Translation of "mudar a cultura" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cultura - tradução : Mudar - tradução : Mudar - tradução : Mudar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Então, precisamos mudar essa cultura institucional.
So we need to change that institutional culture.
Então, as contribuições da cultura, se a cultura nos muda, como de fato muda, nos muda ao mudar nossos cérebros.
So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.
Não podemos esperar pelo tipo de seca que a Austrália teve para mudar a nossa cultura política.
We can't wait for the kind of drought Australia had to change our political culture.
Isso significa mudar de uma cultura de diversidade, com implicitamente centrada no eles , para uma cultura do nós , centrada na inclusão.
That means shifting from a culture of diversity, with its implicit focus on them, to an inclusiveness centered culture of us.
Nenhuma cultura, nenhuma nação, e nem o nacionalismo, nada pode mudar isso porque isso é a empatia.
No culture, no nation and nationalism nothing can touch it because it is empathy.
Eles tentaram mudar alguns aspectos tradicionais da cultura chinesa, como a posse da terra rural, o sexismo e o sistema educacional confucionista, preservando outros, como a estrutura familiar e a cultura de obediência ao Estado.
They sought to change some traditional aspects of Chinese culture, such as rural land tenure, sexism, and the Confucian system of education, while preserving others, such as the family structure and culture of obedience to the state.
Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções.
Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica.
This means that they have maintained a great part of their traditional culture.
Acho que necessitamos um entendimento mais profundo de como pessoas, dinheiro, poder, religião, cultura, tecnologia interagem para mudar o mapa do mundo.
So I think we need a deeper understanding of how people, money, power, religion, culture, technology interact to change the map of the world.
E mudar, e mudar...
And to change, and to change.
Mudar a Janela
Changing the View
Cultura A cultura argentina tem importantes influências europeias.
Culture Argentina is a multicultural country with significant European influences.
Alto Egito Cultura Tasiana A cultura Tasiana (aprox.
The culture has strong connections to the Faiyum A culture as well as the Levant.
Isso vai mudar a ciência, eu creio, e vai mudar a religião.
This is going to change science, I believe, and it will change religion.
Cultura Desde 1788, a principal base da cultura australiana vem da cultura ocidental anglo céltica.
Culture Since 1788, the basis of Australian culture has been strongly influenced by Anglo Celtic Western culture.
Temos que mudar a cultura e os sentimentos que os políticos, os diretores das escolas e pais têm sobre a maneira que aceitamos e o que aceitamos nas nossas escolas.
We have to change the culture and the feelings that politicians and school board members and parents have about the way we accept and what we accept in our schools today.
Então isso não vai mudar a opinião deles. Não vai mudar a percepção deles.
So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception.
Isso pode mudar. Isso pode mudar.
This can change. This can change.
Agora, vamos considerar a cultura, o fenômeno da cultura humana.
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
A cultura Erlitou talvez tenha se desenvolvido da Cultura Longshan.
The culture is divided into four phases, each of roughly a century.
Arte A cultura romana foi muito influenciada pela cultura grega.
Latin literature was, from its start, influenced heavily by Greek authors.
A cultura,sim.
Culture will.
Assim se você quer mudar uma pessoa você tem de mudar a situação.
So if you want to change a person, you've got to change the situation.
Cultura Mérida tem a reputação de ser uma cidade de cultura.
Mérida served as the American Capital of Culture in the year 2000.
Assim a cultura, a cultura indígena do norte, tradicionalmente tem sido altamente sazonal.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
A Cultura de Samarra foi a precursora da cultura mesopotâmica do período ubaida.
Samarra became the type site for the Samarra culture.
Cultura Pires do Rio possui uma cultura bem diversificada com a presença de vários órgãos que tentam resgatar a cultura local.
In the town there is a railroad museum, which has several objects from the days when Pires do Rio was on the railroad line.
Portanto, precisamos mudar a consciência.
So we have to have a change in consciousness.
Mudar a profundidade de cor
Set different color depth
Todavia, a Europa está a mudar.
But Europe is changing.
A gente deve mudar a bandeira?
Should we change the flag?
A opinião pública começou a mudar.
Public opinion began to change.
TÍTULO XIII A CULTURA
TITLE XIII CULTURE
É literalmente a cultura das gangues e facções e é a cultura dos presídios.
Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons.
É construída para mudar. É totalmente feita para mudar
And it's constructed for change. It's all about change.
Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente.
We can change things, but we have to actively change.
A evidência os faz mudar a hipótese.
The evidence makes them change that hypothesis.
A trajetória de negócio começava a mudar.
Their business trajectory would change.
Mas isso está a começar a mudar.
But that is beginning to change.
Cultura A cultura das Filipinas é uma combinação de culturas orientais e ocidentais.
Culture Philippine culture is a combination of Eastern and Western cultures.
Cultura A cultura da cidade se baseia principalmente no entorno do palácio nacional.
Culture The culture of the city lies primarily in the center around the National Palace as well as its surrounding areas.
Temos que começar a mudar isto.
We have to start changing this.
A natureza humana teria que mudar.
Human nature would have to change.
Eu quero mudar a minha vida.
I want to change my life.
Vamos mudar a posição da cama.
Let's move the bed.

 

Pesquisas relacionadas : Sempre A Mudar - Sempre A Mudar - Começou A Mudar - Ajudar A Mudar - Continuam A Mudar - Começando A Mudar - Tendem A Mudar - Mudar A Aparência - Dispostos A Mudar - Começam A Mudar - Propensos A Mudar - Mudar A Visão - Ajudando A Mudar - Mudar A Fralda