Translation of "mudar as pessoas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mudar - tradução : Mudar - tradução : Mudar - tradução : Pessoas - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As pessoas podem mudar? | Can people change? |
| Enfim, vimos que podemos mudar as faces das pessoas. | So we've seen that we can change people's faces. |
| Com essas regras, as pessoas irão se mudar para lá. | With that charter, people will move there. |
| Temos de mudar para que as pessoas tenham igualdade de oportunidades. | We have to change it so that people have equal opportunity. |
| Ajudando as pessoas a aceitar coisas que não podem mudar. Realmente. | I'm helping people accept the things they cannot change. Indeed. |
| Agora, pense em como isso pode mudar as vidas das pessoas. | Now, think about how this can change people's lives. |
| E em terceiro lugar, muitas pessoas querem mudar as suas vidas. | And thirdly, many people want to change their lives. |
| Você tem que mudar a forma como as pessoas se veem antes que você possa mudar seu comportamento. | You have to change the way that people see themselves before you can change their behavior. |
| Veja bem, as pessoas que formam tribos para mudar o mundo fazem isso. | See, people who build world changing tribes do that. |
| Uma lei é capaz de mudar as perspectivas das pessoas e da sociedade? | Can a law change society and people s perspectives? |
| Então se pudermos entender o que as pessoas realmente querem em saúde e desenvolvimento, podemos mudar comunidades e podemos mudar nações inteiras. | So if we can start to understand what people really want in health and development, we can change communities and we can change whole nations. |
| Vai mudar a forma como interagimos com as pessoas, também, não somente no mundo físico. | It will change the way we interact with people, also, not only the physical world. |
| Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente. | We can change things, but we have to actively change. |
| Nós podemos mudar esses valores, mudar as empresas com as quais trabalhamos, e finalmente, juntos, talvez possamos mudar o mundo. | We can change these values, can change the companies we work with, and eventually, together, maybe we can change the world. |
| E é evidente que são as tribos, e não o dinheiro, não as fábricas que podem mudar o mundo, mudar a política e alinhar um grande número de pessoas no mesmo sentido. | And it turns out that it's tribes not money, not factories that can change our world, that can change politics, that can align large numbers of people. |
| As formações podem mudar. | The formations can change. |
| Devemos mudar as regras. | We must change the rules. |
| Mas, apesar de ser importante mudar as lâmpadas, é mais importante mudar as leis. | But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws. |
| Então com o PISA, tentamos mudar isso, mensurando o conhecimento e as habilidades das pessoas de forma direta. | So with PISA, we try to change this by measuring the knowledge and skills of people directly. |
| E se nós conseguirmos mudar as comunidades o suficiente, nós podemos mudar as atitudes nacionais. | And if we can change enough communities, we can change national attitudes. |
| A presença de tais projetos (e as histórias de sucesso atreladas a eles) faz as pessoas acreditarem que podem mudar alguma coisa. | The presense of such projects (and success stories inside them) makes people believe that they can change something. |
| As pessoas que escovam os dentes e usam o fio dental não eram necessariamente as pessoas que estavam realmente assustadas sobre o que aconteceria eram as pessoas que simplesmente sentiam que tinham a capacidade de mudar seu comportamento. | The people who brushed and flossed their teeth were not necessarily the people who were really scared about what would happen it's the people who simply felt that they had the capacity to change their behavior. |
| Na área de educação, talvez a mais óbvia de todas, podemos mudar o modo como as pessoas se engajam. | In terms of education, perhaps most obviously of all, we can transform how we engage people. |
| Mas uma reflexão mais intensa poderia mudar a opinião das pessoas. | But more intensive consideration could change people s mind. |
| Isso vai mudar as coisas? | Will this change things? |
| CONCEPÇÃO DE NOTAS FÁCEIS DE UTILIZAR Mudar um elemento da vida diária tão fundamental como as notas e moedas afecta todas as pessoas . | Creating user friendly banknotes Changing an element of daily life as fundamental as banknotes and coins means that everyone is affected . |
| Porque as pessoas que são loucas o suficiente para pensar que podem mudar o mundo são aquelas que o fazem. | Because the people you are crazy enough to think they can change the world. Are the ones who do! |
| Se vamos mudar isto, e mudar como alimentamos as crianças, temos que repensar isso. | And if we're going to change it, and change how we feed kids, we really have to rethink that. |
| Então, as pessoas que fundaram o Foko Club em Madagascar não estavam preocupadas em tentar mudar a imagem de seu país. | And so the people who founded Foko Club in Madagascar weren't actually concerned with trying to change the image of their country. |
| Eu acho que se estou numa posição de mudar radicalmente para melhor as vidas de outras pessoas, eu devo fazer isso. | I think if I'm in a position to radically change other people's lives for the better, I should do so. |
| Sabe, algumas pessoas argumentam que mudar a administração educacional é como mover cemitérios. | You know, some people argue that changing educational administration is like moving graveyards. |
| Ela disse que um pequeno grupo de pessoas idealizadoras poderiam mudar o mundo. | She said that a small group of thoughtful people could change the world. |
| Agora, eu não sei se um filme pode mudar o mundo, mas sei que pode começar eu sei o poder que sei que isto faz as pessoas começarem a pensar como mudar o mundo. | Now, I don't know whether a film can change the world, but I know that it starts I know the power of it I know that it starts people thinking about how to change the world. |
| Portanto, nós podemos realmente mudar as coisas. | So we really can make changes. |
| Como construímos as coisas também pode mudar. | How we build things can change as well. |
| As coisas não vão mudar por aqui. | Things are not going to change around here. |
| Tal como Ioannidis referiu, As pessoas ficam com medo ou acham que deveriam mudar as suas vidas e tomar grandes decisões e depois as coisas são refutadas muito rapidamente . | As Ioannidis put it, People get scared or they think that they should change their lives and make big decisions, and then things get refuted very quickly. |
| E, se nós conseguirmos mudar as lentes, não só podemos mudar sua felicidade, podemos mudar cada resultado educacional e empresarial, ao mesmo tempo. | And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time. |
| Mas existe todo tipo de massa de informação que está vindo online. E nós precisamos reconhecer a capacidade dessa informação para engajar as pessoas, para ajudar as pessoas a mudar o curso de suas vidas. | But there are all sorts of other bodies of information that are coming online, and we need to recognize the capacity of this information to engage people, to help people and to change the course of their lives. |
| Nós precisamos mudar as atitudes com as mulheres na África. | We need to change attitudes to women in Africa. |
| Ele não saía por aí dizendo às pessoas o que precisava mudar na América. | He didn't go around telling people what needed to change in America. |
| Goste deste slide, porque é a chance de falar sobre o que realmente motiva as pessoas a mudar e o que não motiva | I like this slide, because it s a chance to talk about what really motivates people to change, and what doesn t. |
| E felizmente no curso deste projeto, os cirurgiões de transplante e as outras pessoas decidiram esquecer a prática comum. Nós tivemos de mudar. | And fortunately, in the course of this project, the transplant surgeons and the other people decided, forget common practice. We have to switch. |
| Como nós podemos compreender que os erros que as pessoas fazem com o dinheiro e então mudar os desafios comportamentais em soluções comportamentais? | How do we take an understanding of the money mistakes people make, and then turning the behavioral challenges into behavioral solutions? |
| Nós poderíamos mudar a maneira como as pessoas alocam seus recursos, a maneira como este planeta utiliza sua energia, tornar isto mais divertido. | We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun. |
Pesquisas relacionadas : Mudar As Percepções - Mudar As Probabilidades - Mudar As Leis - Mudar As Coisas - Mudar As Coisas - Mudar As Coisas - Mudar As Probabilidades - Mudar As Marchas - Mudar As Fortunas - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas
