Exige se a política monetária uma vigilancia muito intensa .	For monetary policies a high degree of vigilance is required .
O Fadil e a Layla tinham uma relação muito intensa.	Fadil and Layla had a very intense relationship.
É a vida que permite usá lo de uma forma muito intensa.	It's permitting life to use you in a very intense way.
Tendo a região intensa atividade de esqui, procedimentos de Ortopedia são muito comuns.	Understandably for a mountain resort with a major ski region, orthopedic procedures are very common.
Quanto mais ar úmido ingressar na região de convecção, mais intensa ela será.	All else equal, a larger storm will impact a larger area for a longer period of time.
Mas uma reflexão mais intensa poderia mudar a opinião das pessoas.	But more intensive consideration could change people s mind.
10 Viena foi sacudido pelas revoluções de 1848 no Império Austríaco e da intensa rivalidade entre pai e filho se tornou muito mais aparente.	Vienna was wracked by the revolutions of 1848 in the Austrian Empire and the intense rivalry between father and son became much more apparent.
E poderia dizer que a dinâmica de soma não zero somente se tornará mais intensa com o tempo devido às tendências tecnológicas, mas mais intensa de uma forma negativa.	And I would say the non zero sum dynamic is only going to grow more intense over time because of technological trends, but more intense in a kind of negative way.
A cor pode variar muito, variando de laranja pálido a uma intensa coloração quase preta.	The color can vary greatly, ranging from pale orange to an intense almost black coloration.
Internamente, também, a desconfiança intensa complicará ainda mais uma tarefa inerentemente difícil.	At home, too, massive distrust will further complicate an inherently difficult task.
Essa devastação, que desobstruiu minha célula menina, esse tipo de ruptura intensa no meu coração me transformou numa pessoa mais corajosa e muito mais inteligente como jamais havia sido antes.	That shattering, that opening of my girl cell, that kind of massive breakthrough of my heart allowed me to become more courageous, and braver, and actually more clever than I had been in the past in my life.
Na estação chuvosa raramente chove o dia todo, mas a precipitação é muito intensa durante períodos curtos.	In the rainy season it rarely rains all day but the rainfall is very heavy during short periods.
Você tem intensa concentração.	You have intense concentration.
Tivemos uma competição intensa.	We had an intense competition.
A arte é a forma mais intensa de individualismo que o mundo já conheceu.	Art is the most intense mode of individualism that the world has known.
Avaliando tudo, a criptografia moderna tornou muito mais intensa a criptoanálise do que os sistemas papel e caneta do passado, e parece agora ser superior à criptoanálise pura.	Taken as a whole, modern cryptography has become much more impervious to cryptanalysis than the pen and paper systems of the past, and now seems to have the upper hand against pure cryptanalysis.
História A atividade teatral era, na segunda metade do século XIX, muito intensa na cidade do Rio de Janeiro.	History In the second half of nineteenth century, theatrical activity was very intense in Rio de Janeiro, then capital of the country.
Acho que só chegou a um ponto até a metade da turnê que estava começando a ficar muito intensa.	I think there just came a point about half way through that tour it was just starting to get pretty intense.
Os espécimes mais altos, os mais corpulentos da espécie vivem na costa norte da Califórnia, onde a chuva é intensa.	The largest individuals of this species, the dreadnoughts of their kind, live just on the north coast of California, where the rain is really intense.
Embora as vozes das meninas não sejam muito estáveis quando combinadas com uma dança intensa, elas nunca fazem sincronia labial.	Although the girls' voices are not very stable when coupled with an intense dance, they never lipsynch.
Além do mais, este circuito de recompensas está trabalhando e está sentindo uma energia intensa, foco intenso motivação intensa e um desejo de arriscar tudo para ganhar o maior prêmio da vida.	Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all to win life's greatest prize.
A Guerra Civil de Júlio César A luta entre Pompeu e Júlio César ficou mais intensa em .	Julius Caesar's civil war The struggle between Pompey and Julius Caesar grew more intense in 50 BC.
Ele se tornou esta intensa zona industrializada.	It's become this intense industrialized zone.
Havia um dor intensa em minha cabeça.	There was an intense pain in my head.
Marcelo D'Salete (MDS) Realizo HQs há mais de uma década e minha relação com essa mídia é intensa.	Marcelo D'Salete (MDS) I have been creating comics for over a decade and my relationship with this medium is intense.
Críquete Críquete é um dos esportes mais populares de Granada, com intensa rivalidade inter ilhas com seus vizinhos caribenhos.	Cricket Cricket is one of the most popular sports of Grenada, with intense inter island rivalry with its Caribbean neighbours.
A construção foi parte de uma intensa competição em Nova York pelo título de Edifício Mais alto do Mundo.	The construction was part of an intense competition in New York for the title of world's tallest building .
Eu venho de um lugar de intensa escuridão.	I have come from a place of intense darkness.
A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura.	Paracelsus influence was intense and long lasting.
Relacionamentos interpessoais Pessoas com TPB podem ser muito sensíveis ao modo como ou outros a tratam, sentindo intensa alegria e gratidão diante do que percebem como expressões de bondade e intensa tristeza e raiva ao que ententem como uma crítica ou ofensa.	Interpersonal relationships People with BPD can be very sensitive to the way others treat them, feeling intense joy and gratitude at perceived expressions of kindness, and intense sadness or anger at perceived criticism or hurtfulness.
Fiquei também muito interessado em por ventura entrar pro ramo da cirurgia, e me tornar um cirurgião, porque isto significava trabalhar com minhas mãos de uma forma muito focada e intensa.	I was also very interested in perhaps going into surgery and becoming a surgeon, because it meant working with my hands in a very focused, intense way.
É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.	It's much more organic. It's much more nuanced.
Por sua formação, ocupou os postos mais altos no mundo universitário francês, em que liderou uma intensa atividade de pesquisa.	Following his education, he occupied the highest positions in the French university world where he fostered leading research activity.
Uma imagem do observatório de raios X Chandra mostra Sírius B brilhando mais que sua companheira pois e uma fonte mais intensa de raios X.	The Chandra X ray Observatory image shows Sirius B outshining its bright partner as it is a brighter X ray source.
Uma declaração intensa sobre o indivíduo e a comunidade,	A profound statement about the individual and the community.
Psoríase doença autoimune da pele, aspecto de intensa descamação.	The density of skin flora depends on region of the skin.
Mogadíscio, posteriormente, passou por um período de reconstrução intensa.	Mogadishu has subsequently experienced a period of intense reconstruction.
AK Um pouco mais rápido. E muito mais fácil, muito mais natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
De facto, enquanto as manifestações visuais de riqueza são predominantes em ambos os sexos, a aparência nas mulheres é frequentemente mais intensa (e mais minuciosamente examinada).	Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women s appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized).
A guerra civil angolana e corrupção intensa no governo levou a um questionamento dos valores revolucionários promulgados no romance mais velho.	The Angolan Civil War and intense corruption in the government both led to a questioning of the revolutionary values espoused in the earlier novel.
Sítios com menos atividades de colheita possuem mais árvores jovens, enquanto sítios com atividade intensa de colheita praticamente não as possuem.	Sites with light gathering activities had many young trees, while sites with intense gathering practices had hardly any young trees.
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Muito obrigado. Sempre há muito mais.	Thanks very much. There's always lots more.
Então o que aprendi com esta intensa e inesquecível experiência?	So what did I learn from this intense and unforgettable experience?
De fato, eu fiz isso primeiro em quatro dias de uma análise de dados muito intensa, onde eu voltei, retomei essas entrevistas, as histórias, os incidentes.	In fact, I did it first in a four day very intensive data analysis, where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents.

Pesquisas relacionadas : Muito Intensa - Mais Intensa - Mais Intensa - Mais Intensa Concorrência - Fica Mais Intensa - Muito Muito Mais - Cada Vez Mais Intensa - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais

Exibir esta página em português