Translation of "mudanças de desenvolvimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 29 de julho de 2009, a equipe de desenvolvimento anunciou mudanças significativas para o processo de desenvolvimento e ciclo de lançamento do phpBB.
On July 29, 2009, the Development Team announced significant changes to the phpBB's development process and release cycle.
Então essas pequenas mudanças são coisas que no meu entendimento elas sugerem para nós que uma computação complicada de desenvolvimento está por trás dessas grandes mudanças amplificadas.
So these small changes are things that I think that they indicate to us that a complicated computation in development is underlying these amplified, large changes.
No decorrer do desenvolvimento de Cientologia, Hubbard apresentou uma rápida mudanças de ensinamentos que eram muitas vezes auto contraditórios.
In the course of developing Scientology, Hubbard presented rapidly changing teachings that some have seen as often self contradictory.
Mas um ponto que é mais forte para mim é a sensibilidade peculiar a pequenas mudanças que pode provocar enormes mudanças no desenvolvimento biológico o resultado.
But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.
Psicologia do desenvolvimento é o estudo científico das mudanças de comportamento relacionadas à idade durante a vida de uma pessoa.
Developmental psychology is the scientific study of changes that occur in human beings over the course of their life.
Participantes do mundo inteiro produziram vídeos de 1 minuto sobre tópicos relacionados às mudanças climáticas, desenvolvimento sustentável e biodiversidade.
Participants from around the world have produced 1 minute long movies on topics related to climate change, sustainable development and biodiversity.
Ele era biólogo tropical e escrevre sobre florestas, mudanças climáticas, biodiversidade e links entre meio ambiente e desenvolvimento.
He writes about forests, climate change, biodiversity and the links between environment and development.
Então estamos falando de coisas como o desenvolvimento de espaços preenchidos realmente pequenas mudanças muito focais para locais onde temos edifícios, onde estamos urbanizando.
So we're talking about things like infill development really sharp little changes to where we have buildings, where we're developing.
Por consequência, estas proteínas são muitas vezes alvo de processos de transdução de sinal que controlam respostas a mudanças ambientais ou diferenciação e desenvolvimento celular.
Consequently, these proteins are often the targets of the signal transduction processes that control responses to environmental changes or cellular differentiation and development.
Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias.
So again, it's not about the changing fashions, changing theories.
Duas outras mudanças uma óbvia, talvez, e outra possivelmente surpreendente foram mais importantes para o recente desenvolvimento dos mercados no Brasil.
Two other key changes, one obvious and one surprising, were more essential to Brazil s financial development.
Nos países em desenvolvimento, cidadãos e comunidades estão usando tecnologia para se capacitarem a fazer mudanças positivas, em suas próprias comunidades.
Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.
Mudanças
Challenges
Haverá de ter mudanças.
There'll have to be changes.
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
It anticipated change, even though those changes were not known.
E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras.
And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
O principal problema encontrado pelas políticas do período era o atraso no desenvolvimento das instituições políticas que deveriam liderar tais mudanças sócio econômicas.
The primary problem faced by the politics of his period was the lag in the development of political institutions and social classes which would steer such social and economic changes.
Que tipos de mudanças acontecem?
What kinds of changes happen?
Não há mudanças de especificação.
No specification changes.
Mudanças estruturais
Structural change
Outras mudanças na região polar sul podem ser explicadas pelas mudanças nas camadas inferiores de nuvens.
Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.
Acredita se que esse período tem relação com mudanças ambientais como chuva e mudanças de temperatura.
This is thought to be related to environmental changes, such as rainfall and temperature.
Estou farto de falar sobre mudanças.
I'm fed up of talking about making change.
Há urgente necessidade de mudanças sociais.
There is an urgent need for social change.
Mudanças no esquema de proteção (ex.
Changes to the protection scheme (e.g.
Projetos e mudanças
Projects and changes
Será que estamos nos colocando numa situação em que chegamos perto demais de limiares que podem levar a mudanças deletérias e muito indesejadas, senão catastróficas, para o desenvolvimento humano?
Are we in fact putting ourselves in a situation where we're coming too close to thresholds that could lead to deleterious and very undesired, if now catastrophic, change for human development?
Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração
Required Changes To Your Configuration Files
BB Houve muitas mudanças...
BB There were many changes ...
As mudanças são enormes
The changes are massive.
Nós realizaremos algumas mudanças.
We're going to make changes.
Preciso fazer algumas mudanças.
I have to make some changes.
Preciso fazer algumas mudanças.
I need to make some changes.
Um recente relatório do FMI demonstra que o aumento na desigualdade nos países em desenvolvimento no período de 1981 a 2004 deve se inteiramente a mudanças tecnológicas, com a globalização parcialmente contribuindo negativamente, e que nos países desenvolvidos a globalização e as mudanças tecnológicas eram responsáveis da mesma forma.
A recent IMF report demonstrates that the increase in inequality in the developing countries in the period 1981 to 2004 was due entirely to technological change, with globalisation making a partially offsetting negative contribution, and that in the developed countries globalisation and technological change were equally responsible.
Suas mudanças legais são geralmente consideradas como tendo criado as bases do direito comum inglês, enquanto sua intervenção na Bretanha, Gales e Escócia moldou o desenvolvimento de suas sociedades e sistemas de governo.
Henry's legal changes are generally considered to have laid the basis for the English Common Law, while his intervention in Brittany, Wales and Scotland shaped the development of their societies and governmental systems.
Mas, novamente, estamos no meio de grandes mudanças.
But, again, we are in the midst of massive change.
Estas mudanças ocorreram recentemente e de forma rápida.
These changes happened recently and fast.
A minha geração é sobrevivente de grandes mudanças.
My generation is living through great changes.
Várias mudanças de liderança ocorreram durante este período.
Several changes in leadership occurred during this period.
Teve uma série de mudanças no seu significado.
Just plant your both feet on each side.
Em 1982 ocorreu um grande conjunto de mudanças.
However, more significant changes occurred to each coin in 1982.
Várias mudanças ocorreram para a temporada de 1979.
Changes occurred during the 1979 season.
Apenas uma quantidade muito menor de mudanças de especificação.
Only very minor amount of specification changes.
Trocas de pilotos Mudanças de Pilotos durante a temporada.
Late in the season, the team was bought by Spyker.
O lince também foi afectado pela perda de matagal, o seu habitat principal, pelo desenvolvimento humano, incluindo mudanças no uso do solo (como o mono cultivo de árvores) e pela construção de barragens e estradas.
The lynx was also affected by the loss of scrubland, its main habitat, to human development, including changes in land use and the construction of roads and dams.

 

Pesquisas relacionadas : Mudanças, Adições, Mudanças - Mudanças De - Mudanças De - Implementação De Mudanças - Mudanças De Liderança - Mudanças De Nível - Mar De Mudanças - Incorporação De Mudanças - Mudanças De Opinião - Mudanças De Sinal - Mudanças De Perspectiva - Mudanças De Atualização - Par De Mudanças - Mudanças De Imparidade