Translation of "mudando os padrões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mudando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao mesmo tempo os requerimentos funcionais, padrões de movimento, meios de transporte, gosto estético e padrões de conforto entre os círculos reais estavam mudando as qualidades necessárias para um palácio bem sucedido. | At the same time the shifting functional requirements, patterns of movement, modes of transport, aesthetic taste and standards of comfort amongst royal circles was changing the qualities being sought in a successful palace. |
| e então mudando os níveis. | And then changing levels. |
| E, é claro, na vida real, tudo é dinâmico, significando que está mundando o tempo todo, portanto, os padrões de pulsos estão mudando o tempo todo porque o mundo para o qual você está olhando está mudando o tempo todo também. | And, of course, in real life, it's all dynamic, meaning that it's changing all the time, so the patterns of pulses are changing all the time because the world you're looking at is changing all the time too. |
| Todos os exemplos de modelos estão mudando. | All examples of models changing. |
| Mudando os detalhes. Leva na média 30 horas | Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average. |
| Foi realmente inspirador ver todos os egípcios mudando completamente. | It was actually really inspiring to see all these Egyptians completely changing. |
| Os padrões de IrDA foram desenvolvido rapidamente (comparados a outros padrões). | IrLMP The mandatory IrLMP (Infrared Link Management Protocol) is the third layer of the IrDA specifications. |
| Alneda foi inicialmente desmontada por americanos, mas os operadores resistiram mudando o site para vários servidores e mudando estrategicamente seu conteúdo. | Alneda was initially taken down by American Jon Messner, but the operators resisted by shifting the site to various servers and strategically shifting content. |
| Os oceanos controlam, ou pelo menos influenciam significativamente, estão correlacionados com os padrões de crescimento e os padrões de secas e os padrões de chuvas nos continentes. | The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents. |
| Mundo Mudando opiniões | Worldwide Changing minds |
| Tudo está mudando. | Everything's changing. |
| Boston está mudando. | Boston is changing. |
| Se olharem o Tricerátops, vocês conseguem ver ele mudando, mudando de forma. | If you look at the Triceratops, you can see it's changing, it's shape shifting. |
| Nós não estamos sós os animais estão se mudando para cá. | We are not alone the animals are moving in. |
| Estereótipos estão mudando. Como disse antes, quando fui para os EUA | Stereotypes are changing. I mean, again, having gone to the U.S. |
| É verdade que os senhores estão se mudando para a Austrália? | Is it true that you're moving to Australia? |
| Os tempos estavam mudando rapidamente e Caxias estava ciente da situação. | Times were changing fast, and Caxias was aware of the situation. |
| Os restantes sistemas de pagamentos de retalho terão de respeitar outros padrões aplicáveis ( por exemplo , os padrões do Eurosistema para os esquemas de moeda electrónica ou os padrões adoptados a nível nacional ) . | Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) . |
| Alguma diferença entre os dois padrões? | Anything different about the two patterns? |
| A diplomacia e os duplos padrões | Diplomacy and Double Standards |
| É como está mudando. | This is how it's shifting. |
| O mundo estava mudando. | The world was changing. |
| Aos poucos, estamos mudando. | And things are slowly changing. |
| O clima está mudando. | The climate is changing. |
| A natureza está mudando. | Nature is changing. |
| A sociedade está mudando. | Society is changing. |
| Nosso clima está mudando. | Our climate is changing. |
| O tempo está mudando. | Time is changing. |
| As atitudes estão mudando. | Attitudes are changing. |
| Portanto, o problema é que, os seus e os meus, todos os nossos sistemas estão mudando. | So, the problem is, yours and mine, all of our systems are changing. |
| Então quais são os sinais de que as coisas estão mesmo mudando? | So what are the signs that things are fundamentally changing? |
| Então isso reapresenta o cérebro fazendo previsões e mudando fundamentalmente os preceitos. | So it re shows the brain makes predictions and fundamentally changes the precepts. |
| Bem, adivinhe? Isto está mudando. | Well, guess what? That's changing. |
| Elas estavam mudando de forma. | They were changing shape. |
| Então, a ciência está mudando. | So, the science is changing. |
| Isso está mudando nossos negócios. | That is changing our business. |
| Tom está mudando de ideia. | Tom is coming around. |
| Por que estamos nos mudando? | Why are we moving? |
| Tudo está mudando na Argélia. | Everything is changing in Algeria. |
| Como os acontecimentos estão mudando rapidamente, você também pode visitar Mashada e KenyaUnlimited. | As events are changing rapidly, you may also visit Mashada and KenyaUnlimited. |
| Biogeografia é a ciência que lida com os padrões geográficos da distribuição das espécies e os processos que resultam nesses padrões. | Biogeography is the science which deals with geographic patterns of species distribution and the processes that result in these patterns. |
| Porém, nem sempre os padrões climáticos das Maldivas são iguais aos padrões das monções do sul asiático. | However, the weather patterns of Maldives do not always conform to the monsoon patterns of South Asia. |
| Meu pai tem isso na mesa dele, e ele vê os netinhos todos os dias, mudando constantemente. | My father has this on his desk, and he sees his grandchildren everyday, changing constantly. |
| Virtualmente não há corrimão. Não ultrapassa os padrões. | There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards. |
| Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ? | Should standards apply to other parties ? |
Pesquisas relacionadas : Mudando Os Padrões Climáticos - Mudando Os Padrões Climáticos - Mudando Os Padrões De Tráfego - Mudando Os Padrões De Compra - Mudando Os Lados - Mudando Os Relógios - Os Meus Padrões - Com Os Padrões - Observar Os Padrões - Aumentar Os Padrões - Usando Os Padrões - Excede Os Padrões - Comprometer Os Padrões - Executar Os Padrões
