Sim, certamente a ciência fez muito para retardar certos tipos de sofrimento humano.	Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering.
Medicamentos estão sendo criados para retardar o processo.	In the process, hundreds of different flavor compounds are created.
A autoridade portuária desenvolveu um plano para recuperar o petróleo e construir barreiras para retardar o dano.	The port authority developed a plan to recover the petrol and to build barriers to slow down the damage.
Artigo 9º Entrada em vigor Não existe qualquer motivo para retardar a criação dos comités .	Article 9 Entry into force There is no reason to delay the introduction of the committees .
Depois eu tenho que retardar todo o meu sistema nervoso.	And then I actually slow down my whole nervous system.
Esta estratégia foi eficaz em retardar a propagação da rebelião.	This strategy was effective in slowing the spread of rebellion.
Montanhas e organismos de água quente podem retardar o movimento de frentes.	Mountains and warm bodies of water can slow the movement of fronts.
O domínio francês no Chade foi caracterizado pela ausência de políticas para unificar o território e retardar a modernização.	French rule in Chad was characterised by an absence of policies to unify the territory and sluggish modernisation compared to other French colonies.
Os estudos globais de medidas para prevenir ou retardar o desenvolvimento da doença produzem na maior parte das vezes resultados inconsistentes.	Global studies of measures to prevent or delay the onset of AD have often produced inconsistent results.
Quando utilizados na forma crônica podem retardar ou prevenir o desenvolvimento de sintomas em fase terminal.	When used in chronic disease they may delay or prevent the development of end stage symptoms.
E se conseguirmos desvendar e entender o envelhecimento começar a retardar ou até mesmo reverter o processo?	What if we could unravel aging and understand it begin to retard the process or even reverse it?
Foi instituído tanto para retardar a corrida armamentista já que os ensaios nucleares são necessários para novos avanços no armamento nuclear como para conter a excessiva liberação de cinzas nucleares na atmosfera.	It was developed both to slow the arms race (nuclear testing was, at the time, necessary for continued developments in nuclear weapons), and to stop the excessive release of nuclear fallout into the planet's atmosphere.
Em seguida ele é bombeado com formaldeído tóxico para retardar a decomposição uma prática que causa problemas respiratórios e câncer no pessoal que cuida do funeral.	It's then pumped with toxic formaldehyde to slow decomposition a practice which causes respiratory problems and cancer in funeral personnel.
Ou seja, elas requerem taxas de juros de centenas ou milhares por cento para retardar a gratificação e esperar até o próximo mês pelos 10 dólares extras.	That is, they require interest rates in the hundred or thousands of percents in order to delay gratification and wait until next month for the extra 10 dollars.
A resposta, de acordo com Marx, está na ideologia dominante, que procura sempre retardar e disfarçar as contradições politicamente.	In The German Ideology , the ideas of the ruling class are in every epoch the ruling ideas, i.e.
Mas como a matéria, que exerce atração gravitacional, está envolvida nesse espaço, ela tende a retardar a expansão do espaço, OK?	But because gravitationally attracting matter is embedded in this space, it tends to slow down the expansion of the space, OK.
Este é um desenvolvimento perigoso, que pode retardar o crescimento, ameaçar a coesão das sociedades, e comprometer o bem estar das pessoas.	This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing.
A gente pode retardar a gratificação que o reconhecimento social proporciona. E podemos entender que nossas mentes confundem o falar com o fazer.	You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing.
Em pessoas já com Alzheimer, acrescentar à dieta ácido docosa hexaenoico, um ácido gordo ómega 3, não mostrou retardar o declínio da doença.	In those already affected with AD adding docosahexaenoic acid, an Omega 3 fatty acid, to the diet has not been found to slow decline.
Mas tem em atenção que mais utilizadores irá retardar o tempo de resposta do CVS para todos os programadores, por isso pretendemos manter o número de pessoas com acesso directo ao CVS razoavelmente pequeno.	But be aware that more users will slow down CVS access for all developers, so we want to keep the number of people with direct CVS access reasonably small.
Entretanto, o Foreign Corrupt Practices Act contém exceção para pagamentos de lubrificação esta exceção permite pagamento de funcionários públicos de outros países para que realizem os atos governamentais que eles legalmente necessitam realizar (mas que podem retardar na ausência de tais pagamentos.	United States law is particularly strict in limiting the ability of businesses to pay for the awarding of contracts by foreign governments however, the Foreign Corrupt Practices Act contains an exception for grease payments very basically, this allows payments to officials in order to obtain the performance of ministerial acts which they are legally required to do, but may delay in the absence of such payment.
E para mim, isto é muito, muito importante.	And to me, that is very, very critical.
Para mim, é uma coisa muito, muito importante.	For me, it's a very, very important thing.
Foi muito, muito difícil para mim no começo .	That was very, very difficult for me in the beginning.
Ao chegar na Região de Resende, deparou se com cadetes da Academia Militar das Agulhas Negras em posição defensiva, visando retardar o deslocamento das tropas vindas do Rio.	The meeting would take place later in the day at the Academia Militar de Agulhas Negras, in Resende, between Rio and São Paulo.
E essa coisa é muito, muito satisfatória para mim.	And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.
Muito para Velcro, certo?	So much for Velcro, right?
Significava muito para mim.	It meant a lot to me.
Apesar de ainda não existir uma cura ou uma vacina, o tratamento antirretroviral pode retardar o desenvolvimento da doença e elevar a expectativa de vida do portador do vírus.	There is no cure or vaccine however, antiretroviral treatment can slow the course of the disease and may lead to a near normal life expectancy.
E isso é algo muito, mas muito importante para eles e para seu público.	And so it's a very, very important thing for them, and for their audiences.
Existe muito trabalho para ser feito depois disso. Muito bem.	There's a lot of work to be done after that.
Isso parece muito difícil, muito perigoso, para qualquer empresa assumir.	It seems too daunting, too dangerous, for any company to take on.
Ainda há muito para fazer , mas muito foi já conseguido .	A great deal remains to be done , but much has already been achieved .
Como eu era muito jovem, não demorou muito para aprender.	As I was so young, it didn't take long for the language to sink in.
Mas, ao final, soberania foi muito, muito bom para o Japão.	But really, really natural sovereignty was good for Japan.
Portanto, nosso dicionário para descrever o câncer é muito, muito pobre.	So, our dictionary for describing cancer is very, very poor.
Faz muito tempo para mim,	It's been a long time in coming for me.
Para mim, isso significa muito.	I mean, to me, it just means so much.
Muito mais estará para vir.	There is much more to come.
Era muito difícil para mim.	It was too difficult for me.
Vocês significam muito para mim.	You mean a lot to me.
Você significa muito para mim.	You mean a lot to me.
Estou muito cansado para correr.	I am too tired to run.
É muito fácil para ele.	It's as easy as pie for him.
Estude muito para não falhar.	Study hard so you don't fail.

Pesquisas relacionadas : Retardar - Retardar - Definido Para Retardar - Poder Retardar - Retardar O Envelhecimento - Retardar A Abraçar - Retardar As Coisas - Liderar Ou Retardar - Retardar O Avanço - Muito Para - Muito Longe Para Muito - Muito Para Trás - Muito Popular Para - Muito Cedo Para

Exibir esta página em português