Translation of "muitas razões" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bom, há muitas razões. | Well, there are lots of reasons. |
| Bom, há muitas razões. | Well there are a lot of reasons for this. |
| Então há muitas razões para pessimismo. | So there's lots of reason for pessimism. |
| Têm sido citadas muitas razões para este sucesso. | Many reasons have been cited for this success. |
| Há muitas razões boas para não fazer isso. | There are many good reasons not to do it. |
| Não estamos aqui pelo petróleo estamos por muitas razões. | We're not just there for oil we're there for lots of reasons. |
| E há muitas razões por que eu escolhi ovelhas. | And there's a lot of reasons why I chose sheep. |
| E há muitas razões pelas quais acredito ser possível. | And there are many reasons why I believe it's possible. |
| Bem, ha muitas razões pelas quais as pessoas fazem ciência | Well, there's lots of reasons people do science. |
| Uma das muitas razões, mas eu tenho que ir agora. | One of many reasons, but I've got to go now. |
| Há muitas razões pelas quais você não deveria fazer isso. | There are a good many reasons why you shouldn't do it. |
| Posso pensar em muitas razões pelas quais não deveríamos fazer isso. | I can think of a lot of reasons why we shouldn't do that. |
| Então há muitas razões, e para todas essas razões, esse é o momento e esse é o motivo para conversarmos. | So there are many reasons, and for all of these reasons, this is time and this is why we must talk. |
| Eu posso pensar em muitas razões pelas quais não deveríamos fazer isso. | I can think of a lot of reasons why we shouldn't do that. |
| Agora, eu acho que há muitas boas razões para não escutar os economistas. | Now, I think there's many good reasons not to listen to economists. |
| A língua inglesa tornou se predominante em todo o mundo por muitas razões. | The English language became prevalent around the world for many reasons. |
| Os proponentes de linguagens artificiais particulares frequentemente têm muitas razões para usá las. | Proponents of constructed languages often have many reasons for using them. |
| Bem, há muitas razões, e vocês ouviram algumas delas na pequena palestra de hoje. | Well, there are many reasons, and you heard some of them in the short talk today. |
| Esta é muitas vezes uma das principais razões para manter contas em diferentes países . | This is often a main reason for keeping accounts in different countries . |
| Mas, sendo realista, poderia dizer que passaria algum tempo no Oriente Médio, por muitas razões. | But, being realistic, I would say I would like to spend some time in the Middle East for many reasons. |
| Eu acredito que haja muitas razões. Eu não vou entrar em detalhes, mas apenas mencionar alguns. | I think there are any number of reasons, and I'm just going to not get into detail but mention a few. |
| Vai até 280 e ai cai por muitas razões que não são importantes de discutir agora. | Goes up to 280 and then drops for various reasons that aren't important to discuss right here. |
| Há muitas razões pelas quais nós efetivamente enviamos militares em vez da polícia para estes trabalhos. | Now there's a bunch of reasons why we actually do send military personnel rather than police to do these jobs. |
| Porém, enquanto as considerações geopolíticas para a inação são muitas, as razões para agir também são. | But, while the geopolitical considerations for inaction are many, reasons to act are plenty as well. |
| As favelas formam se e crescem em muitas partes diferentes do mundo e por razões distintas. | Slums form and grow in many different parts of the world for many different reasons. |
| Houve uma variedade de razões para o fracasso, muitas ligados às deficiências gerais dentro da organização. | There were a variety of reasons for this failure, many connected to general weaknesses within the organisation. |
| Pelo contrário, ele argumenta que tais métodos são essenciais para o progresso científico por muitas razões. | Instead, he is arguing that such methods are essential to the progress of science for several reasons. |
| E a erradicação da pólio, de muitas formas, é mais difícil. E há algumas razões para isso. | And polio eradication, in many ways, is even tougher, and there's a few reasons for that. |
| Entendo que existe um par existem muitas razões mas apenas um par delas apenas para focalizar rapidamente. | I think there are a couple there are many reasons but a couple just to focus on briefly. |
| É verdade que esses governos muitas vezes visam objectivos diferentes, por razões políticas, militares e de outra ordem. | It is true, of course, that these governments often pursue different goals, for political, military, and other reasons. |
| E há muitas razões para você amar uma pessoa mais que outra, isso os psicólogos podem te dizer. | And there are many reasons that you fall in love with one person rather than another, that psychologists can tell you. |
| ter a oportunidade de fazer uma volta ao mundo relâmpago como essa é totalmente fantástico, por muitas razões. | And the opportunity to make a whirlwind tour of the world like that is utterly amazing, for lots of reasons. |
| Então há muitas razões para considerar este período de 30 anos para a criação de um novo sistema de alimentação. | So there's a lot of reasons to take this 30 year time period as sort of the creation of this new food system. |
| Eu acredito, na verdade, que os biólogos evolucionistas provavelmente têm muitas razões de porque categorizar coisas novas rapidamente, muito rápido. | I suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons for why we want to categorize new things very, very quickly. |
| Além das barreiras geográficas , existem muitas outras razões subjacentes aos diferenciais entre países , tais como factores económicos , estruturais e institucionais . | Apart from geographical barriers , there are many other reasons for cross country differentials , such as economic , structural and institutional factors . |
| Muitas foram as razões pelas quais ninguém na França queria realizar um processo que arriscava abrir a caixa de Pandora. | So there were many reasons why nobody in France wanted to hold a trial at the risk of opening Pandora's box. |
| Muitas organizações têm implementado recursos de monitoramento das vidas de populações vulneráveis para poder esclarecer as razões por trás disso. | Several organisations have implemented tools to monitor the lives of vulnerable populations in order to clarify the reasons behind it. |
| A razão pode ter sido mais uma oportunidade prática, do que por razões de sigilo como muitas vezes é sugerido. | The reason may have been more a practical expediency than for reasons of secrecy as is often suggested. |
| Muitas vezes, o diagnóstico é feito acidentalmente como resultado de exames e consultas médicas, por razões não relacionadas com a doença. | Often the diagnosis is made accidentally as a result of examinations and medical visits for reasons not linked to the condition. |
| Nenhuma na China. Existem 250 mil registradas com o governo, e provavelmente o dobro, porque muitas não se registram por razões políticas. | None in China. There are now 250,000 registered with the government, probably twice again that many who are not registered for political reasons. |
| Por razões históricas , e muitas vezes constitucionais , o monarca em exercício é exibido nas moedas cunhadas por países com um regime monárquico . | For historical , and often constitutional , reasons , the reigning monarch is depicted on coins minted by countries that are monarchies . |
| De facto, os líderes do Irão, ponderando os custos e os benefícios, têm muitas boas razões para não ultrapassarem essa linha vermelha. | Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line. |
| As realizações actuais teriam sido impensáveis há algumas décadas atrás . Com efeito , são muitas as razões para celebrar os dez anos da UEM . | Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU . |
| É evidente que são muitas as razões para que haja pessimismo relativamente à disposição das partes beligerantes da Síria para encetarem negociações sérias. | To be sure, there are many reasons to be pessimistic about the willingness of Syria s warring parties to engage in serious negotiations. |
| Existem várias razões. | There are several reasons. |
