Uma cultura antifeminista está difundida na organização.	An antifeminist culture pervades the organization.
Mas a ignorância ainda é largamente difundida.	But ignorance of the disease is still widespread.
Começou a ser difundida no mundo contemporâneo pela Sociedade Teosófica original.	The formal successor of the original Society is known as the Theosophical Society Adyar.
A mensagem para o 'Marketing' é que sua marca é mais difundida.	The message for marketing is that your brand is more dispersed.
E dessa forma, poesia poderia ser difundida, por incrível que pareça, na televisão.	And this way poetry could find its way onto television of all places.
Blogar desde a prisão está tornando se uma prática mais e mais difundida.	Blogging from prison is becoming more and more widespread.
É definida como clímax climático a comunidade central e mais difundida na região.	The central and most widespread community is the climatic climax.
7) Por que a circuncisão (ou hasoavana em malgaxe) é tão difundida em Madagascar?	The Malagasy people's relationship with death and deceased family is rather unique.
O Diário Liberdade republicou a carta difundida por Latuff e manifestou seu apoio ao cartunista.	The Diário Liberdade (Liberty Daily) republished the letter disseminated by Latuff and professed its support for the cartoonist.
A diferença entre passado, presente e futuro nada mais é que uma ilusão muitíssimo difundida.	Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.
A corrupção estava tão difundida que tudo governador voltava da sua província com os bolsos cheios.	Corruption was so rife that it was almost expected that a governor would come back from these appointments with his pockets full.
A missão STS 51 A também carregava o experimento de Mistura Difundida de Soluções Orgânicas (DMOS).	The STS 51 A mission also carried the Diffused Mixing of Organic Solutions (DMOS) experiment.
CAMBRIDGE A teoria política mais difundida é também a mais simples os poderosos conseguem o que querem.	CAMBRIDGE The most widely held theory of politics is also the simplest the powerful get what they want.
A visão há muito difundida é que a imperatriz aceitou o papel circunscrito que lhe foi dado e que sua vida, dever e propósito estavam atrelados a sua posição de esposa do imperador.	The long held view is that the Empress accepted the circumscribed role in which she found herself, and that her life, duty and purpose were tied to her position as the Emperor's wife.
Esta é a imagem do século XVI para mostrar lhes quão difundida realmente era a veneração por ele.	This is a 16th century image to show you how widespread his veneration actually was.
Outra afirmação falsa bastante difundida é que o ensino de 'teoria de gênero' passaria a ser obrigatório nas escolas.	Another misconception about the gender equality initiative was the notion that teaching gender theory will be made mandatory in schools.
A triste notícia foi imediatamente difundida pela rede de televisão pública chinesa CCTV e foi manchete nos principais jornais da China.	The sad news was immediately all over China s CCTV and made the headlines of major newspapers in China.
Além disso , o Eurosistema acordará com os fabricantes a informação acerca das actualizações disponíveis dessas máquinas a ser difundida aos seus clientes .	In addition , the Eurosystem will arrange with the manufacturers for information on available updates of those machines to be provided to all of their customers .
Talvez eu estou sendo um pouco abstrato demais, mas sabe, isso é tipo de retornando para nossos personagens cômicos isso é como o universo, e uma perspectiva diferente do universo que eu penso que será muito difundida no futuro de biotech para contrução de materiais. Seria muito bom ouvir Bill Joy.	Maybe I'm getting a little too abstract, but you know, this is the sort of returning to our comic characters this is sort of the universe, or a different universe view, that I think is going to be very prevalent in the future from biotech to materials assembly. It was great to hear Bill Joy.
Apesar desta iniciativa ter sido difundida pela mídia e pelas redes sociais como o Twitter e o Facebook, ela não convenceu a todos.	Despite having spread vastly through media and social networks like Twitter and Facebook, the initiative has, logically, not convinced others.
A igreja opera em 206 dos 230 países e áreas reconhecidas pelas Nações Unidas, tornando se provavelmente a mais difundida denominação protestante da história.	The church operates in 202 out of 230 countries and areas recognized by the United Nations, making it probably the most widespread Protestant denomination .
A capital paraguaia Assunção foi tomada em 1 de janeiro de 1869, levando a crença difundida que a guerra estava próxima de seu fim.	Paraguay's capital, Asunción, was occupied on 1 January 1869, and there was a widespread belief that the war was nearing an end.
Isso é notável por ser uma família difundida de circuitos integrados (CI) usada por muitas aplicações como computadores, controle industrial, eletrônica de consumo, sintetizadores etc.	TTL is notable for being a widespread integrated circuit (IC) family used in many applications such as computers, industrial controls, test equipment and instrumentation, consumer electronics, synthesizers, etc.
O espectro da luz solar na superfície da Terra é mais difundida em toda a gama visível e infravermelho e uma pequena gama de radiação ultravioleta.	The spectrum of solar light at the Earth's surface is mostly spread across the visible and near infrared ranges with a small part in the near ultraviolet.
Nos grandes centros urbanos do país, vem se popularizando também a comemoração do Halloween ou Dia das Bruxas, festa de origem celta difundida mundialmente com a globalização.	Sleepover party, also called a pajama party or slumber party A party for which the guests are invited to stay overnight at the home of the host.
A banda gravou uma segunda demo durante esse ano, e eles começaram a receber notoriedade difundida em várias estações de rádio das faculdades em torno da área.	The band recorded a second demo during that year, and it began to receive widespread airplay on several college radio stations around the area.
Frye reclassificou o aramaico imperial como língua franca dos territórios aquemênidas, sugerindo que a utilização do idioma pelos aquemênidas teria sido mais difundida do que se costumava acreditar.	Frye reclassifies Imperial Aramaic as the lingua franca of the Achaemenid territories, suggesting then that the Achaemenid era use of Aramaic was more pervasive than generally thought.
Papiro ( Cyperus papyrus Cyperaceae) é uma planta aquática da mesma família da tiririca ( Cyperus rotundus ), que é a planta daninha mais difundida do mundo, segundo o Guiness Book.	Research on the papyrus swamp habitat has in recent years attracted the attention of many more African biologists, such as A. O. Owino, K. M. Mavuti, S. M. Muchiri and S. Njuguna.
Durante o final do século XVIII e no XIX, a crença em vampiros estava largamente difundida em partes da Nova Inglaterra, em particular em Rhode Island e no Connecticut oriental.	During the late 18th and 19th centuries the belief in vampires was widespread in parts of New England, particularly in Rhode Island and Eastern Connecticut.
A exegese difundida e aplicada por ele está apoiada no que o judeu Fílon de Alexandria (20 a.C a 42 d.C.) concebeu como intepretação alegórica dos textos sagrados do judaísmo.	(2), Psalms 36 38 (9), Canticles (2), Isaiah (9), Jeremiah (7 Greek, 2 Latin, 12 Greek and Latin), Ezekiel (14), and Luke (39).
Em 1951, esta arte marcial japonesa começou a ser difundida em todo o mundo por Minoru Mochizuki, quando este viajou até França, onde introduziu técnicas de aikido em escolas de judo.	International dissemination Aikido was first brought to the rest of the world in 1951 by Minoru Mochizuki with a visit to France where he introduced aikido techniques to judo students.
Indo directamente ao assunto, na ausência de impedimentos técnicos desconhecidos e imprevisíveis é provável que a engenharia evolucionista humana seja, no futuro, suficientemente difundida para constituir uma ameaça a todas as espécies.	Simply put, in the absence of unknown and unforeseeable technical impediments, human evolutionary engineering is likely to become sufficiently widespread in the future to pose species wide threats.
Na primeira, difundida por Billy Jaynes Chandler, o sacerdote teria convocado Lampião para se juntar ao Batalhão Patriótico de Juazeiro, recebendo em troca, anistia de seus crimes e a patente de Capitão.	External links http www.sfiec.org.br noticias padrecicero260704.htm http www.cruzterrasanta.com.br padre cicero historia http www.padrecicero.org.br
Essa ideia é tão difundida de que jogos são uma perda de tempo da qual nós ainda vamos nos arrepender que eu escuto isso literalmente o tempo todo aonde quer que eu vá.	This idea is so pervasive that games are a waste of time that we will come to regret that I hear it literally everywhere I go.
Na data marcada para a primeira sessão em tribunal, que acabou por ser adiada, várias pessoas apareceram para dar o seu apoio a Myriam, numa manifestação convocada através redes sociais e difundida pelos meios de comunicação tradicionais.	On the day of the first court hearing which was postponed in the end several people staged a demonstration in support of Myriam that was discussed on social networks and broadcast by traditional media.
Um exemplo particularmente difundida são gotículas de lipido, essas gotas esféricas compostas de lípidos e proteínas são usadas em ambos os procariotas e eucariotas, como um modo de armazenamento de lípidos, tais como ácido graxo e esterol.	A particularly widespread example are lipid droplets, which are spherical droplets composed of lipids and proteins that are used in both prokaryotes and eukaryotes as a way of storing lipids such as fatty acids and sterols.
Segundo o World Almanac and Book of Facts 2004 A religião bahá'í é listada pelo The Britannica Book of the Year (1992 atualidade) como a segunda religião independente mais difundida no mundo em número de países alcançados.	According to The World Almanac and Book of Facts 2004 The Bahá'í religion was listed in The Britannica Book of the Year (1992 present) as the second most widespread of the world's independent religions in terms of the number of countries represented.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
Tanto o Astronauts (Boulder, Colorado) e The Trashmen (Minneapolis, Minnesota) tocaram surf music e seus hits na Billboard Baja (Astronauts, 94º em 1963) e Surfin' Bird (4º em 1964) mostrou que a popularidade do gênero foi amplamente difundida.	These included The Astronauts, from Boulder, Colorado The Trashmen, from Minneapolis, Minnesota, who reached number 4 with Surfin' Bird in 1964 and The Rivieras from South Bend, Indiana, who reached number 5 in 1964 with California Sun .
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
Muito, muito obrigado!	Thank you very, very much!

Pesquisas relacionadas : Bastante Difundida - Mais Difundida - Difundida Com - Bastante Difundida - Difundida Entre - Mais Difundida - Amplamente Difundida - Bastante Difundida - Tecnologia Difundida - é Tão Difundida - -se Mais Difundida - Estoque Amplamente Difundida - Mais Amplamente Difundida - Crença Amplamente Difundida

Exibir esta página em português