Translation of "mudanças sazonais" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Mudanças sazonais - tradução :

Keywords : Changes Swings Stick Mood Moving Seasonal Seasonal Spectacles Seas Forests

Examples (External sources, not reviewed)

Isto provoca mudanças sazonais completamente diferentes das observadas nos outros planetas.	This gives it seasonal changes completely unlike those of the other major planets.
Existem razões para acreditar que estão acontecendo mudanças físicas sazonais em Urano.	There are some reasons to believe that physical seasonal changes are happening in Uranus.
Sagan também contribuiu para a melhor entendimento das atmosferas de Vênus e Júpiter e das mudanças sazonais em Marte.	He further contributed insights regarding the atmospheres of Venus and Jupiter as well as seasonal changes on Mars.
A troposfera é uma parte muito dinâmica da atmosfera, exibindo fortes ventos, nuvens brilhantes e mudanças sazonais, que são todas discutidas abaixo.	The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes.
A área foliar verde das plantas e árvores na floresta varia em cerca de 25 por cento, como resultado de mudanças sazonais.	The green leaf area of plants and trees in the rainforest varies by about 25 as a result of seasonal changes.
Mesmo na década de 1960, artigos foram publicados sobre a biologia marciana , deixando de lado outras explicações para as mudanças sazonais do planeta.	Even in the 1960s articles were published on Martian biology, putting aside explanations other than life for the seasonal changes on Mars.
Com as mudanças sazonais que deixaram parte das Planícies estéril, o periquito australiano passou a se mover para áreas onde há água e sementes.	With seasonal changes that left parts of the Liverpool Plains barren, they would move to areas with residual water, that still produced the seeds they sought.
( a ) IPCH excluíndo bens sazonais .	( a ) HICP excluding seasonal items .
( a ) IPC excluindo bens sazonais .	( a ) CPI excluding seasonal items .
Você sofre de alergias sazonais?	Do you suffer from seasonal allergies?
responder a flutuações sazonais da procura	meet seasonal fluctuations in demand and
Enquanto o planeta é conhecido por ter uma brilhante região polar no sul, o polo norte é escuro, o que é incompatível com o modelo de mudanças sazonais descrito acima.	Although Uranus is known to have a bright south polar region, the north pole is fairly dim, which is incompatible with the model of the seasonal change outlined above.
Os sexos são similares, não havendo variações sazonais.	Sexes are similar, with no seasonal variation.
As variações sazonais são pronunciadas, mas temperaturas extremas são raras.	Seasonal variations are pronounced, but extremes in temperature are rare.
Essas diferenças sazonais são muito menos pronunciadas em zonas tropicais.	These seasonal differences are far less pronounced in tropical areas.
A Sociedade Brasileira de Meteorologia atribuiu a formação da tempestade a mudanças climáticas e anomalias atmosféricas , enquanto outros pesquisadores têm indicado que ela poderia ser o resultado do Modo Anular do Hemisfério Sul ou de outras variações sazonais no tempo dentro do Hemisfério Sul, também ligadas às mudanças no clima mundial.	The Brazilian Society of Meteorology attributed it to climatic changes and atmospheric anomalies, while other researchers have indicated that it could be the result of the Southern Annular Mode or other seasonal variations in weather within the Southern Hemisphere, again linked to global changes in climate.
Parecer do BCE sobre normas para os produtos sazonais nos IHPC	ECB Opinion on standards for seasonal products in the HICP
A razão por trás da mudança se deve a motivos sazonais.	The reasoning behind the change is a seasonal one.
No entanto, cada bacia em particular tem seus próprios padrões sazonais.	However, each particular basin has its own seasonal patterns.
O clima era úmido e quente, embora sujeito a variações sazonais.	The climate was moist and warm, though subject to seasonal variations.
Vemos o pico e as atividades sazonais pelas quais esses animais passam.	We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on.
No entanto, as variações sazonais deixaram sem emprego temporário os trabalhadores agrícolas.	Seasonal variations lead to regular temporary unemployment of agricultural workers.
Mudanças	Challenges
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.	It anticipated change, even though those changes were not known.
Mudanças estruturais	Structural change
As chuvas no Brasil central são mais sazonais, característico de um clima de savana.	Over central Brazil rainfall is more seasonal, characteristic of a savanna climate.
Certo, elas colocam seus ovos onde as chuvas sazonais ocorrem, as chuvas das monções.	Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains.
As monções sazonais chegaram atrasadas e as temperaturas continuaram a subir por demasiado tempo.	The seasonal monsoons came late and temperatures continued to climb for too long.
Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias.	So again, it's not about the changing fashions, changing theories.
A província proporciona ainda um conjunto de festas sazonais ( matsuri ) representativas das tradições rurais japonesas.	In addition, its numerous seasonal festivals ( matsuri ) offer a glimpse of rural or traditional Japan.
Projetos e mudanças	Projects and changes
Flutuações nos depósitos e levantamentos mensais reflectem principalmente as variações sazonais habituais na procura de notas .	Fluctuations in the monthly deposits and withdrawals mainly reflect the usual seasonal variations in banknote demand .
ou aplicando técnicas estatísticas adequadas para ter em conta tendências indicadas pelos dados ou padrões sazonais .	or
Alguns nicaraguenses migram para oportunidades de trabalho sazonais e, em seguida, retornam para o seu país.	Some Nicaraguans migrate for seasonal work opportunities and then return to their country.
E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras.	And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags.
Despesas dos trabalhadores sazonais e fronteiriços ( código 238 ) Inclui a aquisição de bens e serviços para uso pessoal pelos trabalhadores sazonais , fronteiriços e outros não residentes na economia em que estão empregados e cujo empregador é residente dessa economia .	Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers , who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy .
BB Houve muitas mudanças...	BB There were many changes ...
As mudanças são enormes	The changes are massive.
Haverá de ter mudanças.	There'll have to be changes.
Nós realizaremos algumas mudanças.	We're going to make changes.
Preciso fazer algumas mudanças.	I have to make some changes.
Preciso fazer algumas mudanças.	I need to make some changes.
No caso da nota de Euros 50 , registou se um crescimento relativamente elevado , bem como flutuações sazonais .	In the case of the Euros 50 banknote , both fairly high growth and seasonal fluctuations have been recorded .
As mudanças sazonais (que consistem na diminuição das calotas polares e das áreas escuras formadas durante o verão marciano), em combinação com os canais levaram a especulações sobre a presença de vida em Marte e fizeram surgir uma uma crença antiga de que Marte continha vastos mares e vegetação.	The seasonal changes (consisting of the diminishing of the polar caps and the dark areas formed during Martian summer) in combination with the canals lead to speculation about life on Mars, and it was a long held belief that Mars contained vast seas and vegetation.
Árvores em regiões com climas não sazonais crescem continuamente e por isso não têm anéis de crescimento distintos.	In temperate climates there is a sudden movement of sap at the end of the winter as trees prepare to burst into growth.

Pesquisas relacionadas : Produtos Sazonais - Vendas Sazonais - Feriados Sazonais - Variações Sazonais - Alimentos Sazonais - Vegetais Sazonais - Ingredientes Sazonais - Eventos Sazonais - Motivos Sazonais - Exacerbações Sazonais - Celebrações Sazonais - Actividades Sazonais - Efeitos Sazonais - Itens Sazonais

Exibir esta página em português