Translation of "mudar de rumo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mudar - tradução : Mudar - tradução : Mudar - tradução : Mudar de rumo - tradução : Mudar de rumo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós precisamos de mudar de rumo. | We need to change course. |
| O comandante do navio decide mudar de rumo. | The captain of the ship decided to change course. |
| A França votou para mudar o rumo há três anos. | France voted to change course three years ago. |
| Se uma conversa não está indo muito bem, tente mudar de rumo. | If a conversation is not going too well, try changing tack. |
| É necessária a implementação da solução e a determinação para mudar de rumo caso os resultados demonstrem que afinal não se sabia tanto quanto se pensava. | You actually have to implement the solution and be willing to change course if it turns out that you did not know quite as much as you thought. |
| Sendo sempre um político em busca de uma plataforma que sustente o seu desejo de poder, Netanyahu está agora forçado a mudar de rumo e a formar um governo centrista. | Always a politician in search of a platform to sustain his lust for power, Netanyahu is now forced to change course and form a centrist government. |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| Aqui ele está em baixa velocidade, baixa velocidade do vento, e a capacidade de manobra é bem aumentada, e aqui vou mudar de rumo, e olhe para a posição da vela. | This is low speed, low wind speed, and the maneuverability is very increased, and here I'm going to do a small jibe, and look at the position of the sail. |
| No início desta semana um navio de ajuda patrocinado pela Líbia, o Al Amal ( esperança ), tentou embarcar para a Faixa de Gaza (mas foi forçado a mudar de rumo para o Egito). | Earlier this week the Libya sponsored aid ship Al Amal ( hope ) attempted to sail to the Gaza Strip (but was forced to change course for Egypt). |
| A arrancada de Maxine rumo à liberdade | Maxine's dash for freedom. |
| O Novo Rumo da Turquia | Turkey s New Course |
| Um rumo diferente. Tem cinco maçãs? | It's a different kind of course. And they've got five apples? |
| E mudar, e mudar... | And to change, and to change. |
| Posse Clinton passou seus primeiros dias como secretária de Estado telefonando para dezenas de líderes mundiais com o propósito de dizer que política externa dos Estados Unidos iria mudar de rumo Temos uma série de prejuízos para reparar . | Initial themes and events of 2009 10 Clinton spent her initial days as Secretary of State telephoning dozens of world leaders and indicating that U.S. foreign policy would change direction We have a lot of damage to repair. |
| George Whitesides Rumo à ciência da simplicidade | George Whitesides Toward a science of simplicity |
| Guveronesi Rumo a virarmos um imenso canavial. | Guveronesi Headed in the direction of becoming an immense sugar cane field. |
| Isso pode mudar. Isso pode mudar. | This can change. This can change. |
| Sua jornada rumo ao sol começou com um viagem de dezesseis meses rumo a Júpiter, aonde a energia gravitacional enviou a Ulysses para o sul do plano orbital dos planetas e rumo a uma passagem pelo polo sul solar em 1994. | Its voyage to the Sun began with a sixteen month trip to Jupiter where the planet's gravitational energy was used to fling Ulysses southward out of the orbital plane of the planets and on toward a solar south pole passage in 1994. |
| Não deixaremos que as coisas tomem esse rumo. | And we're just not going to let it go that way. |
| Ela está comendo seu fígado , rumo a morte. | She's eating her liver to death. |
| Sabem como é, estamos caminhando rumo à Utopia. | You know, we're marching toward Utopia. |
| A resposta depende do rumo futuro da crise. | The answer depends on the future course of the crisis. |
| A Grécia pode manter o rumo desta vez. | Greece may stay the course this time. |
| Não gosto do rumo para onde isto vai. | I don't like where this is headed. |
| Faz fronteira com Consiglio di Rumo, Dongo, Germasino. | Stazzona borders the following municipalities Consiglio di Rumo, Dongo, Germasino. |
| Faz fronteira com Rumo, Bresimo, Cagnò, Cis, Cles. | Livo borders the following municipalities Rumo, Bresimo, Cagnò, Cis and Cles. |
| Obama estava a descrever a democracia no seu melhor, naquilo que de mais nobre tem, tal como deveria ser, mas nem sempre é homens e mulheres livremente mobilizados, capazes de e dispostos a mudar o rumo do seu destino. | He was describing democracy at its best, its most noble, as it should be, but not always is freely mobilized men and women able and willing to change the course of their destiny. |
| Não é para a arte mudar o mundo, mudar coisas práticas, mas mudar percepções. | Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions. |
| Então as principais tendências em evolução tecnológica são na verdade as mesmas da evolução biológica. As mesmas direções que vemos rumo a ubiquidade, rumo a diversidade, rumo a socialização, rumo a complexidade. Isso talvez não seja uma grande surpresa. porque se mapearmos, digamos, a evolução das armaduras, você pode realmente seguir um tipo de árvore genealógica evolucionária. | So the major trends in technology evolution actually are the same as in biological evolution. The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity. That is maybe not a big surprise because if we map out, say, the evolution of armor, you can actually follow a sort of an evolutionary type cladistic tree. |
| Tentei mudar de assunto. | I tried to change the subject. |
| Para mudar de assunto. | To change the subject. |
| Quero mudar de trabalho. | I want to change jobs. |
| Acabamos de nos mudar. | We just moved in. |
| Vamos mudar de lugar. | Let's switch seats. |
| A partir de Talavera de la Reina, o rio toma o rumo sudoeste. | There is a canal and aqueduct between the Tagus and the Segura river. |
| Gostaria de mudar de quarto. | I'd like to change my room. |
| Pare de mudar de assunto. | Stop changing the subject. |
| Assim se você quer mudar uma pessoa você tem de mudar a situação. | So if you want to change a person, you've got to change the situation. |
| Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro. | Let us now look forward towards the future. |
| Sem o auxílio das estrelas, perdemos irremediavelmente o rumo. | Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again. |
| É construída para mudar. É totalmente feita para mudar | And it's constructed for change. It's all about change. |
| Podemos mudar as coisas, mas temos que mudar ativamente. | We can change things, but we have to actively change. |
| Mas, apesar de ser importante mudar as lâmpadas, é mais importante mudar as leis. | But, as important as it is to change the lightbulbs, it is more important to change the laws. |
| Ela queria mudar de vida. | She wanted a change in her life. |
Pesquisas relacionadas : Rumo - Jornada Rumo - Caminho Rumo - Sem Rumo - Sem Rumo - No Rumo - Rumo Feio - Rumo Magnético - Novo Rumo - Rumo Certo - Rumo Ruim - Rumo Inesperado
