Translation of "mudanças nos hábitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O aumento da renda provocou mudanças nos hábitos de consumo dos brasileiros no que diz respeito à televisão. | It proved to many Brazilians how the network was proving well as the now audience leader in Brazilian television. |
| A SEPA requererá mudanças de hábitos por parte dos indivíduos , incluindo por parte daqueles que estão menos preparados para mudar . | The SEPA will require changes in the habits of individuals , including those who are less prepared for change . |
| Mas é difícil perder hábitos, nosso hábitos adultos. | But it s hard to break our habits, our adult habits. |
| Nos achamos paralisados nas garras de hábitos auto destruidores que não podemos quebrar. | We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break. |
| Em 2008, com os preços do petróleo subindo rapidamente, as indústrias, como a indústria automobilística, estão experimentando uma combinação de pressões sobre os preços dos custos de matérias primas e mudanças nos hábitos de compra dos consumidores. | In 2008, with rapidly rising oil prices, industries such as the automotive industry, are experiencing a combination of pricing pressures from raw material costs and changes in consumer buying habits. |
| Tape remnants at Maus Hábitos. | Tape remnants at Maus Hábitos. |
| Bons hábitos alimentares são essenciais. | Good eating habits are essential. |
| Tom não tem maus hábitos. | Tom doesn't have any bad habits. |
| Os hábitos de consumo dos jovens são bem diferentes dos hábitos de consumo dos mais velhos. | Young people s consumption habits are quite different from their elders . |
| Nós temos que nos conectar a essas profundas mudanças. | We have to connect with these profound changes. |
| Controle humano A capacidade de controle de fogo foi uma mudança dramática nos hábitos dos primeiros seres humanos. | Fossil record Human control The ability to control fire was a dramatic change in the habits of early humans. |
| Mesadas ensinam às crianças hábitos errados. | Allowances teach kids the wrong habits. |
| O homem é escravo dos hábitos. | Man is a slave of habit. |
| Alguns hábitos são difíceis de quebrar. | Some habits are difficult to break. |
| A cidade passou por mudanças demográficas significativas nos últimos anos. | The city has experienced significant demographic shifts in recent years. |
| Isso é que devia ser ensinado bem viver, bons hábitos, que são tão difíceis de quebrar quanto maus hábitos. | No, this is what should be taught the good living, the good habits, which are just as hard to break as bad habits. |
| Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas. | This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets. |
| Nos anos 1960 ocorreram as mais profundas mudanças na Fórmula 1. | The company would not return to Formula One for forty years. |
| Matthieu Ricard, sobre os hábitos da felicidade | Matthieu Ricard on the habits of happiness |
| Você deve se livrar de maus hábitos. | You must rid yourself of bad habits. |
| É fácil prender se a maus hábitos. | Bad habits are easy to get into. |
| Os anos só lhe deram maus hábitos. | The years have only given him bad habits. |
| É difícil livrar se dos maus hábitos. | It's not easy to get rid of a bad habit. |
| Tom precisa mudar os seus hábitos alimentares. | Tom needs to change his eating habits. |
| É difícil se livrar de maus hábitos. | It's hard to get rid of bad habits. |
| O adax tem hábitos noturnos e crepusculares. | It has been reintroduced in Morocco and Tunisia. |
| São feiras tradicionais, muito enraizadas nos hábitos económicos da população e com uma grande frequência de gente de toda a região. | Traditional fairs are very rooted in the economic habits of the population with a large attendance of people from throughout the region. |
| Não é fácil se livrar de maus hábitos. | It is not easy to get rid of bad habits. |
| Análises detalhadas de dados de microondas e luz visível revelaram que as mudanças periódicas de brilho não são completamente simétricas nos solstícios, que indicam também mudanças nos padrões meridionais de albedos. | Detailed analysis of the visible and microwave data revealed that the periodical changes of brightness are not completely symmetrical around the solstices, which also indicates a change in the meridional albedo patterns. |
| Mas eu consolidei este foco nas mudanças quando completava meu MBA nos EUA. | But I really formalized this focus on turnarounds when I was completing my MBA in the United States. |
| E é claro que hábitos são impostos pela arquitetura. | And of course habits are enforced by architecture. |
| Eu não estou acostumado com os hábitos deste país. | I am unfamiliar with the customs of this country. |
| Acho que você tem que mudar seus hábitos alimentares. | I think you should change your eating habits. |
| Às técnicas de manutenção e preservação do bem estar, saúde perfeita e harmonia funcional do organismo damos o nome de hábitos sanitizantes, ou hábitos higiênicos. | Hygiene (which comes from the name of the Greek goddess of health, Hygieia), is a set of practices performed for the preservation of health. |
| A industrialização e a urbanização têm trazido muitas mudanças nos costumes do povo coreano. | The industrialization and urbanization of South Korea have brought many changes to the way Korean people live. |
| Quando eu era uma criança, eu tinha alguns hábitos estranhos. | So when I was a little girl, I had a couple of very strange habits. |
| Queríamos criar hábitos melhores com esse projeto , diz a professora. | We wanted to create better habits with this project, Martins says. |
| A seguir, alguns exemplos de leis básicas e hábitos religiosos. | The following are a few examples of basic laws and religious observances. |
| Hábitos alimentares e dieta A chita é um animal carnívoro. | The diet of a cheetah depends on the area in which it lives. |
| Há pouca informação sobre os hábitos reprodutivos destas aves traupídeas. | Clark, G. A., JR. 1986. |
| Hábitos de trabalho São notáveis os hábitos de trabalho em que se dispunha Balzac embora não conseguisse trabalhar rapidamente, esforçava se com dedicação e foco incríveis. | Work habits Balzac's work habits are legendary he did not work quickly, but toiled with an incredible focus and dedication. |
| Então tentamos nos livrar deles, e assim, tentar se livrar dos hábitos, das emoções, das idéias que nos escravisam, fecham nossos olhos, nos dão uma visão reduzida para não vermos as necessidades dos outros, e nos libertar de tudo isso. | So we try and get rid of those, and so doing, try to get rid of the habits, the emotions, the ideas that enslave us, that make our eyes closed, give us tunnel vision so we don't see the needs of others and free ourselves and free ourselves from that. |
| Mudanças | Challenges |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| O terceiro passo, seguindo o segundo, é criar novos hábitos mentais. | The third step, following the second step, is to create new mental habits. |
