A campanha foi muito mais uma questão pessoal.	The campaign was very much a personal one.
É muito pessoal.	It's very personal.
É algo muito pessoal.	It's something very personal.
Isso é muito pessoal.	That's very personal.
Essa pergunta é muito pessoal.	That's a very personal question.
É uma decisão muito pessoal.	It's a very personal choice.
Estou muito feliz por vocês, pessoal.	I'm so happy for you guys.
Bônus de resiliência física. Muito bem, pessoal!	Bonus physical resilience. Well done, everyone.
Eu estou muito feliz por vocês, pessoal.	I'm so happy for you guys.
Não sabemos muito de sua vida pessoal.	We don't know much about her personal life.
Minha jornada como artista começou de um lugar muito, muito pessoal.	My journey as an artist started from a very, very personal place.
Em nível pessoal, nós precisamos muito desses toques também.	At a personal level, we need these nudges too.
Agora no sistema de consumo antigo, nossa reputação não importava muito, porque nossa saúde financeira era muito mais importante que qualquer tipo de avaliação pessoal.	Now in the old consumer system, our reputation didn't matter so much, because our credit history was far more important that any kind of peer to peer review.
Depois vai se tornando mais pessoal.	Then we get more personal with it.
Muito bem, pessoal. Agora esse vale um plus de resiliência física, que significa que seu corpo pode aguentar mais stress e se curar mais depressa.	Well done, everyone. Now that is worth plus one physical resilience, which means that your body can withstand more stress and heal itself faster.
Mike Shinoda também disse que o álbum fala sobre pessoas, interações pessoais e é muito mais pessoal que os álbuns interiores.	Shinoda stated that they chose the title Living Things because the album is more about people, personal interactions, and it is far more personal than their previous albums.
Então deixem me ir de um exemplo para algo muito específico e pessoal.	So let me go from an example to something very specific and personal.
Então, vou falar de algo mais que não é pessoal.	So, so I've got something else that's not personal.
Os organizadores querem manter um caráter mais funcional e pessoal.	Organizers want to keep it more functional and personal in nature.
E pensando nisto como um sistema de uso pessoal, nós podemos fazer muito melhor.	And so by thinking of this as a personnel system, we can do it much better.
É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.	It's much more organic. It's much more nuanced.
Vocês agora, espero, tem uma relação mais pessoal com seu coração.	You now, hopefully, have a more personal relationship with your heart.
Isso está ficando um pouco mais perto de uma experiência pessoal.	So that's getting a little more closer to a personal experience.
Outros achavam que um elemento mais pessoal poderia enriquecer nossa cobertura.	Others felt that introducing a more personal element into our stories could enhance our reporting.
Os iranianos começaram a recrutar mais pessoal, reunindo 650 000 voluntários.	The Iranians increased recruitment efforts, obtaining 650,000 volunteers.
Vida pessoal É irmã mais nova da também atriz Glauce Graieb.	Personal life She is the sister of actress Glauce Graieb.
O imperador Carlos V estendeu a união pessoal das Dezessete Províncias na década de 1540, tornando se muito mais do que uma união pessoal pela Pragmática Sanção de 1549 e aumento da sua influência sobre o Principado Bispado de Liège.	Emperor Charles V extended the personal union of the Seventeen Provinces in the 1540s, making it far more than a personal union by the Pragmatic Sanction of 1549 and increased his influence over the Prince Bishopric of Liège.
AK Um pouco mais rápido. E muito mais fácil, muito mais natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
É um pessoal que já participou de muita luta, pessoal de movimento social mesmo, que tá cansado de gabinete e tudo mais.	They are people that have already participated in this struggle, the very people of the social movement, that are tired of offices, paperwork and everything.
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Assim, evita que outros se aproximem muito dele a nível pessoal, para a sua própria protecção.	Thus, he avoids letting others get too close to him personally for their own protection.
Eu descobriria mais tarde que esse era o recorde pessoal do Houdini.	I would later find out that was Houdini's personal record.
Isto, num tom mais leve, está no arquivo pessoal de George Lucas.	This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.
Mais tarde vai haver uma happy hour com o pessoal do trabalho.	Later you will have a happy hour with your work colleagues.
Muito obrigado. Sempre há muito mais.	Thanks very much. There's always lots more.
Mas eu acho que ele é muito pessoal e único, Embora cada violino seja muito semelhante não há dois violinos com o mesmo som.	But I think it's very personal and unique that, although each violin looks pretty similar, that no two violins sound the same.
Esta tragédia pessoal afetou profundamente a personalidade de Ivan, magoando o muito, se não sua saúde mental.	This personal tragedy deeply hurt Ivan and is thought to have affected his personality, if not his mental health.
Pessoal	Staff
Na terceira parte, visitaremos o blogue pessoal de José Luis com mais detalhes	In part 3 we'll visit José Luis's personal blog in more detail
Ele era irmão mais novo de Anton Rubinstein e amigo pessoal de Tchaikovsky.	He was the younger brother of Anton Rubinstein and a close friend of Pyotr Ilyich Tchaikovsky.
Carey explicou que Mimi é um apelido muito pessoal usado apenas pelas pessoas em seu círculo interno e, assim, o título significava que ela estava deixando sua guarda e convidando seus fãs para ficarem muito mais perto dela.	Carey explained that Mimi is a very personal nickname only used by those in her inner circle, and thus the title meant she was letting her guard down and inviting her fans to be that much closer to her.
Isto pode parecer muito, mas o departamento de Incêndio de Tóquio gasta mais ou menos o mesmo cada ano, e o Departamento Australiano de Serviços Humanos gasta mais 3 mil milhões de dólares (com menos pessoal).	That might sound like a lot, but the Tokyo Fire Department spends about the same amount each year, and the Australian Department of Human Services spends 3 billion more (with less staff).
Mas tudo o que eu aprendi sobre o equilíbrio entre vida pessoal e profissional naquele ano foi que achei muito fácil equilibrar vida profissional e pessoal quando eu não estava tabalhando.	But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.
Esse tópico da resiliência é muito pessoal para mim e de muitas maneiras deu forma à minha vida.	This topic of resilience is very personal to me and in many ways has shaped my life.
Sempre escrevi para descarregar, mas tenho tentado ser muito cauteloso sobre o que revelo da minha vida pessoal.	I have always written to unburden myself, but I've tried to be as careful as to what to reveal from my personal life.

Pesquisas relacionadas : Muito Pessoal - Muito Pessoal - Mais Pessoal - Mais Pessoal - Mais Pessoal - Muito Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais

Exibir esta página em português