E se a sociedade realmente precisasse do terrorismo para mudar e se adaptar para melhor?	What if society actually needs terrorism to change and adapt for the better?
Vai adaptar se.	It will adapt.
E o tutor pode adaptar se ao estudante.	And the tutor can kind of adapt to the student.
Tom vai se adaptar rapidamente.	Tom will adapt quickly.
Cabe à China adaptar se.	China must adapt.
Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar.	Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we.
Você deve se adaptar às circunstâncias.	You have to adapt to circumstances.
Mas estão a adaptar se rapidamente.	But they're adapting quickly.
Talvez a sua maior capacidade para cooperar e adaptar se?	Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
E mudar, e mudar...	And to change, and to change.
O que importa porque os tempos vão mudar, porque a sociedade europeia e mundial vão mudar, é a capacidade de adaptar estas políticas às necessidades da União, às exigências da sociedade, à medida que forem evoluindo.	The important thing for times are going to change, for European and world society are going to change is the ability to adapt these policies to the Union s needs, to the needs of society as they change.
Que tomamos todas estas crianças e as forçamos a tentar adaptar se a este complexo sistema de burocracia, o sistema deveria se adaptar a elas.	That we take all these children and we force them to try to adapt to this really complex bureaucracy system, the system should adapt to them.
Dessa maneira você tem que se adaptar.	So you have to adapt.
terão de se adaptar, mas nós também.	Not only those who want to accede must adjust we too must adjust.
De se adaptar à mudança de pressão.	He's getting used to the change in pressure.
Vai mudar? E se mudar, quais serão as implicações para começar mais empresas.	And if it does change, what implications does it have for starting more companies.
Mas eles estão encontrando o modo de lutar e se adaptar.	But they're finding ways to cope and adapt.
Se vamos mudar isto, e mudar como alimentamos as crianças, temos que repensar isso.	And if we're going to change it, and change how we feed kids, we really have to rethink that.
Mas simplesmente absorvê lo e de algum mod adaptar se, integrar se a elas.	But simply to absorb it and in some respects to adapt, to integrate into it.
Não podem falar assim, têm de se adaptar.	Now, you mustn't talk that way, you must adjust yourselves.
Se conseguirmos mudar comunidades suficientes, conseguiremos mudar atitudes nacionais.	And if we can change enough communities, we can change national attitudes.
Adaptar se é uma necessidade, dispersar se seria um erro.	The same can happen in the social sphere.
Todos terão de se adaptar, todos terão de se esforçar.	Everyone will need to adjust, everyone will need to make an effort.
Senhor Presidente, os custos, para o meu país, de mudar os sinais de trânsito e adaptar os veículos seriam enormes, e durante o período de mudança verificar se ia certamente um aumento do número de acidentes.	A 2 159 86) by Mr Graefe zu Baringdorf, on behalf of the Committee on Agriculture, Fish eries and Food, on the effects of the use of biotechnology on the European farming industry.
E, se nós conseguirmos mudar as lentes, não só podemos mudar sua felicidade, podemos mudar cada resultado educacional e empresarial, ao mesmo tempo.	And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.
E se todos conseguíssemos mudar uma comunidade.	By themselves, one person can change a community.
E se soubesse vai mudar outra vez.	And if I did... she's moving again.
E se nós conseguirmos mudar as comunidades o suficiente, nós podemos mudar as atitudes nacionais.	And if we can change enough communities, we can change national attitudes.
Como liberais, consideramos que a política agrícola deve adaptar se ao mercado e desburocratizar se.	As liberals, we believe that agricultural policy should be adapted to the market and made less bureaucratic.
As relações emergentes e coordenações que as pessoas se adaptar e usar neste contexto.	The emergent relationships and coordinations that the people adapt and use in that context.
E conseguimos adaptar nos com precisão.	And you can adapt really precisely.
E iremos nos adaptar a isso?	And are we going to be able to adapt to that.
Como nos poderemos preparar e adaptar?	How can we prepare and adapt?
Você logo vai se adaptar a essa nova vida.	You will soon adapt yourself to this new life.
Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.	Intelligence is the ability to adjust to changes.
Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.	Intelligence is the ability to adapt to change.
Não é o deficiente que se deve adaptar unilateralmente à sociedade, deve ser uma troca em que a sociedade tem de se adaptar igualmente.	Mr Tuckman (ED). The subject in front of us is extremely important, particularly for the people who have a disability of one sort or another.
Vocês precisam se mudar.	You have to move.
Você deve se mudar.	You have to move.
Vocês devem se mudar.	You have to move.
Quando se mudar novamente	Where an evening once daily regimen is preferred, 300 mg (15 ml) of Ziagen should be taken on the first morning only, followed by 600 mg (30 ml) in the evening.
E se o barco inteiro mudar de forma?	What if the entire boat changes shape?
Tom e Maria planejam se mudar para Boston.	Tom and Mary are planning to move to Boston.
Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .	adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .
Inovação é adaptativa quando as coisas estão mudando e você precisa adaptar se.	Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.

Pesquisas relacionadas : Adaptar-se - Adaptar-se - Se Adaptar - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se - Aprender E Se Adaptar - Se Adaptar E Responder - Se Adaptar E Prosperar - Mudar-se - Adaptar-se Com - Precisa Se Adaptar - Precisam Se Adaptar - Se Adaptar A

Exibir esta página em português