Muito embaraçoso.	Very embarrassing.
Foi muito embaraçoso.	It was very awkward.
É muito estranho. É meio embaraçoso.	It's very strange. It's sort of embarrassing.
Isto é embaraçoso.	This is embarrassing.
Foi extremamente embaraçoso.	It was extremely embarrassing.
Eu vou contar a você o que é o amor. É muito embaraçoso.	I will tell you what love is. It's very embarrassing.
Poderia ficar embaraçoso, certo?	It could get awkward, right?
Isto é realmente embaraçoso,	This is really embarrassing.
E isso foi embaraçoso.	And that was embarrassing.
Isto é tão embaraçoso.	This is so embarrassing.
Então isso foi extremamente embaraçoso.	So this was extremely embarrassing.
Por favor, não diga nada embaraçoso.	Please don't say anything embarrassing.
Isso é meio embaraçoso, na verdade.	This is kind of embarrassing, actually.
Acho que é embaraçoso pra qualquer um.	I think that's uncomfortable for everyone.
Mas na China eles observam geração após geração porque eles lembram do período muito embaraçoso, por 100 anos, onde eles retroagiram.	But in China they look generation after generation because they remember the very embarrassing period, for 100 years, when they went backwards.
Ou você pode ter um dia incrivelmente embaraçoso no trabalho.	Or you can just have an incredibly embarrassing day at work.
E algumas vezes convidando a celebridade de verdade, confundindo com alguém que só se parece com ela, o que é tremendamente embaraçoso.	And sometimes asking the real celebrity, mistaking them for someone who just looks like the real person, which is highly embarrassing. .
No verão o calor pode ser embaraçoso quando uma tempestade se aproxima, por outro lado, quando o tempo está bom sopra um arrefecimento moderado durante as noites.	In the summer, a moderate wind often blows from the sea in the evenings which has a pleasant cooling effect on the city, in contrast to the unbearable summer heat of Buenos Aires.
O movimento foi chamado de Quebra Quilos e não teve um impacto duradouro porém veio a ilustrar a insatisfação popular e foi um caso embaraçoso para o governo.	The movement was called Quebra Quilo ( Smash the Kilos ) and did not have any lasting impact although it illustrated popular dissatisfaction and was an embarrassment to the government.
E ela trouxe um exemplo similar de algo que me fascinou como algo que, num contexto de negócios ou de governo, seria uma solução tão simples e trivial que parece embaraçoso.	And she came across a similar example of something that fascinated me as being something which, in a business context or a government context, would simply be so trivial a solution as to seem embarrassing.
Mas para mim, eu era adulta e era embaraçoso, eu tinha que aprender a coordenar minha nova garganta com minha língua e meus novos dentes e meus lábios, e inspirar o ar e emitir a palavra.	But for me, I was an adult and it was embarrassing, and I had to learn how to coordinate my new throat with my tongue and my new teeth and my lips, and capture the air and get the word out.
E comparado ao pequeno dano que isso vai causar pois vai ser embaraçoso eu olhar seu telefone e ver que ele tem um problema na sua Farmville isso é superado pelo valor de olhar o telefone.	And compared to the little pain that it's going to cause because it's going to be embarrassing when I'm looking on his phone and seeing that he has a Farmville problem and that whole bit that's overwhelmed by the value of looking at the phone.
Em preparação para a Copa Ouro da CONCACAF 2011, os EUA jogou três amistosos, um empate 1 1 com a Argentina, uma perda de 1 0 para o Paraguai, e uma perda embaraçoso 4 0 para a Espanha.	In preparation for the 2011 CONCACAF Gold Cup, the U.S. played three friendlies a 1 1 draw to Argentina, a 1 0 loss to Paraguay, and a 4 0 loss to Spain.
Viccaji recorda um incidente embaraçoso, quando ela convidou um produtor até à sua casa para uma reunião. Depois ele me contou que Nunca fui convidado para a casa de uma mulher sozinha ele nunca tinha experimentado isso antes no Paquistão.	Viccaji recalls one embarrassing incident where she invited a male producer to her home for a meeting. He later told me that I ve never invited to a woman's home alone he had never experienced this before in Pakistan.
Entretanto, eles comentaram que o roteiro vai do embaraçoso ao desagradável e criticou a performance de David Hayter como Snake, concluindo que o discurso de Snake Eater não está no mesmo nível dos outros jogos, o que o diga o cinema .	However, they commented that the script ranges from awkward to awful and criticized David Hayter's performance as Snake, concluding that Snake Eater 's speech is not up to the standard of other games, let alone cinema.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
Muito, muito obrigado!	Thank you very, very much!
Eu sou muito, muito, muito inspirado por filmes.	I'm very, very, very inspired by movies.
É muito assustador, um pensamento muito, muito assustador.	It's a very frightening, very, very frightening thought.
Então muito, muito obrigado.	So thank you very, very much.
Muito Obrigado. Muito Obrigado.	Thank you. Thank you.
e muito, muito quente.	It was really, really hot.
Muito bem. Muito obrigado.	All right. Thank you very much.
Muito Obrigado. Muito obrigado.	Thank you. Thank you.
Muito difícil. Muito duro.	Extra difficult. Extra hard.
Começa muito, muito cedo.	It's starts really, really early.
Era muito, muito assustador.	It was just really, really frightening.
Muito bem, muito bem.	Well done, well done.
Trabalha muito, muito mesmo.	You work a lot, a whole lot.
É muito, muito importante.	It's very, very important.

Pesquisas relacionadas : Erro Embaraçoso - Foi Embaraçoso - Bastante Embaraçoso - Bastante Embaraçoso - Embaraçoso Para Mim - Muito Muito - Muito Muito - Muito Muito - Muito - Muito

Exibir esta página em português