Foi ainda muito jovem para Itália estudar (1533 1536) onde foi empregado pelo Papa contemporâneo, Papa Paulo III.	At an early age Philibert was sent to Italy to study (1533 1536) and was employed there by Pope Paul III.
Surgiu, assim, o clarinete contemporâneo.	The reduction is depending on the maker.
Estou interpretando num modo mais contemporâneo.	I'm interpreting it in a more contemporary manner.
Alguns de seus favoritos foram Moisés, Jesus, Buda, São Francisco de Assis, Gandhi ele gostava muito de seu contemporâneo, Gandhi.	Some of his favorites were Moses, Jesus, Buddha, St. Francis of Assisi, Gandhi he adored his contemporary, Gandhi.
Então, ilusões são muito usadas, especialmente na arte, nas palavras de um artista mais contemporâneo, para demonstrar a fragilidade dos nossos sentidos.	So, illusions are often used, especially in art, in the words of a more contemporary artist, to demonstrate the fragility of our senses.
Foi contemporâneo e amigo íntimo de Leonard Euler.	He was a contemporary and close friend of Leonhard Euler.
Charles Péguy, lecteur du monde moderne ( O Contemporâneo descontente.	Charles Péguy, lecteur du monde moderne , Gallimard (1992) L'Ingratitude.
Vamos considerar um exemplo contemporâneo da disputa sobre a justiça.	Let's take a contemporary example of the dispute about justice.
Sou um artista contemporâneo com uma formação um tanto inesperada.	I'm a contemporary artist with a bit of an unexpected background.
Ele está dando um enfoque contemporâneo à tradição das miniaturas.	He's putting a contemporary spin on the miniature tradition.
Um livro contemporâneo representante foi publicado por Johann Baptiste Horvath.	A representative contemporary textbook was published by Johann Baptiste Horvath.
Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores.	But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers.
Começou a ser difundida no mundo contemporâneo pela Sociedade Teosófica original.	The formal successor of the original Society is known as the Theosophical Society Adyar.
Um contemporâneo de Shakespeare, Gabriel Harvey, escreveu uma nota marginal em sua edição de 1598 das obras de Chaucer, edição muito utilizada por alguns estudiosos para datar Hamlet .	A contemporary of Shakespere's, Gabriel Harvey, wrote a marginal note in his copy of the 1598 edition of Chaucer's works, which some scholars use as dating evidence.
Neste sentido, não há outro escritor contemporâneo que possa competir com ele.	In that sense, no other contemporary writer can compete with him.
Era um artista individualista do período barroco contemporâneo, importante como um retratista.	He was an individualistic artist of the contemporary Baroque period, important as a portrait artist.
Durante um dos anos letivos, Wittgenstein foi contemporâneo de Adolf Hitler na Realschule.	On starting at the Realschule, Wittgenstein had been moved forward a year.
Os últimos registros em Linear A são datados de MRIIIA (contemporâneo com HTIIIA).	The last Linear A archives date to LMIIIA (contemporary with LHIIIA).
as questões que ocupam o coração do Timor Leste contemporâneo perdão, reconciliação e justiça.	the issues at the heart of modern East Timor forgiveness, reconciliation, and justice.
As pinturas nas paredes são assinadas por Giogio Vasari e outro pintor contemporâneo Florence.	The paintings on the wall are ascribed to Giorgio Vasari and some other contemporary Florentine painters.
Alcamenes (Aλκαμένης) foi um escultor grego do século V a.C. e contemporâneo de Fídias.	Alcamenes () was an ancient Greek sculptor of Lemnos and Athens, who flourished in the 2nd half of the 5th century BC.
Como pensador contemporâneo progressiva, apoiou a eugenia e foi presidente do Instituto de Galton.	He served as president of the Galton Institute and, like many intellectuals of his era, supported eugenics.
Foi director do Museu de História Natural de Rouen e contemporâneo de Louis Pasteur.	From 1828 he was director of the Rouen Museum of Natural History and the Rouen Jardin des Plantes.
Apelo contemporâneo Atualmente, o álbum ainda é visto de forma positiva pelos críticos musicais.	Contemporary appeal Today, the album is still viewed in a positive light by critics some three decades later.
A ideia provou ser sábia, ganhando reconhecimento em vários mercados, incluindo rádios cristãs e estações de R B contemporâneo, bem como estendeu sua fama no Japão, onde o álbum fez muito sucesso.	The idea proved to be wise, earning Carey recognition in various markets including Christian radio and contemporary R B stations, as well as extended her fame in Japan, where the album experienced much of its success.
Junto com seu contemporâneo Gunnar Myrdal, Hayek foi premiado com o Prêmio Nobel em 1974.	Along with his Socialist Swedish contemporary and opponent Gunnar Myrdal (1898 1987), Hayek was awarded the Nobel Prize in Economics in 1974.
Não há um consenso entre os autores sobre o início do período contemporâneo na arte.	Contemporary art includes, and develops from, Postmodern art, which is itself a successor to Modern art.
Nos seus trabalhos, ele retratou a vida diária e a psicologia do seu Pshavs contemporâneo.	In his works, he portrayed the everyday life and psychology of his contemporary Pshavs.
Todos os vocais foram feitos por Farrokh, que adicionou alguns efeitos de piano contemporâneo também.	All the vocal parts were performed by Mercury, who added some contemporary piano ring effects as well.
A primeira crítica ao argumento ontológico veio de um contemporâneo de Anselmo, Gaunilo de Marmoutiers.	The first critic of the ontological argument was Anselm's contemporary, Gaunilo of Marmoutiers.
Vamos considerar um último exemplo que é proeminente no debate político contemporâneo casamentos do mesmo sexo.	Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate same sex marriage.
É um ícone de água propriamente, e eleva a percepção das pessoas sobre o design contemporâneo.	It's an icon of water itself, and it elevates people's perception of contemporary design.
Então eu comecei em 95 com essa exposição que se chamava, Materiais Mutantes no Design Contemporâneo.	So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design.
Leonardo foi contemporâneo de Botticelli, Ghirlandaio e Perugino, embora fossem um pouco mais velhos que ele.	Leonardo was a contemporary of Botticelli, Domenico Ghirlandaio and Perugino, who were all slightly older than he was.
Teatro romano e a Villa dos Pássaros Templo de Taposiris Magna, contemporâneo da fundação de Alexandria.	The Temple of Taposiris Magna The temple was built in the Ptolemy era and dedicated to Osiris, which finished the construction of Alexandria.
A Origo Gentis Langobardorum , do , menciona Fisudo, rei dos turíngios, que seria contemporâneo de Teodeberto I.	The 7th century Origo Gentis Langobardorum mentions a king of the Thuringii, Fisud, as a contemporary of Theudebert I.
O álbum contém um tema contemporâneo, e conta com vocais de fundo gospel autênticos e saborosos .	The album contains a contemporary holiday theme, and featured authentic, gospel flavored background vocals .
Agora gostaria de contar uma estória, que é muito conhecida na tradição indiana e budista, do grande Monge Asanga, que é contemporâneo de Santo Agostinho no Ocidente, e que é como um Agostinho budista.	Now, I want to tell a story, which is a very famous story in the Indian and Buddhist tradition, of the great Saint Asanga who was a contemporary of Augustine in the West and was sort of like the Buddhist Augustine.
A unidade de indutância é henry , assim nomeada em homenagem a Joseph Henry, um contemporâneo de Faraday.	The unit of inductance is the henry, named after Joseph Henry, a contemporary of Faraday.
Um documento contemporâneo agora conhecido como o Burghal Hidage fornece uma visão sobre como o sistema funcionava.	A contemporary document now known as the Burghal Hidage provides an insight into how the system worked.
Foi nomeado para o Grammy de Melhor Álbum de R B Contemporâneo no Grammy Awards de 2004.	The album was nominated for the Best Contemporary R B Album at the 46th Grammy Awards.
A bicicleta está ligada a um modo de vida contemporâneo mais interessante, até pela questão da sustentabilidade e por um pensamento de cidade e de relação social que não posso te descrever porque é muito recente...	The bicycle is thus associated with a more interesting contemporary lifestyle, together with sustainability and a way of rethinking the city and its social relations, which is so recent I can t describe But here s a reminder.
Qualquer coisa que as pessoas conseguem articular só podem ser articuladas dentro da linguagem do discurso político contemporâneo.	Anything that people can articulate can only be articulated within the language of the current political discourse.
Hitler declarou em 1934, em um quadro do partido, que o sistema econômico contemporâneo fora criação dos judeus .	Hitler told a party leader in 1934, The economic system of our day is the creation of the Jews.
A poesia moderna portuguesa está enraizada nos estilos neoclássico e contemporâneo, como exemplificado por Fernando Pessoa (1888 1935).	Modern Portuguese poetry is rooted in neoclassic and contemporary styles, as exemplified by Fernando Pessoa (1888 1935).

Pesquisas relacionadas : Olhar Contemporâneo - Artista Contemporâneo - Mais Contemporâneo - Hotel Contemporâneo - Restaurante Contemporâneo - Mobiliário Contemporâneo - Edifício Contemporâneo - Estilo Contemporâneo - Chique Contemporâneo - Conceito Contemporâneo - Drama Contemporâneo - Marketing Contemporâneo

Exibir esta página em português