Chegamos muito perto.	We got too close.
Foi muito perto.	It was pretty close.
Você está muito perto.	You're too close.
Essa foi muito perto.	It was pretty close.
Estamos muito perto desse mundo.	This is how close we are with this world.
Esses robôs vêm realmente muito perto.	So again, these robots come really close together.
Não chegue muito perto do fogo.	Don't go too near the fire.
Sami foi baleado de muito perto.	Sami was shot at close range.
A Sicília fica muito perto de Malta?	Is Sicily very close to Malta?
Tem um parque muito bonito perto da minha casa.	There is a beautiful park near my home.
Mais uma tentativa. Cara, não quero que chegue muito perto.	One more try. Man, I don't want to get too close.
A cidade está muito perto, dá para ir de bicicleta.	The city is quite near, one can go by bicycle.
Eu chamo isto de efeito Cachinhos Dourados não muito perto, não muito longe, simplesmente certo.	I call it the Goldilocks effect not too close, not too far, just right.
Se você o escuta muito alto, como se estivesse muito perto, é porque na verdade ele está muito longe.	If you hear it really close by, it means that the Whistler is far far away.
E meu estúdio está muito perto de uma floresta com macacos.	And my studio is very close to the monkey forest.
Nós acreditamos que nós estamos chegando muito perto do prático e barato	We believe we're getting very close to something practical and affordable.
Você vai ter muito que fazer agora que eu estou por perto.	You'll have a lot to do now that I'm around.
Está espalhado, mas se você faz a média dos chimpanzés, eles estão muito, muito perto, dentro de .01.	It's sprinkled around, but if you average the chimps out, they're really, really close, within .01.
Estavam bombardeando não muito perto mas você podia ouvir o barulho das bombas.	They were bombing not very close but you could hear the noise of the bombs.
A força gravitacional das coisas era muito mais forte perto do Big Bang.	The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang.
Aprendi a nadar muito jovem, devia ter perto de três anos de idade.	I learned to swim from a very young age, I must have been about three years old.
Temos que tomar cuidado para não chegar muito perto do castelo da fada.	We must take care that we don't go too near to the fairy's castle.
Wodehouse cresceu muito perto de seu irmão, que compartilhava seu amor pela arte.	Wodehouse grew very close to his brother, who shared his love for art.
Mas se detectarmos os primeiros momentos, isso nos trará muito mais perto de compreender o Big Bang, o que nos traz muito mais perto de perguntar algumas das questões mais difíceis e esquivas.	But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
Aprendemos na infância que, quando muito perto de algo quente, nos queimamos. É uma lição valiosa que aprendemos muito cedo.	We learn, as children, that you get closer to something that's hot, and it burns you. It's a very powerful bit of learning, and it happens pretty early on.
E isso era uma coisa muito perigosa de se fazer perto de Dick Feynman.	And this was a very, very dangerous thing to do around Dick Feynman.
Essas eram as três coisas que eu seguia de muito perto todo o tempo.	Those were three things that I stuck with pretty closely all the time.
Finalmente iremos nos fundir com essa tecnologia. Ela já está muito perto de nós.	We ultimately will merge with this technology. It's already very close to us.
Estamos muito felizes de tentar trabalhar em conjunto mais de perto nos próximos meses!	We are very happy to try working together more closely in the months ahead!
Tem alguma coisa muito mais interessante por perto. Eu digo Tente dizer isto para ela.	There's something much more interesting around the corner, I say, Try saying that to her.
O processo foi terminado muito perto do final, e pareceu nos que foi completado normalmente.	The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
Antes, porém, alertou ao filho que não voasse muito perto do Sol, para que esse não pudesse derreter a cera das asas, e nem muito perto do mar, pois esse poderia deixar as asas mais pesadas.	Daedalus tried his wings first, but before taking off from the island, warned his son not to fly too close to the sun, nor too close to the sea, but to follow his path of flight.
Pode ocorrer quando os átomos têm níveis quânticos muito semelhantes (ou o mesmo), em temperaturas muito perto do zero absoluto ( 273,15 C).	It may occur when atoms have very similar (or the same) quantum levels, at temperatures very close to absolute zero ( 273.15 C).
Você já se perguntou porque estar perto de crianças que sorriem muito faz você sorrir mais?	Have you ever wondered why being around children who smile so frequently makes you smile very often?
Mas as condições perto do Big Bang eram muito diferentes das condições do ar desta sala.	But the conditions near the Big Bang are very, very different than the conditions of the air in this room.
Este ponto quente perto em torno de Las Vegas e do Death Valley é muito bom.	But the hot sport right around Las Vegas and Death Valley and that area is very, very good.
Eu acho que o Tom não mora muito perto da escola para a qual ele vai.	I think Tom doesn't live very near the school he goes to.
Tendo sido alguém que teve uma infância muito dificil, uma adolescência muito dificil, eu tive que lidar, não exatamente com pobreza, mas perto disso.	Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close.
Se vocês olharem isso bem de perto, verão que, na verdade, muito disso se trata de Economia.	So if you look at it close enough, you'll actually see that much of this is about economics.
Pareceu muito ameaçador quando ele me levou perto do lago, convenientemente chamado de Lago Lyndon Baines Johnson.	Sounded very ominous when he took me nearby to the lake, conveniently called Lake Lyndon Baines Johnson.
Eu tenho que trabalhar muito antes de poder chegar perto desses estágios de total e consistente brilhantismo .	I have to do a lot of hard work before I can get anywhere near those stages of consistent, total brilliance.
Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto.	So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer.
Perto.	Close.
E nós estamos realmente chegando muito perto de entender esses passos chave que fez coisas mortas ganharem vida.	And we're really becoming very close to understanding the key steps that makes dead stuff come alive.
Perto do Mediterrâneo, perto de Alexandria indústriais têxteis, petroquímicas.	Close to the Mediterranean, near Alexandria textiles, petrochemicals.

Pesquisas relacionadas : Muito Mais Perto - Estar Muito Perto - Localizado Muito Perto - Não Muito Perto - Muito Mais Perto - Chegar Muito Perto - Está Muito Perto - Tudo Muito Perto - Chegar Muito Perto - Ficando Muito Perto

Exibir esta página em português