O estilo é muito aparente tanto na arquitetura do centro da cidade quanto o da periferia.	The style is very apparent in the architecture both of downtown and of the periphery of the city.
Esta observação foi feita para indicar que todas as galáxias muito distantes e aglomerado de galáxias têm uma velocidade aparente diretamente para fora do nosso ponto de vista quanto mais distante, maior a velocidade aparente.	This was interpreted to mean that all distant galaxies and clusters are receding away from our vantage point with an apparent velocity proportional to their distance that is, the farther they are, the faster they move away from us, regardless of direction.
As variações entre o tamanho aparente, devido às órbitas não circulares, são também muito coincidentes, embora ocorram em diferentes ciclos.	The variations in apparent size, due to the non circular orbits, are nearly the same as well, though occurring in different cycles.
Vá e aparente ser uma diplomata.	Go out and look like a diplomat.
Um aparente círculo vicioso sem fim.	A seemingly endless vicious cycle.
Ela tem magnitude aparente de 10,3.	It has an apparent magnitude of 10.3.
Sua calma é mais aparente que real.	His calmness is more apparent than real.
A ansiedade dela estava aparente para todos.	Her anxiety was apparent to everyone.
Idade aparente de vinte e oito anos.	programs and Corruptors over the Net.
Ele também era o herdeiro aparente ao Manejo.	He was also heir apparent to the Stewardship.
Eles transmitem mais de 60 milhões conversas de voz simultâneas. E em muitos estabelecimentos do governo e de tecnologia havia uma vulnerabilidade muito aparente.	They carry over 60 million simultaneous voice conversations, and in a lot of the government and technology sites there was just this very apparent vulnerability.
10 Viena foi sacudido pelas revoluções de 1848 no Império Austríaco e da intensa rivalidade entre pai e filho se tornou muito mais aparente.	Vienna was wracked by the revolutions of 1848 in the Austrian Empire and the intense rivalry between father and son became much more apparent.
Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.	One apparent consequence is extreme price volatility.
Meu único problema com humanista é o aparente antropocentrismo.	My problem with it only is its apparent anthropocentrism.
Esta é uma cabeça viscosa, sem nenhuma razão aparente.	This is a squishy head, for no apparent reason.
O Sol é muito maior do que a Lua, mas é precisamente esse maior afastamento que por coincidência faz com que tenha o mesmo tamanho aparente da Lua, muito mais próxima e mais pequena.	The Sun is much larger than the Moon but it is the precise vastly greater distance that coincidentally gives it the same apparent size as the much closer and much smaller Moon from the perspective of Earth.
À medida que chegamos mais perto, seu significado ficou aparente.	And as we got closer, its significance became apparent.
E ainda tenho, apesar do aparente sucesso da recente cimeira.	And, despite the recent summit s apparent success, I still am.
Esse líquido é bem aparente, mas desaparece em 24 horas.	This plug stays in place for some 24 hours.
Isto apenas atrapalha aquele padrão estabelecido e a unidade estrutural aparente.	It only rattles that expected pattern and unity of structural features.
A multiplicidade é apenas aparente, na verdade, só existe uma mente...	Multiplicity is only apparent, in truth, there is only one mind...
Tem uma magnitude aparente máxima de 4,8 e mínima de 6,1.	It has a maximum magnitude of 4.8 and a minimum magnitude of 6.1.
Aparece ao telescópio com aproximadamente o mesmo tamanho aparente de Júpiter.	It appears in a telescope at about the same apparent size as Jupiter.
Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas.	However, this would only become apparent after the French Revolutionary Wars.
A influência do estilo de Pulp Fiction logo tornou se aparente.	The stylistic influence of Pulp Fiction soon became apparent.
Lirical Liricamente, X Y fez uma aparente mudança de seus predecessores.	Lyrics Lyrically, X Y made an apparent shift from its predecessors.
As estrelas mais brilhantes dessa constalação são α Ari, uma gigante vermelha cuja magnitude aparente é 2,0, e β Ari, uma estrela da sequência principal de magnitude aparente 2,7.	The primary has a luminosity of and the secondary has a luminosity of the primary is an A type star with an absolute magnitude of 0.2 and the secondary is a B9 type star with an absolute magnitude of 0.4.
A aparente (e enganadora) trégua nos confrontos Sírios contribuiu para esta mudança.	The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.
Sua aflição é tão imediata e aparente, que se torna minha também.	Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.
É a emancipação final da cidade de qualquer relação aparente com a natureza.	It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.
Roma reagiu a essa aparente violação do tratado e demandou justiça de Cartago.	Rome reacted to this apparent violation of the treaty and demanded justice from Carthage.
Brilho é usualmente medido através da magnitude aparente, e é uma escala logarítmica.	It is related to the brightness, which is the luminosity of an object in a given spectral region.
Caso o aparente príncipe herdeiro assuma o trono, Camila vai ser princesa consorte.	In Spain, the couple were received in Madrid by the Prince and Princess of Asturias.
O benefício de duas armas concentradas apenas numa única tornou se logo aparente.	The benefit of such a dual purpose arm contained in one was soon apparent.
Assim, a afinidade com a arte conceitual é mais do que apenas aparente.	Many of the artists associated with land art had been involved with minimal art and conceptual art.
Antares é uma estrela de variabilidade lenta com uma magnitude aparente de 1,09.	It is a slow irregular variable star with an average magnitude of 1.09.
Enquanto isso, César de lta Porras ( drcesardip) expressou seu parecer com uma aparente resignação	Meanwhile, César de lta Porras ( drcesardip) expressed his opinion with visible resignation
O herdeiro aparente a um príncipe eleitor leigo era conhecido como um príncipe eleitoral ().	The heir apparent to a lay prince elector was known as an electoral prince ().
Sua estrela mais brilhante é MQ Trianguli Australis, com uma magnitude aparente de 7,1.	Its brightest star is MQ Trianguli Australis at apparent magnitude 7.1.
Dentro dos limites da constelação, há 49 estrelas mais brilhantes que magnitude aparente 6,5.	Within the constellation's borders, there are 49 stars brighter than or equal to apparent magnitude 6.5.
Possui magnitude visual aparente média de 11,05 (variável) e magnitude visual absoluta de 15,49.	This star's absolute visual magnitude, or its visual magnitude as viewed from a distance of 10 parsecs, is 15.5.
Numa perspectiva mais ampla, o aparente sucesso da intervenção colocou em evidência três elementos fundamentais.	More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points.
A frustração causada pelo aparente descaso por parte do governo se reflete nas redes sociais	The frustration about the seemingly slow response of the government is reflected on social media
Vários jornalistas também reclamaram sobre a aparente apatia da mídia em relação aos deslocados paquistaneses.	Several journalists have also complained about the media's apparent disregard for Pakistani IDPs.
Sua magnitude aparente atinge 3,0 e é superada apenas por Júpiter, Vênus, Lua e Sol.	Its apparent magnitude reaches 3.0, which is surpassed only by Jupiter, Venus, the Moon, and the Sun.

Pesquisas relacionadas : Tornou-se Muito Aparente - Não Aparente - Mais Aparente - Consumo Aparente - Ser Aparente - Mais Aparente - Concreto Aparente - Clinicamente Aparente - Aparente Contradição - Tornar Aparente - Autoridade Aparente - Viscosidade Aparente

Exibir esta página em português