Translation of "mudanças na lei" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Changes Swings Stick Mood Moving

  Examples (External sources, not reviewed)

São necessárias mudanças drásticas na lei de controle contra o assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada.
Drastic change is needed in anti stalking control law to ensure the safety of aggrieved party.
Esta eleição foi realizada após mudanças na lei eleitoral e não contradiz as constituições do Tartaristão ou da Federação Russa.
This election was held after changes in electoral law and does not contradict the Constitutions of Tatarstan and Russia.
Segundo especialistas, a lei do senado N 32 vai exigir mudanças mais radicais.
Experts say SB 32 will require much more sweeping change.
A empresa de televisão por assinatura SKY entretanto, maior do ramo na América Latina, não concorda com as mudanças sancionadas pela lei.
But satellite television provider SKY, the biggest in Latin America, disagrees with the changes introduced by the act.
A Lei de 1982 sobre o Canadá aprovada pelo parlamento britânico terminou a necessidade de envolvimento britânico em mudanças na constituição canadense.
The 1982 Canada Act passed by the British parliament ended the need for British involvement in changes to the Canadian constitution.
Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias.
So again, it's not about the changing fashions, changing theories.
Este ano, a Lei do Fundo Petrolífero é objeto de avaliação e isso pode levar a mudanças significativas na gestão da riqueza petrolífera do Timor.
If expenditure continued to expand at 25 percent per annum, and if medium term oil prices were to stabilize at about 60 per barrel, which is not impossible, then the Petroleum Fund would be completely exhausted within 8 10 years.
Mudanças desconfortáveis na temperatura (calafrios suor).
(mice), 132 mg kg i.p.
A blogueira Conceição Oliveira lamenta as mudanças na Lei Rouanet feitas pela presidente Dilma Rousseff, que reconhecem a música gospel e eventos a ela relacionados como manifestação cultural .
Blogger Conceição Oliveira regrets the change in the Rouanet Law made by President of Brazil, Dilma Rousseff, which recognizes the gospel music and its related events as cultural manifestations .
Outras mudanças na região polar sul podem ser explicadas pelas mudanças nas camadas inferiores de nuvens.
Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers.
Está plasmado na lei.
It is expressed in the law.
E porque não? Elas não confiam na lei. Porque elas não confiam na lei?
And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law?
DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida.
DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life.
Jomar Silva, do blog coletivo Trezentos, pronuncia se contra as mudanças recentes feitas ao controverso projeto de lei de cibercrimes no Brasil.
Jomar Silva, of blogging collective Trezentos , speaks out against recent changes made to a controversial draft bill on cybercrimes in Brazil.
O advogado Thiago Fiago comenta sobre as recentes mudanças no Projeto de Lei da Câmara PLC122, que originalmente buscava criminalizar a homofobia.
Brazilian lawyer Thiago Fiago comments on the recent changes to the bill PLC122, which originally intended to criminalize homophobia.
As mudanças mais imediatas que veremos serão na medicina.
The most immediate changes that we'll see are things like in medicine.
Em 1990, a organização implementou mudanças profundas na competição.
In 1990 the pageant implemented major changes in the competition itself.
Lei de Say na atualidade Atualmente, a vasta maioria dos economistas não acredita na Lei de Say.
Say's law today Today, the vast majority of economists believe Say's law is incorrect.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well
O membro do Parlamento ugandense David Bahati, que propôs o projeto em 2009, estuda lançar novamente esta lei draconiana, mas com algumas mudanças.
Ugandan member of parliament, David Bahati, who proposed the bill back in 2009 has again considered tabling the draconian bill but with changes.
O Quarto Milênio a.C. viu grandes mudanças na cultura humana.
The 4th millennium BC saw major changes in human culture.
A introdução do budismo causou grandes mudanças na sociedade japonesa.
The introduction of Buddhism marked a change in Japanese society.
Essas mudanças na segunda espécie, por sua vez, causam novas adaptações na primeira.
These changes in the second species then, in turn, cause new adaptations in the first species.
Mudanças
Challenges
Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica.
In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law.
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
It anticipated change, even though those changes were not known.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .
Essas mudanças trouxeram consigo um acréscimo notável a Lei de Responsabilidade Fiscal, que controla as despesas públicas dos Poderes Executivos federal, estadual e municipal.
These changes brought with them a noteworthy addition a Law of Fiscal Responsibility which controls public expenditure by the Executive Branches at federal, state and municipal levels.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b) do n.
European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b).
A página do grupo no Facebook, que tem mais histórias como essas, posta atualizações sobre as mudanças em curso na lei de imigração que podem afetar famílias como as de Corin, Amy e Emily.
The group s Facebook page, which has more stories like these, posts updates on current changes to immigration law that could affect families like Corin s, Amy s and Emily s.
Devido aos irrisórios recursos empregados na proteção de crianças pelo governo, o Unicef solicitou que haja mais investimentos em mudanças nas normas sociais e no apoio ao cumprimento da lei de proteção de menores.
Noting that government spending on child protection is marginal, UNICEF has called for more investment in changing social norms and support for child protection law enforcement.
Blogueiros relatam mudanças na abordagem do governo com relação ao arroz.
Opposition blogger Tatoli continues to criticize the ruling coalition on its rice importation policy
Nos anos 1960 ocorreram as mais profundas mudanças na Fórmula 1.
The company would not return to Formula One for forty years.
Mudanças estruturais
Structural change
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b ) do n.º 2 .
The measures referred to in paragraph 2 ( b ) shall be enacted by European laws or framework laws .
Será rápida porque minha esposa impôs uma Lei Marcial (aliás, uma Lei Marital) na minha viagem.
It is short because my wife has placed Martial Law (more appropriately Marital Law) on my trip.
O IME salienta que está já completada a introdução de alterações na Lei da Moeda e na Lei da Moeda Metálica .
The EMI takes note that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed .
Muitas das palavras nas línguas indo europeias modernas parecem ter derivado de tais proto palavras através de mudanças sonoras regulares (tal como a lei de Grimm).
Many of the words in the modern Indo European languages seem to have derived from such protowords via regular sound changes (e.g., Grimm's law).
Engwete acredita que esta vigilância irá resultar em mudanças verdadeiras na situação
Engwete is hopes this oversight will result in real changes on the ground
Ele também defendeu as mudanças propostas na sua página pessoal de Facebook
He also defended the proposed changes on his personal Facebook page
O governo francês impôs mudanças políticas e culturais significativas na sociedade vietnamita.
The French administration imposed significant political and cultural changes on Vietnamese society.
Em resposta a estas mudanças acontecendo na sociedade, surgiu o movimento realista.
In response to these changes going on in society, the movement of Realism emerged.
O século XIX foi marcado por diversas mudanças na Câmara dos Lordes.
19th century The 19th century was marked by several changes to the House of Lords.
Esse conhecimento pode contribuir para o estudo das mudanças climáticas na Terra.
Such an understanding may contribute to the study of climate change on Earth.
A derrota na Segunda Guerra Mundial trouxe mudanças radicais para o Japão.
Defeat in the Second World War brought about radical change to Japan.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português