Faz muito sentido.	It makes perfect sense.
Não faz muito sentido.	It doesn't make a lot of sense.
Isto faz muito sentido.	This makes a lot of sense.
Nada disso faz muito sentido.	None of it makes very much sense.
Mas faz muito sentido em um nível muito profundo.	But it makes a whole lot of sense at some deep level.
Faz mais sentido.	It makes more sense.
Mas em certo sentido, perdeu o sentido ou seja, os dedos são um muito, muito preciso meio de entrada.	But it, in some sense, misses the point namely, that fingers are a very, very high resolution input medium.
E isso fez muito sentido para mim.	And they rang very true for me.
Eu tenho me sentido muito solitário ultimamente.	I feel very lonely these days.
Não faz mais sentido.	It no longer just makes sense.
O sentido do olfato de um cão é muito mais afiado do que o de um humano.	A dog's sense of smell is much keener than a human's.
Nesse sentido, então, é um objeto muito simples.	So, in that sense, it's a very simple object.
Você fica muito criativa, num sentido de sobrevivência.	You become very creative, in a survival sense.
Este argumento nunca fez muito sentido pra mim	This has never made much sense to me, this argument.
Faz sentido oferecermos mais antirretrovirais.	More anti retrovirals make sense.
Isso realmente não parece fazer muito sentido para mim.	That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
Chris Anderson Ok, isto faz sentido. Muito obrigado, Misha.	Chris Anderson Okay, well that makes sense. Thanks a lot Misha.
Então faz sentido querer que seu inimigo seja feliz pois assim eles não serão mais inimigos, daria muito trabalho.	So it makes sense to want your enemy to be happy, because they'll stop being your enemy because that's too much trouble.
E quanto mais aprendemos, mais o sentido foi reforçado.	And the more we learn, the more that was reinforced.
Beleza no sentido mais profundo de adequação.	Beauty in the most profound sense of fit.
Aquilo era muito importante, e em algum sentido nós perdemos isso.	That was very important, and in some sense, we've lost that.
E sabe, de uma perspectiva exploratória, esse comportamento faz muito sentido.	And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.
Eu sei que Tom não tem se sentido muito feliz aqui.	I know Tom hasn't been very happy here.
A busca por sentido é a mais forte.	The pursuit of meaning is the strongest.
Chaney concluiu dizendo estar mais sentido que London.	Chaney concluded that he was more to be pitied than London.
Aqui está a versão em sentido normal de uma canção muito famosa.	Here's the forward version of the very famous song.
Neste sentido, elas têm alguma similaridade com os muito menores aglomerados globulares.	In this sense they have some similarity to the much smaller globular clusters.
Aqui em sentido normal este é o mais famoso.	Here is the forward this is the most famous one of all of these.
Eu quero dizer, no sentido mais completo da palavra.	And I mean that in its fullest sense of the word.
A deslocação em sentido descendente dos intervalos para 2010 é muito ligeira e reflecte os efeitos desfasados do dinamismo económico mais reduzido em 2009 .	There has only been a very small downward shift in the ranges for 2010 , reflecting the lagged effects of the slower economic momentum in 2009 .
Hugenberg moveu o partido em um sentido muito mais radical do que tinha feito exame sob seu líder precedente, o conde Kuno von Westarp.	Hugenberg moved the party in a far more radical direction than it had taken under its previous leader, Kuno Graf von Westarp.
Se você olhar a letra da música, elas realmente não fazem muito sentido.	If you look at the song's lyrics, they really don't mean much.
É muito mais orgânico. Tem muito mais nuances.	It's much more organic. It's much more nuanced.
A princípio eu fiquei surpresa com o estado do muro, mas é claro que faz muito mais sentido vê lo assim do que todo enfeitado.	I was initially a little surprised at the condition of the walls, but of course it makes far more sense to see it like this than artificially spruced up.
No entanto, muito além de provas em contrário, intuitivamente isto não faz qualquer sentido.	However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.
Somos uma cultura pesada debaixo em mais de um sentido.	We are a bottom heavy culture in more ways than one.
Por que não faria mais sentido tomar leite de chimpanzé?	Why wouldn't it make more sense to take the milk of a chimpanzee?
Um dos impérios mais prolífico nesse sentido foi o russo.	One of the most prolific empires in this regard was Russia.
Num sentido mais modesto, estamos fazendo o mesmo em Guadalajara .	In a more modest sense, we are doing the same in Guadalajara , he said.
AK Um pouco mais rápido. E muito mais fácil, muito mais natural.	AK A little faster. And much more easy, much more natural.
E como existem muito mais vagas não número um na lista do que vagas número um , faz todo o sentido não querer fazer uma lista dessas.	And since there are many more not number one spots on the list than there is number ones, it makes perfect sense not to want to do such a list.
Essa é uma combinação muito mais significativa, muito mais poderosa.	That's a much more meaningful combination, a more powerful combination.
Três minutos e meio mais. Agora isso não faz sentido, certo?	Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right?
Neste sentido, traumatismo seria mais propriamente a consequência de um trauma.	One study has found no correlation between the severity of trauma and the development of PTSD.
Colaboração econômica a união aduaneira Outra instituição muito importante para a unificação dos estados alemães, a Zollverein , ajudou a criar um sentido de unificação econômica mais abrangente.	Economic collaboration the customs union Another institution key to unifying the German states, the Zollverein , helped to create a larger sense of economic unification.

Pesquisas relacionadas : Muito Sentido - Muito Sentido - Mais Sentido - Mais Sentido - Faz Muito Sentido - Não Muito Sentido - Sentido Muito Real - Faz Muito Sentido - Faz Muito Sentido - Muito Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais - Muito Mais

Exibir esta página em português