Translation of "muitas nações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Muitas civilizações são realmente grandes esferas culturais que englobam muitas nações e regiões. | Many civilizations are actually large cultural spheres containing many nations and regions. |
| Os governos de muitas nações doaram dinheiro para erguer a biblioteca. | The finished library, designed by I.M. |
| Para eles, nações, países, fronteiras ainda importam muito, e muitas vezes violentamente. | For them, nations, countries, boundaries, borders still matter a great deal, and often violently. |
| Brunei é uma das muitas nações que reivindicam algumas das disputadas Ilhas Spratly. | Brunei is one of many nations to lay claim to some of the disputed Spratly Islands. |
| Quanto a mim, eis que o meu pacto é contigo, e serás pai de muitas nações | As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations. |
| Irã, similarmante à Iugoslávia, é um país com vasto território e composto por muitas nações díspares. | Iran, much like Yugoslavia, is a large country composed of many disparate nations. |
| Uma onda posterior de democratização trouxe ganhos substanciais para a verdadeira democracia liberal para muitas nações. | )A subsequent wave of democratisation brought substantial gains toward true liberal democracy for many nations. |
| O Tratado de 1776 de Adam Smith A riqueza das Nações, demoliu de forma magistral muitas destas ideias. | Adam Smith s 1776 treatise The Wealth of Nations masterfully demolished many of these ideas. |
| Após a independência, muitas ex colônias britânicas aderiram à Comunidade das Nações (ou Commonwealth ), uma associação de estados independentes. | After independence, many former British colonies joined the Commonwealth of Nations, a free association of independent states. |
| não mais serás chamado Abrão, mas Abraão será o teu nome pois por pai de muitas nações te hei posto | Neither will your name any more be called Abram, but your name will be Abraham for I have made you the father of a multitude of nations. |
| Nós temos pescado com muitas nações pelo mundo em um esforço para basicamente colocar computadores eletrônicos dentro de atuns gigantes. | We've fished with many nations around the world in an effort to basically put electronic computers inside giant tunas. |
| Enquanto a fluência da língua indígena das Primeiras Nações varia entre os jovens, muitas músicas contêm títulos no idioma nativo. | And while there are varying degrees of First Nations language fluency among the youth that participate, many of the song titles are in the native language. |
| Em 1996, muitas nações assinaram o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares, que proíbe qualquer teste com armas nucleares. | In 1996, many nations signed the Comprehensive Test Ban Treaty, which prohibits all testing of nuclear weapons. |
| Em 1962, as Nações Unidas criaram um Comitê Especial de Descolonização, muitas vezes chamado de Comitê dos 24, para incentivar este processo. | In 1962 the United Nations set up a Special Committee on Decolonization, often called the Committee of 24, to encourage this process. |
| A maioria das nações árabes que ainda dão crédito ao Egito a ter esse papel, embora os seus efeitos são muitas vezes limitadas. | Most Arab nations still give credence to Egypt playing that role, though its effects are often limited. |
| das Nações!' | Of Nations! |
| Nações Unidas | Historical moment |
| Muitas das políticas sociais prosseguidos por Chávez e seu governo foram tiradas dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, oito metas que a Venezuela e 188 outras nações concordaram em cumprir perante as Nações Unidas em setembro de 2000. | Many of the social policies pursued by Chávez and his administration were jumpstarted by the Millennium Development Goals, eight goals that Venezuela and 188 other nations agreed to in September 2000. |
| Letal, unitário, agentes e munições químicas são extremamente voláteis e constituem uma classe de armas químicas perigosas que estão sendo armazenadas por muitas nações. | Lethal, unitary, chemical agents and munitions are extremely volatile and they constitute a class of hazardous chemical weapons that are now being stockpiled by many nations. |
| Muitas nações foram declaradas Zonas Livres de Armas Nucleares, áreas onde a produção e a distribuição de armas nucleares são proibidas por meio de tratados. | Many nations have been declared Nuclear Weapon Free Zones, areas where nuclear weapons production and deployment are prohibited, through the use of treaties. |
| Partidas entre as duas nações muitas vezes atraem muita atenção da mídia, interesse do público e comentários em ambos os países, mas especialmente no México. | Matches between the two nations often attract much media attention, public interest and comment in both countries. |
| A Coreia do Norte tem mantido estreitas relações com a República Popular da China, muitas vezes limitando o seu conta(c)to com outras nações. | North Korea has maintained close relations with the People's Republic of China and has often limited its contact with other nations. |
| Liga das Nações | League of Nations |
| O Programa Mundial de Alimentos conseguiu deixar 30 nações, 30 nações, porque eles conseguiram transformar a face da fome nas suas nações. | WFP's been able to leave 30 nations because they have transformed the face of hunger in their nations. |
| África tem 53 nações. | Africa has 53 nations. |
| Valorizar as Nações Unidas | Valuing the United Nations |
| Foto das Nações Unidas. | Photo from the United Nations. |
| Duas nações um trem... ...... | Two nations one Train...... |
| Com muitas, muitas, muitas, muitas faces da barbárie. | With many, many, many, many face of barbaria. |
| ()É nesta ocasião que Deus muda também os nomes de Abraão ( pai de muitas nações ) e de Sara, os quais até então chamavam se Abrão e Sarai. | ' () Immediately after Abraham's encounter with God, he had his entire household of men, including himself (age 99) and Ishmael (age 13), circumcised. |
| Cerca de 50 países em quatro continentes utilizaram o MIG 21 e ainda está ao serviço de muitas nações, passado meio século após o seu voo inaugural. | Approximately 60 countries over four continents have flown the MiG 21, and it still serves many nations a half century after its maiden flight. |
| R.A Sim, o Brasil está à frente das muitas nações do primeiro mundo que estabeleceram as boas regras de liberdade na Internet, as quais não surgiram sem motivo. | RA Yes, Brazil is ahead of many first world nations who establish good rules of Internet freedom which didn't come from vacuum. |
| A revolucionária constituição transformou a República das Duas Nações em um Estado federativo polaco lituano com uma monarquia hereditária e aboliu muitas das características danosas do antigo sistema. | The revolutionary Constitution recast the erstwhile Polish Lithuanian Commonwealth as a Polish Lithuanian federal state with a hereditary monarchy and abolished many of the deleterious features of the old system. |
| Ele transcende nações, sexo, idade. | It transcends nation, the gender, the age. |
| A Primavera Árabe das Nações? | The Arab Springtime of Nations? |
| Outras nações aliadas também participaram. | Other Allied nations also participated. |
| Copa das Nações Africanas de 1990 Em 1990 a Argélia sediou a Copa das Nações Africanas. | 1990 African Cup of Nations In 1990, Algeria hosted the 1990 African Cup of Nations. |
| O Campeonato Africano das Nações de 1959 foi a 2ª edição do Campeonato Africano das Nações. | The 1959 African Cup of Nations was the second edition of the Africa Cup of Nations, the football championship of Africa (CAF). |
| 1993 As Convenção sobre Armas Químicas das Nações Unidas foi assinada por 162 países membros, o tratado proíbe a produção e o armazenamento de muitas armas químicas inclusive o sarin. | 1993 The United Nations Chemical Weapons Convention was signed by 162 member countries, banning the production and stockpiling of many chemical weapons, including sarin. |
| E estamos vendo nações na África. | And we're seeing nations in Africa. |
| Estas nações enfrentam um problema real. | And these nations are faced with a real problem. |
| Índia e Paquistão são nações irmãs. | India and Pakistan are sister nations.. |
| Ele foi embaixador das Nações Unidas. | He was ambassador to the United Nations. |
| nações insulares) ou devem ser pagas. | island nations) or must be paid for. |
| Paz e Guerra entre as Nações. | Cold War or no Cold War. |
