Em geral sou muito franco.	I'm usually quite frank.
Em geral, ela não come muito.	In general, she doesn't eat very much.
Em geral os estadunidenses gostam muito de café.	Generally, Americans love coffee.
Em geral, os japoneses são trabalhadores muito diligentes.	Generally, the Japanese are very diligent workers.
Sentia, e eu ainda sinto, muito afastado do público em geral.	I felt, and I still feel, a lot of distance from the human mainstream.
Seu artigo tem alguns erros mas, no geral, está muito bom.	Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
A qualidade geral das candidaturas e propostas recebidas foi muito elevada .	The overall quality of the applications and tenders received was very high .
No geral, o estado possui invernos muito frios e verões quentes.	Many species of mushrooms and lichens are also found in the state.
Isso, naturalmente, tem duas implicações muito claras para a vida em geral.	This of course has two very clear implications for life in general.
Em geral, '48 horas na cidade X' são textos de ocidentais muito viajados para ocidentais muito viajados , ela disse.	Most 48 hours in X city articles are by well traveled Westerners, for well traveled Westerners, she said.
Remodelamos muito da tecnologia de última geração da aviação geral e de corridas automotivas.	We leverage a lot of technology from the state of the art in general aviation and from automotive racing.
Os mercados bancários , em particular no segmento retalhista , encontram se , em geral , muito menos integrados .	Banking markets , in particular the retail segment , are generally much less integrated .
Num Hospital Geral os serviços oferecidos variam muito e também os departamentos que esses possuem.	The best known type of hospital is the general hospital, which has an emergency department.
Em geral (dependendo da meia vida da emissão), raios gama possuem linhas espectrais muito finas.	In general (depending on the half life of the decay), gamma rays have very narrow linewidths.
Algumas poucas refeições desidratadas e congeladas, mas em geral tento comer muito mais comida não processada.	A few freeze dried meals, but mostly I try and eat much more unprocessed foods.
Os norte americanos, em geral, têm muito menos interesse na relação especial , do que os britânicos.	Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship.
O termo musical , muito além de um adjetivo, em geral designa especificamente a comédia musical estadunidense.	The musical film was a natural development of the stage musical after the emergence of sound film technology.
Mas de maneira geral, isso é um ciclo de feedback isso é tão bom e muito raro.	But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare.
Eu sou filha do meu pai. Eu leio, escrevo, penso muito sobre saúde de uma forma geral	I'm my father's daughter. I read, I write, I think about global health a lot.
Os sírios no geral são pessoas bem receptivas, muito amigáveis, sempre nos tratando da melhor maneira possível.	Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible.
As enzimas são, regra geral, extremamente específicas e aceleram apenas uma única ou muito poucas reações químicas.	Enzymes are usually highly specific and accelerate only one or a few chemical reactions.
Visão geral Os filósofos da linguagem não se ocupam muito do que significam palavras ou frases individuais.	A truth oriented philosopher of language might wonder whether or not a meaningless sentence can be true or false, or whether or not sentences can express propositions about things that do not exist, rather than the way sentences are used.
No geral, as pessoas também sofrem com conexões à internet muito devagar, altos custos e baixa qualidade técnica.	In general, people also suffer form slow internet connections, high costs, and low quality technical problems.
Nós poderíamos fazer muito mais com computadores e coisas em geral se soubéssemos como construir coisas desta forma.	We could do a lot more with computers and things generally if we knew how to build things this way.
Em geral , a definição adequada de agregado monetário depende muito do objectivo a que o agregado se destina .	In general , the appropriate definition of a monetary aggregate largely depends on the purpose for which the aggregate is intended .
A constituição (artigo 101) deu lhe muito poucos caminhos para impor a sua vontade sobre a Assembleia Geral.	The Constitution (Article 101) gave him very few avenues for imposing his will upon the General Assembly.
A condição é muito comum, afetando cerca de 20 por cento da população em geral em algum grau.	The condition is very common, affecting about 20 of the general population to some degree.
Sua estrutura geral permaneceu inalterada, porém o cardeal a usou para realizar uma muito necessária reforma no direito penal.	The Star Chamber's overall structure remained unchanged, but Wolsey used it to provide for much needed reform of the criminal law.
De acordo com o amigo próximo, Theophilus Lindsey, ele melhorou muito, pelo ponto de vista da humanidade em geral.	According to Priestley's close friend Theophilus Lindsey, Priestley was much improved by this view of mankind at large .
Há desvios em relação às previsões da relatividade geral em escalas muito pequenas ou muito grandes ou em outras circunstâncias extremas que fluem para uma teoria da gravitação quântica?	Are there deviations from the predictions of general relativity at very small or very large scales or in other extreme circumstances that flow from a quantum gravity theory?
No geral, você verá que o caminho de volta para casa é muito mais direto que o caminho de ida.	And by and large, you'll see that the homeward path is far more direct than the outward path.
Isto não nos levará muito mais longe em expansão geral da humanidade no espaço doque conseguimos a 50 anos atrás.	It will leave us no further along in the general expansion of humanity into space than we were 50 years ago.
Alguns suecos, muito gentilmente, classificaram muitas das mortes de crianças de acordo com o registro britânico de classificação socioeconômica geral.	Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.
No geral, há muito poucas provas para se apoiar um ponto de vista maléfico dos investimentos da China em África.	Overall, there is little hard evidence to support a malign view of China s investments in Africa.
As previsões efectuadas por organizações internacionais e por instituições do sector privado apontavam para um cenário em geral muito semelhante .	Forecasts by international organisations and private sector institutions gave a broadly similar picture .
A tendência geral é a centralização e incorporação, com o governo federal desempenhando um papel muito maior do que anteriormente.	The general tendency has been toward centralization and incorporation, with the federal government playing a much larger role than it once did.
Mais de noventa anos após a sua publicação, a relatividade geral continua a ser uma área muito ativa de investigação.	Almost a hundred years after its publication, general relativity remains a highly active area of research.
geral .	in general could be undermined .
Não apenas desnutrição em geral, mas existe uma forma muito barata de ligar com desnutrição, ou seja, a falta de nutrientes.	Not just malnutrition in general, but there's a very cheap way of dealing with malnutrition, namely, the lack of micronutrients.
Dado que, em geral, as crianças passam a maior parte do seu tempo com as suas mães, isto não surpreendente muito.	Given that, in general, children spend most of their time with their mothers, this is hardly surprising.
Ele explica que as pessoas sentem, em geral, muito medo do governo, algo que se deve principalmente à falta de informação.	He explains that people are usually very fearful of the government, something that is mainly due to lack of information.
O diagrama a seguir ilustra a idéia geral de troca de chaves usando cores ao invés de um número muito grande.	The following diagram illustrates the general idea of the key exchange by using colors instead of a very large number.
Princípio geral	General principle
Informação geral
Informação geral	Overview

Pesquisas relacionadas : é Muito Geral - Muito Mais Geral - Muito De Um Modo Geral - Muito Muito - Muito Muito - Muito Muito - Muito - Muito - Muito - Muito

Exibir esta página em português