É tão incômodo.	It's very uncomfortable.
Perdoe me o incômodo.	I'm sorry for disturbing you.
É definitivamente um incômodo.	It's definitely a nuisance.
Não é incômodo nenhum. Sério.	It's no trouble. Really.
Este negócio é um incômodo.	This job is a pain in the neck.
Isso definitivamente é um incômodo.	It's definitely a nuisance.
Eu não queria te deixar incômodo.	I didn't mean to make you uncomfortable.
Nós não queremos ser um incômodo.	We don't want to be a bother.
Não seja um incômodo para a mãe.	Don't be a trouble to mother.
Seria incômodo se eu ligasse a televisão?	Will it disturb you if I turn on the TV?
Nada que é feito voluntariamente é incômodo.	Nothing is troublesome that one does willingly.
O Tom está sempre sendo um incômodo.	Tom is always being a nuisance.
Vamos parar um pouco e sentir este incômodo.	Let us stop for a moment and feel this uneasiness.
Não é incômodo nenhum te levar para casa.	It is no inconvenience to drive you home.
Isso veio de um artigo de 1960 sobre viagem espacial. Porque, se vocês pensarem sobre isso, o espaço é muito incômodo.	That came from a 1960 paper on space travel, because, if you think about it, space is pretty awkward.
Na próxima semana, vou me dar ao incômodo de voltar ao dentista.	Next week I'll force myself to the dentist again.
Na próxima semana, vou me dar o incômodo de voltar ao dentista.	Next week I'll force myself to the dentist again.
Ou pode ser um pensamento incômodo que fica girando, girando e girando em sua mente.	Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.
E este incômodo acústico e visual basicamente expõe o desconforto do trabalho para esta abrangente natureza da retrospectiva.	And this acoustical nuisance and visual nuisance basically exposed the discomfort of the work to this encompassing nature of the retrospective.
Ele sempre foi contra à notação química criada por Jöns Jakob Berzelius, mesmo que a maioria julgasse que era um sistema muito mais simples e conveniente que o seu próprio sistema incômodo de símbolos circulares.	He always objected to the chemical notation devised by Jöns Jakob Berzelius, although most thought that it was much simpler and more convenient than his own cumbersome system of circular symbols.
O medo é realmente incômodo porque o que significa é que você não está se concentrando no que está fazendo.	Fear really sucks because what it means is you're not focusing on what you're doing.
Ora, Abraão e Sara eram já velhos, e avançados em idade e a Sara havia cessado o incômodo das mulheres.	Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.
o policial honesto não pode te prender por ser tentativa de suborno, e portanto, você fica com o incômodo da multa.	The honest officer can't hold you to it as being a bribe, and therefore, you get the nuisance of the traffic ticket.
Um steups é uma som que os trinitários tobagenses fazem ao puxar ar pelos dentes, normalmente para expressar incômodo ou reprovação.	A steups is a noise that Trinbagonians make by sucking air through their teeth, usually to express annoyance or disapproval.
Também é um incômodo comum aos condutores de automóveis, provocando mossas no veículo e rachando ou mesmo quebrando pára brisas e janelas.	Hail is also a common nuisance to drivers of automobiles, severely denting the vehicle and cracking or even shattering windshields and windows.
Eu sei que esse povo tem uma história inacreditável de opressão, mas na verdade é realmente um incômodo para mim que estrangeiros sejam tratados com uma hostilidade dessas.	I know that these people have an incredibly history of oppression, but it really bothers me that foreigners are consistently treated with such hostility.
Com apenas seis datas na América do Norte, a digressão curta e bem sucedida foi um grande passo para Carey, que temia o incômodo de fazer uma excursão.	Spanning only six dates across North America, the short but successful tour was a large step for Carey, who dreaded the hassle of touring.
Harold Pinter CH, CBE (Londres, Londres, ) foi um ator, diretor, poeta, roteirista, e certamente um dos grandes dramaturgos do século XX, além de destacado e incômodo ativista político britânico.	After experiencing the deaths of first his mother (1992) and then his father (1997), again merging the personal and the political, Pinter wrote the poems Death (1997) and The Disappeared (1998).
Quando perguntado sobre as suas cenas de beijo com Heath Ledger em Brokeback Mountain , disse Como ator, creio que necessitamos incluir os momentos em que nos sentimos mais incômodo .	When asked about his kissing scenes with Heath Ledger in Brokeback Mountain , Gyllenhaal said, As an actor, I think we need to embrace the times we feel most uncomfortable.
A ameaça competitiva destes sites de nichos é reduzida pelo custo de os estabelecer e os manter, além do incômodo para os usuários ficarem rastreando e visitando vários sites pequenos.	The competitive threat from these niche sites is reduced by the cost of establishing and maintaining them and the bother required for readers to track multiple small Web sites.
A cobertura feita pela Al Jazeera dos protestos, que começaram em 25 de janeiro, se tornou um grande incômodo para o regime de Mubarak, que não conseguiu tirá la do ar.	Al Jazeera's coverage of the demonstrations, which started on January 25, has been a constant nuisance to the Mubarak regime, which has not yet been successful in taking it off the air.
Entretanto, seria um incômodo se a construção, teste e empacotamento de um projeto necessitasse executar cada objetivo respectivo manualmente syntaxhighlight lang text syntaxhighlight O conceito de ciclo de vida do Maven manipula esta questão.	However, it would be cumbersome if the archetypical build sequence of building, testing and packaging a software project required running each respective goal manually syntaxhighlight lang text syntaxhighlight Maven's lifecycle concept handles this issue.
E muito, muito, muito devagar, aconteceu.	And really slowly, slowly, slowly, it happened.
E aí, novamente, isso ficou muito, muito popular, muito, muito útil.	So again, it was very, very popular and very, very useful.
E ela disse a seu pai Não se acenda a ira nos olhos de meu senhor, por eu não me poder levantar na tua presença, pois estou com o incômodo das mulheres. Assim ele procurou, mas não achou os ídolos.	She said to her father, Don't let my lord be angry that I can't rise up before you for I'm having my period. He searched, but didn't find the teraphim.
A hipoglicemia reativa com baixa glicose no açúcar é frequentemente um incômodo previsível, que pode ser evitado pelo consumo de gordura e proteína com carboidratos, pela adição de lanches pela manhã e à tarde e pela redução do consumo de álcool.	Reactive hypoglycemia with demonstrably low blood glucose levels is most often a predictable nuisance which can be avoided by consuming fat and protein with carbohydrates, by adding morning or afternoon snacks, and reducing alcohol intake.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Muito, muito poderoso.	Very, very powerful.
Muito, muito obsessivo.	Very, very obsessive.
Muito, muito difícil.	Very very hard.
Muito, muito obrigado!	Thank you very, very much!
Eu sou muito, muito, muito inspirado por filmes.	I'm very, very, very inspired by movies.
É muito assustador, um pensamento muito, muito assustador.	It's a very frightening, very, very frightening thought.
Então muito, muito obrigado.	So thank you very, very much.
Muito Obrigado. Muito Obrigado.	Thank you. Thank you.

Pesquisas relacionadas : Valor Incômodo - Redução Incômodo - Incômodo Atraente - Incômodo Mista - Incômodo Comum - Viagem Incômodo - Odor Incômodo - Incômodo Privado - Ser Incômodo - Causa Incômodo - Odor Incômodo - Chamada Incômodo

Exibir esta página em português