Translation of "mudanças são necessárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração | Required Changes To Your Configuration Files |
| São necessárias mudanças drásticas na lei de controle contra o assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada. | Drastic change is needed in anti stalking control law to ensure the safety of aggrieved party. |
| As mudanças são enormes | The changes are massive. |
| Medidas precisas são necessárias. | Precise measurements are necessary. |
| As leis são necessárias. | Laws are necessary. |
| De fato, estamos numa fase na qual são necessárias mudanças transformadoras, que abram a janela para a inovação, para novas idéias e novos paradigmas. | In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms. |
| Mudanças no país são inevitáveis. | Changes in the country are inevitable. |
| São necessárias políticas orçamentais sólidas | Sound fiscal policies needed |
| Quão complicadas todas essas mudanças são! | How puzzling all these changes are! |
| As mudanças no cenário são impactantes. | The changes in the scenery are visible. |
| Durante a viagem, Andrews tomou notas sobre várias melhorias que sentiu que eram necessárias, principalmente mudanças cosméticas. | During the voyage, Andrews took notes on various improvements he felt were needed, primarily cosmetic changes to various facilities. |
| Estas são as mudanças que estão acontecendo. | These are the trends that are taking place. |
| Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias . | Despite this progress , further improvements are still needed . |
| Para torná los úteis, são necessárias provas. | To make them useful, evidence is required. |
| As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis. | The changes are happening. They're very visible. |
| Assim, as mudanças climáticas não são coisas novas. | So, climate change is not a new thing. |
| Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias. | Some modification of their respective positions is necessary. |
| Ações são necessárias, não somente blá blá blá . | Actions are needed, not just all talk . |
| Portanto, todas essas são causas naturais de mudanças climáticas. | So those are all natural causes of climate change. |
| Estas são algumas formas de fazermos algumas mudanças dramáticas. | Here are some ways that we can make some dramatic changes. |
| Que políticas são adotadas em torno das mudanças climáticas? | What do they make of the politics surrounding climate change? |
| Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) . | No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested . |
| São necessárias estratégias fortemente centradas na reforma da despesa . | A strong focus on expenditure reforms is needed . |
| Também são necessárias para a avaliação da estabilidade financeira . | They are also needed for assessing financial stability . |
| As qualidades necessárias para lidar com estas coisas são muitas. | And the skill sets required to tackle these things are very broad. |
| Quantas criações de animais são necessárias para se produzir isto? | How much livestock do you need to produce this? |
| São igualmente necessárias mais melhorias no IHPC ( harmonização dos métodos ) . | Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) . |
| Depois de 18 meses de União Monetária , são necessárias melhorias urgentes . | After 18 months of Monetary Union , improvements are urgently needed . |
| Para praticar o Esqui Aquático são necessárias no mínimo duas pessoas. | There should be a skiing space and the water should be at least deep. |
| Os paraspeckles são estruturas dinâmicas que são alteradas em resposta a mudanças na actividade metabólica celular. | Paraspeckles are dynamic structures that are altered in response to changes in cellular metabolic activity. |
| Essas duas coisas são as grandes mudanças de poder no nosso século. | Those two things are the huge shifts of power in our century. |
| Muitas espécies de Agames são capazes de mudanças de cor, porém limitadas. | Many agamid species are capable of limited change of their colours to regulate their body temperature. |
| Se pudéssemos desligá las, então poderíamos tentar descobrir para que são necessárias. | If we could turn them off, then we could try and figure out what they're necessary for. |
| São também necessárias normas de segurança comuns para as transacções de pagamentos . | Common security standards for payment transactions are also needed . |
| São necessárias informações sobre o contexto da proposta na exposição de motivos . | Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum . |
| Como um arquipélago, viagens inter ilhas via embarcação são muitas vezes necessárias. | As an archipelago, inter island travel via watercraft is often necessary. |
| Escolhas adequadas para estes são necessárias para proteger contra negação de serviço. | Appropriate choices for both of these are needed to protect against denial of service. |
| Várias opções não são necessárias e são só úteis para contornar problemas conhecidos (por ex. disable FEATURE). | Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE). |
| Assim, embora possa não ser necessário tomar medidas, agora, para prevenir danos no futuro, faz sentido identificar quais as medidas que poderão ser necessárias juntamente com as mudanças nas normas sociais e nos comportamentos, que poderão ser necessárias, para implementá las. | So, while it may not be necessary to employ measures now to prevent harm in the future, it makes sense to identify which measures might be needed, together with the changes in social norms and behaviors that might be required to implement them. |
| Segundo, as transferências de riqueza para os países periféricos, embora controversas, são necessárias. | Second, wealth transfers to peripheral countries, while controversial, are necessary. |
| Aplicações Grandes quantidades de H2 são necessárias nas indústrias de petróleo e química. | Applications Consumption in processes Large quantities of are needed in the petroleum and chemical industries. |
| Algumas caspases também são necessárias no sistema imune, para a maturação das citocinas. | Some caspases are also required in the immune system for the maturation of lymphocytes. |
| Mudanças | Challenges |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| Mesmo assim, eles podem inspirar mudanças sociais, afinal, também são uma indústria, uma economia. | But, they can help inspire social change. Sports, after all, are just another industry, another economy. |
