Translation of "mudar de modo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Modo - tradução : Mudar - tradução : Mudar - tradução : Mudar - tradução : Mudar de modo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso vai mudar o modo como fazemos astronomia, Isso vai mudar o modo como ensinamos astronomia e eu penso que mais importante ainda, irá mudar o modo como vemos à nós mesmos no universo. | It's going to change the way we do astronomy, it's going to change the way we teach astronomy and I think most importantly it's going to change the way we see ourselves in the universe. |
| E isso vai mudar a demografia de modo muito significativo. | And it's going to change the demographics in a very significant way. |
| E isso vai mudar nossa visão de mundo de modo profundo não de modo diferente como fez há 400 anos o ato de Copérnico, ao mudar o modo como vemos o espaço e tempo. | And that is going to change our worldview in a profound way not in a dissimilar way as 400 years ago, Copernicus' act did, by changing the way we view space and time. |
| É o único modo de o nosso mundo mudar. Deus os abençoe. | It's the only way our world's going to change. God bless you. |
| Não podemos mudar cada coisinha que acontece na nossa vida, mas podemos mudar o modo como a vivenciamos. | We can't change every little thing that happens to us in life, but we can change the way that we experience it. |
| Sei que precisava mudar, porque seria o único modo de estar aqui hoje. | I know I needed to change, because it would be the only way that I could be here today. |
| Os parceiros internacionais e nacionais devem mudar radicalmente o modo como intervêm nesses Estados. | International and national partners must radically change the way they engage such states. |
| todo mundo aqui quer mudar o mundo e fizeram a diferença nisso, de um modo ou de outro. | Everyone here cares about changing the world and has made a difference in that one way or another. |
| Uma das maiores alavancas que temos nos países desenvolvidos para mudar o impacto que temos no planeta, é mudar o modo como vivemos nas cidades. | One of the biggest levers that we have in the developed world for changing the impact that we have on the planet is changing the way that we live in cities. |
| Na área de educação, talvez a mais óbvia de todas, podemos mudar o modo como as pessoas se engajam. | In terms of education, perhaps most obviously of all, we can transform how we engage people. |
| Porque a globalização abre os caminhos para que possamos subverter e mudar o modo de pensar sobre geografia política. | Because globalization opens up all kinds of ways for us to undermine and change the way we think about political geography. |
| Vamos mudar o texto de modo que os utilizadores quando se liguem ao sistema tenham a informação realmente importante. | Let's change the text so that users logging in get the really important information. |
| Não queríamos que os alunos memorizassem as fórmulas queríamos mudar o modo como eles enxergavam o mundo. | We didn't want students to memorize the formulas we wanted to change the way they looked at the world. |
| Os muito pobres não têm escolha. Cabe a nós mudar as coisas de modo que os pobres também tenham escolha. | The very poor have no choice. It's up to us to change things so that the poor have choice as well. |
| Se conseguirmos melhorar o acesso à internet, acredito que a blogosfera possa contribuir para mudar o modo de vida do povo de Madagascar. | If we can improve web access, I believe blogging can contribute to change ameliorate the way of life of Malagasy people. |
| E mudar, e mudar... | And to change, and to change. |
| Isso pode mudar. Isso pode mudar. | This can change. This can change. |
| Uma característica normalmente utilizada é a habilidade de mudar entre diferentes modos de jogos, incluindo modos raros e secretos que podem diferir significantemente do modo normal. | One commonly used addition is the ability to change between different play modes, including rare and hidden modes that can differ significantly from normal play. |
| Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções. | Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. |
| pode ser de modo que você tira duas fotos, e tem 4 dias para mudar de idéia, ou fazemos outro curso onde você tira duas fotos e faz sua escolha na hora e não pode mudar depois. Que curso você quer fazer? | We could do it so that when you take the two pictures, you'd have four days to change your mind, or we're doing another course where you take the two pictures and you make up your mind right away and you can never change it. Which course would you like to be in? |
| Tentei mudar de assunto. | I tried to change the subject. |
| Para mudar de assunto. | To change the subject. |
| Quero mudar de trabalho. | I want to change jobs. |
| Acabamos de nos mudar. | We just moved in. |
| Vamos mudar de lugar. | Let's switch seats. |
| Gostaria de mudar de quarto. | I'd like to change my room. |
| Pare de mudar de assunto. | Stop changing the subject. |
| Assim se você quer mudar uma pessoa você tem de mudar a situação. | So if you want to change a person, you've got to change the situation. |
| É construída para mudar. É totalmente feita para mudar | And it's constructed for change. It's all about change. |
| Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente. | We can change things, but we have to actively change. |
| Mas, apesar de ser importante mudar as lâmpadas, é mais importante mudar as leis. | But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws. |
| Ela queria mudar de vida. | She wanted a change in her life. |
| Mudar o Tamanho de Imagens | Resize Images |
| Mudar a profundidade de cor | Set different color depth |
| Ele pode mudar de ideia. | He might change his mind. |
| Temos de mudar nosso plano. | We have to change our plan. |
| Eu poderia mudar de quarto? | Could I change rooms? |
| Gostaria de mudar minha reserva. | I'd like to change my reservation. |
| Você deseja mudar de emprego? | Do you have a desire to change jobs? |
| Temos de mudar nosso plano. | We must change our plan. |
| Tive de mudar o plano. | I had to change the plan. |
| Não tente mudar de assunto. | Don't try to change the subject. |
| Tom queria mudar de assunto. | Tom wanted to change the subject. |
| Sua senha acabou de mudar. | Your password has just been changed. |
| Você tem de se mudar. | You have to move. |
Pesquisas relacionadas : Mudar - Mudar De - Mudar De - Modo De - Mudar Locais - Vai Mudar - Para Mudar - Mudar Localização - Mudar Descrição - Mudar Valores
