Tive um sono muito mais leve que de costume.	I slept much more lightly than usual.
Seus parentes muito menor, mais leve e flexível blindados, os tatus, sobreviveram.	Their much smaller, more lightly armored and flexible relatives, the armadillos, survived.
Imaginem um buraco negro mais leve caindo em um buraco negro muito pesado.	Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.
Mas quero que leve isso muito a sério.	But I want you to take this very seriously.
Agora, vemos este leve declínio em idades muito avançadas.	Now you see this slight downturn at very advanced ages.
Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.	You are working too hard. Take it easy for a while.
Essa coisa foi feita de resina e era muito leve.	This thing was made of resin and it was too light.
Acho que vou fazer algo mais leve.	I think I'll lighten up a little.
O hidrogênio é o elemento mais leve.	Hydrogen is the lightest element.
Antes fosse mais leve a carga , dizia Drummond.	If only the load was lighter, Drummond de Andrade wrote 30 years ago.
Não leve mais dinheiro do que você precisa.	Don't carry more money than you need.
O ar é mais leve que a água.	Air is lighter than water.
Me sinto mais leve do que o ar.	I feel lighter than air.
O hidrogênio é o mais leve dos elementos.	Hydrogen is the lightest element.
Será o menor, mais leve e mais esperto braço já feito.	So it'll be the smallest and lightest and the smartest arm ever made.
É mais leve que um iPod. É um pouco mais barato.	It's lighter than an iPad, it's a bit cheaper.
Eu não peço um peso mais leve, mas ombros mais largos.	I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.
É uma peça mais leve e gera menos resíduos.	It's a lighter part and it uses less material waste.
A indiferença é a mais leve forma de intolerância.	Indifference is the mildest form of intolerance.
Meu laptop novo é mais fino e mais leve que o antigo.	My new laptop is thinner and lighter than my old one.
Era mais refinada, com um desenho mais leve incorporando uma magazine modificada.	It was a more refined, lighter design incorporating a modified magazine release.
A madeira é muito leve, com a densidade de 0,32 g cm cúbico.	Uses The wood is odorless, straw colored, soft and light (density 0.32 to 0.39 g cm3, increasing with age).
Eu não podia ver o mais leve movimento de sua cabeça.	I couldn't see the slightest bend of his head.
Sua tiara era nitidamente mais leve do que as tiaras anteriores.	It was also distinctly heavier than the Palatine Tiara previously in use.
Leve. Portátil.	Lightweight. Portable.
Pega leve.	Take it easy!
Pega leve.	Take it easy.
Pegue leve.	Take it easy.
Leve esses.	Take these.
Leve tudo.	Take it all.
Isto, num tom mais leve, está no arquivo pessoal de George Lucas.	This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.
Do mais leve sopro de ar às forças poderosas das tempestades naturais.	From the smallest wisp of air to the powerful forces of nature's storms.
Os Terráqueos não estão acostumados com a gravidade mais leve de Marte.	The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars.
E eu usei o ferro galvanizado e cobre em uma bitola muito leve para que entortasse.	I used the galvanize and copper in a very light gauge, so it would buckle.
Portanto, existe uma enorme alavancagem para fazer o carro um bocado mais leve.	So there's huge leverage for making the car a lot lighter.
Leve a sombrinha.	Take your umbrella with you.
Tenho sono leve.	I'm a light sleeper.
Leve a daqui.	Get her out of here.
Leve o Tom.	Take Tom.
Leve nos lá.	Take us there.
Comerei algo leve.	I'll eat something light.
Pega leve, Tom.	Take it easy, Tom.
Leve este panfleto.	Take this brochure.
Armand sonhou desenvolver o mais rapido, leve snowmobile que carregaria uma ou duas pessoas.	Bombardier wanted to develop a fast, lightweight snowmobile that could carry one or two people.
E o programa Dê Um, Leve Um é muito importante pois ele conseguiu atrair muitas pessoas absolutamente interessadas.	And the Give One, Get One program is really important because it got a lot of people absolutely interested.

Pesquisas relacionadas : Mais Leve - Mais Leve - Peso Muito Leve - Leve-me Mais - Sentença Mais Leve - Abordagem Mais Leve - Combustível Mais Leve - Regime Mais Leve - Eletrônico Mais Leve - Gás Mais Leve - Regulação Mais Leve - Toque Mais Leve - Lado Mais Leve - Leve-me Mais

Exibir esta página em português