighted my emphasis on the need for deep social and economic change to allow women to have equal choices. |
| GV No debate sobre o papel da internet para a mudança social, de que lado você se sente mais próximo do ciberpessimista ou do ciberotimista ? | GV In the debate on the role of the Internet in social change, which side is closer to you cyber pessimist or cyber optimist ? |
| Rising Voices busca propostas que compartilhem de nossa missão de usar mídia online participativa como ferramenta de autoempoderamento, compreensão entre os povos e mudança social. | Rising Voices seeks proposals that share our mission of using online participatory media as a tool for self empowerment, understanding between people, and social change. |
| Os estados de coma são medidos numa escala progressiva de 15 para três. | Now comas are measured on a scale from 15 down to three. |
| Numa escala progressiva, o zero absoluto seria a temperatura de menor energia possível. | The corresponding Kelvin and Rankine temperature scales set their zero points at absolute zero by definition. |
| Na APC WNSP (APC Mulheres) nós descobrimos que mulheres e tecnologia são uma mistura poderosa para mudança social, que carrega um potencial impressionante de empoderamento feminino. | In the APC WNSP (APC Women) we've found that women and technology are a powerful mix for social change where the potential for women's empowerment is impressive. |
| Essa mudança, essa mudança para ver mudança que temos que ter se nos preocupamos com o futuro. | This change, this change. To see change that we must have if we care about the future. |
| Como pensador contemporâneo progressiva, apoiou a eugenia e foi presidente do Instituto de Galton. | He served as president of the Galton Institute and, like many intellectuals of his era, supported eugenics. |
| De acordo com Waisman, um transporte público caro e de má qualidade gera um processo de exclusão social, cujo reflexo recai sobre a lentidão das cidades deixando as menos interessantes para investimentos por causa da redução progressiva da mobilidade. | According to Waisman, public transport, which is expensive and of poor quality, leads to a process of social exclusion, which has knock on effects on the development of the cities, leaving them less attractive for investments due to the progressive reduction of mobility. |
| Isso é mudança de verdade, tangível, mudança real e tangível. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
| Então essa mudança, eu acredito, é uma grande mudança disruptiva. | So this change, I believe, is a huge disruptive change. |
| Um hoax é muitas vezes concebido como uma brincadeira ou para causar constrangimento, provocar uma mudança social ou política por meio da conscientização de algo do povo. | A hoax is often intended as a practical joke or to cause embarrassment, or to provoke social or political change by raising people's awareness of something. |
| Segurança social e assistência social | Social security and social assistance |
| Segurança social e assistência social | Access to services of general economic interest |
| A música termina numa nota progressiva ascendente, que culmina no primeiro segundo da faixa seguinte. | This song ends with an ascending note progression, which climaxes in the first second of the following track. |
| Eu gostaria de ver essa mudança, e esta mudança começa conosco. | I would like to see that change, and the change starts with us. |
| A liderança transaccional é mais eficaz em ambientes estáveis e previsíveis, enquanto um estilo inspirador aparecerá mais provavelmente em períodos de rápida e descontínua mudança social e política. | Transactional leadership is more effective in stable and predictable environments, whereas an inspirational style is more likely to appear in periods of rapid and discontinuous social and political change. |
Pesquisas relacionadas : Mudança Progressiva - Mudança Progressiva - Mudança Social - Mudança Social, - Mudança Social - Mudança Social - Mudança Social Positiva - Degradação Progressiva - Experiência Progressiva - Abordagem Progressiva - Estampagem Progressiva - Disciplina Progressiva - Realização Progressiva - Numeração Progressiva
