Translation of "mudar a maneira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Maneira - tradução : Mudar - tradução : Mudar - tradução : Mudar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Arte pode mudar a maneira como vemos o mundo | Art can change the way we see the world. |
| Nós precisamos mudar a maneira como lidamos com o gerenciamento desses recursos. | We need to change how we actually go about managing these resources. |
| Mas será possível mudar a nossa maneira de ser, transformar a nossa mente? | So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind? |
| Nós precisamos começar a mudar de verdade a maneira como pensamos sobre tudo. | We have to really begin to change the way we think about everything. |
| Isto poderia mudar totalmente a maneira com que você interage com o papel. | This could totally change the way that you interface with paper. |
| Nós poderíamos mudar a maneira como as pessoas alocam seus recursos, a maneira como este planeta utiliza sua energia, tornar isto mais divertido. | We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun. |
| Ele é muitas vezes creditado por ajudar a mudar a maneira como os asiáticos eram apresentados nos filmes americanos. | He is often credited with helping to change the way Asians were presented in American films. |
| Nosso foco está no hardware porque é o hardware que pode mudar a vida das pessoas de uma maneira tão tangível. | We're focusing on hardware because it is hardware that can change people's lives in such tangible material ways. |
| Espero que nos próximos 10 minutos eu possa mudar a maneira como vocês pensam sobre muitas coisas nas vidas de vocês. | I hope, within the next 10 minutes, to change the way you think about a lot of the stuff in your life. |
| Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções. | Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. |
| Em segundo, mudar de uma linear, desperdíciosa e poluidora maneira de usar os recursos para um modelo de circuíto fechado. | Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed loop model. |
| E mudar, e mudar... | And to change, and to change. |
| De maneira simples, quando a intenção é mudar o mundo a academia está mais propensa a engendrar um sentido de impotência instruído que criar um sentido de responsabilidade. | Simply put, when the impulse is to change the world, the academy is more likely to engender a learned helplessness than to create a sense of empowerment. |
| Embora isto se aplique, até certo ponto, a todos os combustíveis fósseis, a melhor maneira de começar a mudar o nosso comportamento é reduzir o consumo de carvão. | While this applies, to some extent, to all fossil fuels, the best way to begin to change our behavior is by reducing coal consumption. |
| A poucas exceções a esta regra existe, como o tubarão cabeça chata que desenvolveu uma maneira de mudar a sua função renal para excretar grandes quantidades de ureia. | A few exceptions exist, such as the bull shark, which has developed a way to change its kidney function to excrete large amounts of urea. |
| Mudar a Janela | Changing the View |
| Claudia e Daniela querem mudar a imagem violenta e negativa que o mundo tem de Honduras, e também a maneira como os próprio hondurenhos enxergam seu país. | Claudia and Daniela want to change the violent and negative image that the world has about Honduras, and they also want to change the way Hondurans see their own country. |
| Isso vai mudar a ciência, eu creio, e vai mudar a religião. | This is going to change science, I believe, and it will change religion. |
| Então isso não vai mudar a opinião deles. Não vai mudar a percepção deles. | So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception. |
| Isso pode mudar. Isso pode mudar. | This can change. This can change. |
| Assim se você quer mudar uma pessoa você tem de mudar a situação. | So if you want to change a person, you've got to change the situation. |
| Temos que mudar a cultura e os sentimentos que os políticos, os diretores das escolas e pais têm sobre a maneira que aceitamos e o que aceitamos nas nossas escolas. | We have to change the culture and the feelings that politicians and school board members and parents have about the way we accept and what we accept in our schools today. |
| Portanto, precisamos mudar a consciência. | So we have to have a change in consciousness. |
| Mudar a profundidade de cor | Set different color depth |
| Todavia, a Europa está a mudar. | But Europe is changing. |
| A gente deve mudar a bandeira? | Should we change the flag? |
| A opinião pública começou a mudar. | Public opinion began to change. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| O que está acontecendo em genômica, e como essa revolução está prestes a mudar tudo o que sabemos sobre o mundo, a vida, nós mesmos e a maneira que pensamos sobre essas coisas. | What's happening in genomics, and how this revolution is about to change everything we know about the world, life, ourselves, and how we think about them. |
| É construída para mudar. É totalmente feita para mudar | And it's constructed for change. It's all about change. |
| Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente. | We can change things, but we have to actively change. |
| A evidência os faz mudar a hipótese. | The evidence makes them change that hypothesis. |
| A trajetória de negócio começava a mudar. | Their business trajectory would change. |
| Mas isso está a começar a mudar. | But that is beginning to change. |
| Temos que começar a mudar isto. | We have to start changing this. |
| A natureza humana teria que mudar. | Human nature would have to change. |
| Eu quero mudar a minha vida. | I want to change my life. |
| Vamos mudar a posição da cama. | Let's move the bed. |
| Eu preciso mudar a minha camisa. | I need to change my shirt. |
| Temos a intenção de mudar isso. | We intend to change that. |
| Eu estou prestes a mudar isso. | I am just about to change that. |
| Eu estou prestes a mudar isso. | I'm just about to change that. |
| Tudo começou a mudar na Argélia. | Everything has begun to change in Algeria. |
| E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional. | And finally, there's the old way of viewing food is the old way. |
| Precisamos mudar. | We have to change. |
Pesquisas relacionadas : Mudar A Minha Maneira - Mudar Sua Maneira - Sempre A Mudar - Sempre A Mudar - Começou A Mudar - Ajudar A Mudar - Continuam A Mudar - Começando A Mudar - Tendem A Mudar - Mudar A Aparência - Dispostos A Mudar - Começam A Mudar - Propensos A Mudar - Mudar A Visão