Você está fora da pista.	You are way off the track.
Verdadeiro esqui fora da pista	Real backcountry
O asfalto existente foi totalmente substituído, resultando em uma superfície da pista muito lisa.	The existing asphalt was entirely replaced, resulting in a much smoother track surface.
O avião saiu da pista.	The plane ran off the runway.
Tom saiu da pista de dança.	Tom walked off the dance floor.
Estive muito tempo fora.	I've been away too long.
Alguma pista?	Any clues?
E instalada na pista de gelo um cabo resistente que está firmemente ligado a duas paredes da pista.	The ice rink installs a heavy duty cable that is securely attached to two walls of the rink.
Eu estive muito tempo fora.	I've been away too long.
Estive fora por muito tempo.	I've been away too long.
Está ventando muito lá fora?	Is it windy outside?
Eu estive fora muito tempo.	I've stayed away too long.
Está muito calor lá fora?	Is it hot outside?
Está nevando muito lá fora.	It's really snowing out there.
Estávamos muito brabos com minha mãe. Olhávamos para fora da janela.	We were really mad at my mom. We looked out the window.
Além disso, as curvas da pista eram muito estreitas, fazendo com que fosse praticamente impossível marcar tempos rápidos nas provas de corrida.	In addition, the curves of the track were very tight, making fast times in the running events virtually impossible.
Fora disso, não há muito problema.	Other than that, there's not much of a problem.
Eu estive fora por muito tempo.	I've been away too long.
9 de novembro de 2007, um A340 600 da Iberia Airlines ficou muito danificado após sair da pista durante o pouso no Aeroporto de Quito.	9 November 2007 an Iberia Airlines A340 600 was badly damaged after sliding off the runway at Ecuador's Mariscal Sucre International Airport.
A versão em inglês do álbum vendeu muito pouco fora da Escandinávia.	The English version sold poorly outside of Scandinavia.
Dê me uma pista.	Give me a clue.
E quando decolamos da pista, os EUA estavam em paz.	And when we took off from the airfield, America was at peace.
Luzes de taxiamento Colocadas na área de taxiamento da pista.	Seen from the air, runway lights form an outline of the runway.
Pista de Progressão Militar (PPM) Esta prova é efetuada numa pista de 500 metros.	Obstacle Run The length of the course is 500 meters and consists of 20 standardised obstacles.
Em 1998, o Grande Prémio do Canadá viu Schumacher ser acusado de condução perigosa quando a sua saída do pitlane forçou Heinz Harald Frentzen a sair fora da pista e da corrida.	The 1998 Canadian Grand Prix saw Schumacher accused of dangerous driving when his exit from the pit lane forced Heinz Harald Frentzen off the track and into retirement.
Está muito frio do lado de fora.	It's very cold outside.
O mundo lá fora é muito assustador.	The world outside is very scary.
Tom não ficou fora por muito tempo.	Tom didn't stay out for long.
A polícia procurava uma pista.	The police were looking for a lead.
Isso ainda está muito bom para jogar fora.	This is still too good to be thrown away.
Em outubro de 2005, a pista 11 29 foi fechada, deixando apenas a pista 06 24 operacional.	However, the airport never got beyond the first phase of construction, and by October 2005 runway 11 29 was closed leaving only runway 06 24 operational.
O carro saiu da estrada porque a pista estava coberta de neve.	The car went off the road due to snowfall covering the lane.
Uma diferença de fase é análoga a dois atletas correndo em uma pista circular com mesma velocidade e direção mas começando em posições diferentes da pista.	A phase difference is analogous to two athletes running around a race track at the same speed and direction but starting at different positions on the track.
Eu disse, Mãe, escolha uma pista!	I said, Ma, pick a lane!
Sabe, isso é chamado de pista .	You know, that's what you call a lead.
ela levou um ano, de acampamento em acampamento de refugiados, para conseguir chegar a uma pista de decolagem de onde poderíamos voar para fora do país.	It takes her one year, through refugee camp after refugee camp, to make her way to an airstrip where we can fly out of the country.
Este mercado , muito activo , profundo e líquido , não tem equivalente fora da área do euro .	This very active , deep and liquid market has no equivalent outside the euro area .
Os corredores usam ambas pistas do nível superior e a pista e a pista oeste do nível inferior.	Runners use both sides of the upper level of the bridge and the westbound side of the lower level.
Essa sentença não é muito interessante fora de contexto.	This sentence isn't very interesting out of context.
Fora do Japão, os críticos ficaram muito mais dividos.	Outside Japan, critics have been much more divided.
Em um determinado dia, ele fez uma postagem em que contava uma situação que passou na Avenida ACM, na qual ele foi empurrado para fora da pista por um ônibus em alta velocidade.	One day, he posted a story reporting on something that happened to him on the ACM Road he was pushed off his route by a speedy bus.
A única pista é que a sombra da cor vermelha deveria ser profunda .	The only hint given about the red color that it is a deep shade.
Logo depois, naquele mesmo ano, a segunda pista da Rodovia Anchieta foi inaugurada.	That same year, construction of the second carriageway of Rodovia Anchieta began.
Afinal, muito daquilo que faz da casa num habitat reside fora do âmbito das suas competências.	After all, much of what makes a house a habitat lies outside of his department s purview.
Pequenos bosques ainda se encontram fora da cidade, mas nos tempos antigos eram muito mais difundidas.	Smaller woods are still found outside the city, but in ancient times, they were far more widespread.

Pesquisas relacionadas : Fora Da Pista - Fora Da Pista - Indo Fora Da Pista - Apostas Fora Da Pista - Cair Fora Da Pista - Ir Fora Da Pista - Estão Fora Da Pista - Jogado Fora Da Pista - Foi Fora Da Pista - Muito Fora - Muito Fora - Fora De Pista - Pista Pista - Ir Fora De Pista

Exibir esta página em português