Translation of "mudar as coisas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso vai mudar as coisas? | Will this change things? |
| Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente. | We can change things, but we have to actively change. |
| Portanto, nós podemos realmente mudar as coisas. | So we really can make changes. |
| Como construímos as coisas também pode mudar. | How we build things can change as well. |
| As coisas não vão mudar por aqui. | Things are not going to change around here. |
| Não é assim que as coisas vão mudar. | This is not how things will change. |
| Eu não acho que as coisas vão mudar. | I don't think things will change. |
| Então, as coisas começaram a mudar na radiodifusão chinesa? | So have things started to change in Chinese broadcasting? |
| As coisas na assistência médica não mudaram precisamos mudar isso. | Business as usual in healthcare is broken and we've got to do something different. |
| Mas há poucos anos atrás, as coisas começaram a mudar. | But a few years ago, things began to change. |
| De agora em diante as coisas vão mudar. Para pior. | From here on out things are going to change, for the worse. |
| Várias coisas precisam mudar. | Several things need to change. |
| Iremos mudar algumas coisas. | We're going to make changes. |
| Vamos mudar algumas coisas. | We're going to make changes. |
| E eu parei de esperar que as coisas iriam realmente mudar. | And I stopped expecting things to really change. |
| Ajudando as pessoas a aceitar coisas que não podem mudar. Realmente. | I'm helping people accept the things they cannot change. Indeed. |
| podemos mudar as taxas de sobrevivência fazendo coisas de senso comum. | We can change the survival rates by doing some commonsensical things. |
| Algumas coisas não vão mudar. | Some things aren't going to change. |
| Nós vamos mudar algumas coisas. | We're going to make changes. |
| Nós iremos mudar algumas coisas. | We're going to make changes. |
| Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções. | Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. |
| Então me pergunto como posso mudar? Como posso mudar essas coisas? | So I ask myself, how can I change? How can I change these things? |
| Porque juntos, trabalhando juntos, penso seriamente que podemos começar a mudar as coisas. | Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. |
| Muitas coisas podem mudar durante esse período. | Many things may change in the meantime. |
| JE Bem, isso pode mudar algumas coisas. Obrigado. | JE Well, that might change a couple things. Thank you. |
| O que gostaria de lembrar é que as coisas vão mudar cada vez mais rápido. | What I would like to think is that things will change more and more quickly. |
| E para mudar o jogo, você deve mudar o cenário, a forma como vemos as coisas para mudar o cenário da hostilidade para a hospitalidade, do terrorismo para o turismo. | And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism. |
| é difícil mudar o comportamento do consumidor, consumidores não sabem quanto as coisas custam. Vocês sabem? | It's hard to change consumer behavior because consumers don't know how much this stuff costs. Do you know? |
| As coisas começaram a mudar em 1933, no entanto, quando Tom Yawkey comprou o Red Sox. | The BoSox' fortunes began to change in when Tom Yawkey bought the team. |
| É um pensamento assustador, que uma dinâmica de jogos pode mudar as coisas de forma tão poderosa. | That's a really scary thought, that one game dynamic can change things so powerfully. |
| Você pode mudar muitas coisas. Você pode ter estradas construídas. | You can make a lot of change. You can get roads built. |
| Segundo ano aprendi algumas coisas tive de mudar minha tática. | Year two learned a few things had to change my tactic. |
| E a performance destas coisas tem melhorado tanto que se você pensar em veículos de forma um pouco diferente, você pode mudar mesmo as coisas. | And the performance of these things has gotten so good that if you think about vehicles a little bit differently, you can really change things. |
| E pensem sobre o conceito de transformação no fundo de suas mentes, porque as coisas podem mudar rapidamente. | And think about the concept of transformation in the back of your mind because things can be turned around rather quickly. |
| E tudo o que foi preciso para mudar as coisas foi permitir a escolha através da identificação dos direitos. | And all it took to change things around was to allow for choice through rights identification. |
| Na verdade o fato de a arte não poder mudar as coisas faz dela uma área neutra para trocas e discussões e então o torna capaz de mudar o mundo. | Actually the fact that art cannot change things makes it a neutral place for exchanges and discussions, and then enables you to change the world. |
| Os muito pobres não têm escolha. Cabe a nós mudar as coisas de modo que os pobres também tenham escolha. | The very poor have no choice. It's up to us to change things so that the poor have choice as well. |
| Se pensarmos sobre isso, acho que está bem claro que há maneiras de mudar as coisas, não só eliminando as negativas, mas adicionando positivas. | And if we think about this, I think it's very clear that there are ways in which we could change things, not just by eliminating negatives, but adding positives. |
| Nós podemos mudar esses valores, mudar as empresas com as quais trabalhamos, e finalmente, juntos, talvez possamos mudar o mundo. | We can change these values, can change the companies we work with, and eventually, together, maybe we can change the world. |
| Existem seis categorias diferentes de coisas que podemos fazer para mudar esta trajetória. | And then there are six different categories of things we can do to change the trajectory. |
| Se a gente começar a mudar isso, no sentido de identificar o que estamos enfrentando, vamos fazer as coisas tremendamente melhores. | If you could start to move that, to identify what you're up against, you're going to do things a hell of a lot better. |
| As formações podem mudar. | The formations can change. |
| As pessoas podem mudar? | Can people change? |
| Devemos mudar as regras. | We must change the rules. |
| Mas, apesar de ser importante mudar as lâmpadas, é mais importante mudar as leis. | But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws. |
Pesquisas relacionadas : As Coisas Podem Mudar - As Coisas Podem Mudar - Para Mudar As Coisas - As Coisas Vão Mudar - Mudar As Percepções - Mudar As Probabilidades - Mudar As Leis - Mudar As Probabilidades - Mudar As Marchas - Mudar As Fortunas - Mudar As Pessoas - As Coisas Mudam
